Bölüm 158 — Erginlik Töreni

»Dou Juan'ın hanımları çoktur.« Tuo Niang yalnızca Madam Lu'nun, Dou Yan'a saç tokası takmaya yardım etmeye henüz layık olmadığını düşünüyor, bu yüzden bulanık bir dille konuşuyordu: »Hangi hanımın saç tokası takmaya yardım edeceği kim bilir.«

Tam o sırada araba Dou Juan'ın yan kapısına varmıştı ki, Tuo Niang ile Cui Jiu'nun karısı, her zamanki suskun Cui Da'nın aniden küfrettiğini duydular. Şöyle diyordu: »...Bu Tian Fugui, kalkmış Dördüncü Hanım'a tebrik hediyesi olarak bir çift sülün getirmiş!«

Herkes istemsizce o yöne baktı; iri yarı bir adamın sağ elinde ve sol elinde birer yaldızlı kuş kafesi taşıdığını gördüler. Kafeslerin her birinde rengârenk birer erkek sülün vardı. Adam herkesin bakışları altında, yüzünde gururlu bir ifadeyle Dou Juan'ın yan kapısından içeri girdi.

»Gerçekten sülün!« diye haykırdı Cui Da'nın karısı.

Çevredekiler de vızıldayarak konuşuyorlardı: »...Bu adam da kim? Kalkmış bir çift sülün getirmiş!«

»Galiba doğu ucundaki çiftliğin kâhyası Tian Fugui!«

»Nereden bulmuş bunları? Adamın elinden iş geliyor doğrusu!«

Cui Da kahkahayla güldü ve Cui Min'e dönerek dedi: »Bak sen, şu şişko Tian meşhur oldu!«

Cui Min de güldü: »Hiç belli olmuyor, bu şişko işini iyi biliyormuş.« İçinden bu adamı başkentteki dükkânına almayı düşündü; işleri giderek büyüyordu, sağlam bir yardımcı bulması gerekiyordu.

Düşünce bir anda gelip geçti. Arkasından gıcırdayan bir araba sesi duyuldu; arabacı biraz küstah bir sesle yüksek sesle bağırıyordu: »Yol açın! Jining Markisi konağının arabası, öndekiler, yol açın!«

O ses, küçük bir dereye dev bir kaya düşmüşçesine yan kapının önünde hemen bir curcuna kopardı.

»Dördüncü Hanım'ın güveyinin ailesinden gelenler var!«

»Markis konağına yakışır doğrusu, şu atlara bakın, ne heybetli!«

»Toplam üç araba gelmiş!«

Herkes bir yandan hararetle konuşuyor, bir yandan da Wei ailesinden olanlara yol vermeye çalışıyordu.

Öte yanda Dou ailesi haberi almış, büyük kapıyı açmıştı.

Arabalar büyük kapının önünde durdu.

Lacivert cübbeli uşaklar, ellerinde işlemeli kutularla birer birer içeri taşıyorlardı.

»Ne getirdiklerini kim bilir?« Yan kapıdakiler ayak parmaklarının ucunda yükselip boyunlarını uzatarak o yana bakıyorlardı, »Ne çok şey var!«

»Elbette!« diye lafa karıştı yanındaki biri, »Bir düşünsene, nasıl bir aile bu! Markis konağı! Bizim Dördüncü Hanım ileride markis hanımı olacak!«

»Öyle, öyle!«

Bu yandaki şaşkınlık henüz dinmemişti ki, öteden biri bağırdı: »Bakın, bakın, yine araba geliyor!«

Herkesin bakışları o yöne çevrildi.

Avluda bulunan Dou Fan, sevinçle ana binadan dışarı fırlamış, tam çiçekli kemerli kapıdan içeri giren Altıncı Yenge Ji'ye sarılmıştı.

»Altıncı Yenge!« Gözlerinin kenarında ve kaşlarının ucunda gizleyemediği bir sevinç vardı, »Siz nasıl geldiniz? Neden önceden haber vermediniz?«

Ji, biraz daha boy atmış olan Dou Yan'a bakarak, yüzünde şefkatle Dou Zhiwei'nin omzunu kucakladı: »Önceden haber verseydim, bu kadar sevinebilir miydin?«

Dou Yan kıkır kıkır güldü.

Yanlarındaki hizmetçi kızlar, kadınlar ve kalfalar da gülüştüler.

On beşinci yaş günü henüz gelmemişti ama Dou ailesinin her yanını şimtiden bir sevinç havası sarmıştı.

Ji biraz yana çekildi ve arkasındaki genç kızı Dou Yan'a tanıttı: »Bu benim yeğenim, adı Lingze, senden üç yaş büyük. Sizi tanıştırmak için özellikle getirdim.«

Dou Yan o anda yıldırım çarpmışa döndü.

Ji Lingze... Dou Dezhao ile birlikte kaçan o Ji ailesinden kuzin.

İstemsizce gözlerini kırpıştırdı, ancak o zaman önünde dimdik duran bu genç kızı iyice görebildi.

Mürekkep gibi kara saçları, yalnızca bir güney incisiyle süslü bir saç tokasıyla toplanmıştı; teni yeşim taşı gibi ılık ve pürüzsüz, yüzü bir dağ zirvesi gibi güzeldi. Üstelik ıssız dağlara yağan ruhani bir yağmur gibi sade ve zarif bir hâli vardı ki, insan görünce unutamıyordu.

»Ji Kuzin!« Dou Yan dizlerini bükerek Ji Lingze'ye selam verdi, ama içinden acı acı gülümsüyordu.

Bu sıralar Ji Lingze henüz evlenmemişti, ama Huzhou'daki Han ailesinin Altıncı Beyi ile nişanlanmıştı.

※

Kardeşlerim, kız kardeşlerim, bugünkü güncelleme.

o(n_n)o~

Not: Bugün bütün gün toplantıdaydım, birazdan iş yemeğine gideceğim. Yazım hatalarını ancak sonra düzeltebileceğim.

※