Kapitel 243 — Die Vermählung

Der Tante mütterlicherseits und der Ji traten unwillkürlich die Tränen in die Augen.

Die Fünfte Frau kam mit erschöpfter Miene an der Seite der Frau Cai herein.

»Shouyuan, wie hübsch du heute bist!«, sagte sie mit erzwungenem Lächeln, fasste Dou Yan bei der Hand und fragte sie aus, während Frau Cai zur Seite mit Scherzen einfiel und die Stimmung auflockerte.

Dou Yan hörte lächelnd zu.

Die Tante mütterlicherseits und die Ji sagten nichts, ließen die Fünfte Frau ihre Soloaufführung bestreiten und fragten nicht nach Wang Shuying.

Bald war die glückliche Stunde gekommen; Frau Zhao kämmte symbolisch dreimal über das Haar, man trank Lotus-Samen-Lilien-Suppe, und allmählich dämmerte der Himmel.

Auch einige Anverwandte der Dou hatten sich nach und nach in Dou Zhiweis Gemach eingefunden.

Alle rühmten die Braut als vornehm und edel; man sehe ihr auf den ersten Blick an, dass sie von Geburt an dazu bestimmt sei, die Gattin eines Herrn zu werden.

Von fern war undeutlich das Knallen von Feuerwerkskörpern zu hören.

Man wusste nicht, wer mit lauter Stimme rief: »Die Brautsänfte ist da, die Brautsänfte ist da!«

Viele der weiblichen Angehörigen in Dou Yans Gemach liefen eilig hinaus, um das Schauspiel zu sehen.

Die Tante mütterlicherseits und die Ji blieben im Zimmer und halfen eilends, Dou Yan ein letztes Mal herzurichten.

Dou Zhiwei war sehr ruhig zumute, mit jener Gelassenheit, wie damals, als sie von Zhending in das kleine Haus in der Yunqi-Tempel-Gasse gezogen waren; die Tante mütterlicherseits musste unwillkürlich lachen: »Da sieht man es wieder: Der Kaiser ist nicht in Eile, nur die Eunuchen fallen vor Angst um.«

Die Ji konnte ein »Pfft« nicht unterdrücken, und die Wehmut in ihrem Herzen war mit einem Mal wie weggeblasen.

Auch Dou Yan musste lachen.

Ein kleines Mädchen kam hereingelaufen und rief aufgeregt: »Der Vierte Herr Schwiegersohn ist ja so freigebig! Er verteilt lauter Silberklümpchen zu acht Fen, zwei ganze Körbe voll Sternenregen hat er ausgestreut!«

Die Tante mütterlicherseits und die anderen mussten unwillkürlich lächeln.

Suxin aber schenkte ihr einen roten Umschlag mit Geld.

Von draußen drang der Klang von Trommeln und Blasinstrumenten herein, der Glück und Begegnung verhieß.

Da kam ein kleines Dienstmädchen freudestrahlend hereingelaufen: »Die Sänfte des vierten Herrn ist durch das Tor gekommen.«

Tante und Frau Ji ermahnten Dou Yan aufgeregt: »Setz dich rasch ordentlich hin!«

Wieder lief ein kleines Dienstmädchen herein und meldete: »Die Brautgeleiterin aus dem Hause des vierten Herrn ist gekommen.«

Frau Zhao eilte hinaus, um sie zu empfangen. Nachdem sie mit der Großschwägerin des Hauses Lu lächelnd einige Höflichkeiten ausgetauscht hatte, ging sie in das innere Gemach und wechselte auch mit der Tante und den Übrigen einige freundliche Worte; dann führten Frau Zhao und die Großschwägerin Lu die Dou Yan in die Blumenhalle.

Die Brautabholer des Hauses Song und die Brautbegleiter des Hauses Dou, samt den Trommlern und Bläsern beider Familien, drängten sich innerhalb und außerhalb der Blumenhalle, und in der Halle herrschte ein lautes, wirres Getümmel.

Dou Chu erblickte auf den ersten Blick den in ein scharlachrotes Festgewand gekleideten Song Yan.

Jene leuchtende, blenden­de Farbe hob sein schneeweißes Antlitz hervor, makellos wie frisch gefallener Schnee. Und sie schien sich auch in seine Augen zu ergießen, sodass seine Pupillen strahlten wie die hochstehende Sonne.

Dou Chu erstarrte.

Dieser Song Yan war ihr vertraut und fremd zugleich.

Vertraut war sein zurückhaltendes Lächeln, wie es je und je gewesen; fremd aber war seine blendende Schönheit.

Wie ein Kranich unter Hühnern ließ er alle um ihn herum verblassen!

Wann nur … war Song Yan so schön geworden?

Während Dou Yan noch nachsann, ertönte schon die leise Weisung der Frau Zhao: »Jetzt heißt es, von den Eltern Abschied nehmen!«

Sie raffte eilig ihre Gedanken zusammen und verneigte sich dreimal ehrfürchtig vor dem Vater, der sich frisch gewaschen und umgekleidet hatte und einen wohlgeordneten, gepflegten Anblick bot, mit sanftem Gesichtsausdruck.

Dou Huaiying blickte auf seine Tochter, und sein Gesicht zeigte einen zwiespältigen Ausdruck. Etwas wider die Etikette ergriff er selbst die Dou Yan an der Hand und zog sie empor; er hatte gerade noch leise gesagt: »Geh in das Haus deines Gatten, und nimm Gehorsam als deine Richtschnur«, als seine Stimme plötzlich stockte; er vermochte nicht weiterzusprechen, und in seinen Augenwinkeln begann es feucht zu schimmern, während das Gefühl des Nichtloslassenwollens offen zutage trat.

Damit hatte niemand gerechnet.

Wenn eine Tochter in die Ehe ging, war es für gewöhnlich die Mutter, die nicht loslassen konnte; einem Mann wie Dou Huaiying waren sie noch nie begegnet.

Für einen Augenblick wurde es still in der Blumenhalle.

Dou Zhiweis Tränen fielen unwillkürlich in dichten Tropfen herab.

Sie dachte an den Tod der Mutter. Sie dachte daran, wie der Vater sie als Kind mit einem verzärtelten Lächeln angesehen hatte, wenn sie seine Kostbarkeiten zusammenraffte, und sie dachte an das früh ergraute Haar des Vaters …

»Vater!« Sie warf sich vor ihrem Vater auf die Knie und weinte lautlos.

»Steh auf, steh auf!« Dou Huaiying wischte unbeholfen die Tränen von den Wangen seiner Tochter. »Heute ist dein guter Tag, weine dir nur nicht das Hochzeitsmake-up fort … Das Haus des Staatsverteidigers Ying ist so nah von hier, zu Festtagen kannst du jederzeit zurückkommen …«

Doch sie war nicht mehr die Tochter des Dou Juan!

Das Gute und das Schlechte, alles, was sie in ihrem Leben besessen und verloren hatte – sie hatte geglaubt, sie würde es ohne Zögern hinter sich lassen, doch in diesem Augenblick war all das zu einer unauslöschlichen Erinnerung in ihrem Herzen geworden.

»Vater!« Dou Yan brach in heftiges Schluchzen aus.

Die leicht zu rührende Zhao Zhangru und Frau Guo begannen mit ihr leise zu weinen.

Song Yan sah dem Schauspiel vor seinen Augen höchst befremdet zu, doch tief in seinen Augen blitzte ein Anflug von Neid auf.

Die Zeremonie war zu einem Abschied für immer geworden, erfüllt von Trauer.

Die Großschwägerin Lu und Frau Zhao, die einzig im Sinn hatten, die günstige Stunde nicht zu versäumen, fassten sich als Erste wieder; Frau Zhao zog eilig ein Taschentuch hervor und trocknete der Dou Yan die Tränen, und die Großschwägerin Lu holte beizeiten den Brautschleier hervor und sagte lächelnd: »Die Braut muss in die Sänfte, die Braut muss in die Sänfte!«

Da kamen die anderen wieder zu sich.

Frau Ji rief nach Dou Huaide: »Nimm dir doch endlich deine vierte Schwester auf den Rücken und trage sie in die Sänfte!«

Die Großschwägerin Lu legte eilig den Brautschleier über den Kopf der Dou Zhiwei und geleitete die Dou Yan auf den Rücken Dou Huaides.

Unter dem Knallen der Feuerwerkskörper, das bald hier, bald dort erscholl, bestieg Dou Yan die Brautsänfte.

Von Anfang bis Ende erschien Dou Ming nicht.

Von Anfang bis Ende bemerkte Dou Yan nicht den Wei Fan, der fern unter der Wandelgalerie der Blumenhalle stand.

※

Schwestern, Brüder, die ganzen drei Tage des Drachenbootfestes habe ich mich mit der Wohnungseinrichtung abgerackert; zum Glück sind die drei Tage der Zusatzkapitel alle pünktlich erschienen, doch heute bin ich wirklich völlig erschöpft. Ich schicke euch zunächst einen Entwurf, später gehe ich noch einmal zum Korrigieren darüber.

ps: Danke für eure Hinweise – erst da habe ich bemerkt, dass ich die Beziehung zwischen Song Cen und Lu Zhan falsch dargestellt hatte, und habe es bereits berichtigt.

o(n_n)o~

※