Bölüm 150 — Uyanış

Babası amcasıyla iki dayısını Chen Zheng'de ata tapınağını açmaya çağırmıştı; şimdi ise ortalıkta yoktu. Eğer yalnızca Ying Guogong'un büyük oğlu olsaydı, aile reisi olan babasının önerisiyle büyükler itiraz etmez, onun orada olup olmaması fark etmez, hemen onu Song ailesinin şeceresinden silebilirlerdi. Ama o yalnızca Ying Zhenguo Fu'nun veliahtı değildi. Bir de babadan oğula geçen dördüncü derece Qian Shi görevi vardı; onu kapı dışarı etmek, veliahtlığı kaldırmak demekti; bu da İmparator'un iznini almak için dilekçe vermek, ardından Personel Bakanlığı'na bildirmek anlamına gelirdi. Kulağa görkemli gelen bir gerekçe olmadan İmparator buna asla onay vermezdi. Babasının ata tapınağını ertesi gün açmayı önermesinin nedeni de buydu işte.

Her şeyin garantili olması için babasının önceden hazırlaması gereken bazı şeyler daha vardı mutlaka.

Şimdi ise biri onu kurtarıp götürmüştü; o ortada yokken, kapı dışarı edilmek şöyle dursun, önceki bütün hesapları da suya düşecekti herhâlde.

Şimdi babasının başı epey ağrıyor olmalıydı, değil mi?

Song Yan yüreğinde bir bıçak yarası hissetti.

Kendini tutamayıp gözlerini kapattı.

Odaya sessizlik çöktü. Sessizlikle birlikte hava da giderek boğucu bir hâl aldı.

Chen Yanzhou neredeyse nefes alamaz hâle gelmişken, Song Yan ağır ağır gözlerini açtı ve sordu: »Yaralarım nasıl?«

Acı duymuyordu.

Chen Yanzhou bir an tereddüt etti, sonra alçak sesle dedi: »Yaralarınız çok korkunçtu, biz de hekim çağırmaya cesaret edemedik; Duan Bing size kendi okulunun yara merheminden sürdü. Ama... yine de en kısa zamanda bir saray hekimine baktırmak en iyisi...«

O ilaçta mafeisan olmalı!

Song Yan sakin bir sesle konuştu: »Şu an saray hekimini görecek zaman değil. Duan Muhafız bana birkaç kapsül daha versin.«

»Bu...«

»Biliyorum.« dedi Song Yan. »Yaram o kadar ağır ki, acıyı hissetmemi engelliyor. Bu ilaç kesinlikle çok etkili, hem de yan etkileri olabilir. Ama canımı kaybetmekten iyidir, değil mi?« Hafif bir ifadeyle Chen Yanzhou'ya baktı.

Chen Yanzhou, Song'un bakışlarında ilk kez hayranlık gördü.

Altı gün beş gece hiç uyumadan, hiç durmadan dörtnala koşmak, kemikleri kıran, etleri parçalayan dayaklar, annesini kaybetmenin acısı, babasının merhametsizliği... Hiçbiri onun iradesini kıramamıştı; gözünü açar açmaz kendi durumunu anlamaya başlamıştı.

İradesinin sağlamlığı gerçekten nadir görülür bir şeydi!

Birkaç yıl sonra kendi ocağını kurup ayakta tutmasından niye endişe edilsin ki?

Bunu düşününce, Ying Dükü'nün davranışı ona daha da tuhaf göründü.

Bu kadar seçkin bir büyük oğuldan neden vazgeçmişti?

Bu düşünce daha yeni geçmişti ki Chen Yanzhou onu kalbinin derinliklerine bastırdı — Ying Düklüğü yüz yıldır parlayan, soylu bir hanedandı; suları çok derindi, onların elinin uzanabileceği bir şey değildi.

Hafifçe başını salladı.

Song Yan'ın gözlerinden bir rahatlama geçti.

Alçak sesle Chen Yanzhou'ya sordu: »Birkaç mektup göndermeme yardım edebilir misin?«

Chen Yanzhou içindeki coşkuyu zorlukla bastırarak, her zamanki gibi yumuşak bir sesle konuştu: »Dördüncü Hanımefendi, Veliaht Bey'in emirlerinin onun emirleri gibi olduğunu söyledi.«

Aslında Dou Zhiwei'nin gerçek sözleri şöyleydi: »Song Yan'ı zamanında kurtarabilirseniz, hemen güvendiği kişilerle bağlantı kurmasını sağlayın. Sizden mektup taşımak gibi bir ayak işi isterse, yardım etmenizde sakınca yok. Ama başka bir şey isterse, ›yeterli elemanımız yok, elimizden ancak bu kadar gelir‹ deyin. Sakın işin içine bulaşmayın! Onun canını kurtarmakla zaten insanlık görevimizi fazlasıyla yerine getirdik; kendi canımızı da tehlikeye atmanın anlamı yok.«

Ama Song Yan'a yardım etmeye karar verdiğine göre, bunu daha güzel bir şekilde yapmak daha iyiydi.

Song Yan'ın dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı.

Dördüncü Hanımefendi...

※※※※※

Chen Yanzhou'nun yan odadan çıktığını gören Duan Bing ve Chen Lanxu hemen yanına geldiler, alçak sesle sordular: »Nasıl?«

Chen Yanzhou elindeki mektupları gösterdi.

Duan Bing sırıtarak güldü.

Chen Lanxu da rahat bir nefes verdi.

Hükümdar kula ölüm emri verdiyse, kul ölmek zorundadır. Baba evlada ölüm emri verdiyse, evlat ölmek zorundadır.

Song Yan'ı kurtarmak için bunca zahmete girmişlerdi; eğer Song Yan hâlâ kendine bir çıkış yolu aramıyorsa, bu da pek anlamsız olurdu.

Ancak o zaman Duan Bing bir esnedi, yorgun bir sesle konuştu: »Hangi mektupları ben götüreceğim? Götürüp bitirince gidip bir güzel uyurum.«

Toz toprak içinde Başkent'ten Zhending'e dönmüş, daha yeni yıkanmıştı ki gece gündüz demeden yeniden Başkent'e koşmuştu; çoktan bitkin düşmüştü.

Chen Yanzhou hemen söze girdi: »Siz gidip dinlenin! Birkaç mektup götürmekten başka bir şey değil, kavga etmeye gitmiyoruz ya; Cui Min'le ben hallederiz.« Sonra Song Yan'ın ilaç istediğini anlattı.

Duan Bing bir süre sustu, sonra konuştu: »Veliaht Bey'in sözleri de mantıklı. Yiğit adam ayakta ölmeyi tercih eder, diz çöküp yaşamayı istemez.« Yan odaya gitti.

Chen Lanxu ile Chen Yanzhou ikisi birden iç çektiler.

Chen Yanzhou, mektupların gönderilmesi işini ayarlamak için Cui Min'i aramaya gitti.

Chen Lanxu biraz düşündü, peşinden gitti: »Chen Amca, ben de sizinle geleyim! Ben Duan Amca gibi değilim, birkaç gün içinde Zhending ile Başkent arasında iki kez gidip gelemedim...«

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, Qingming Bayramı nedeniyle bir yere gitmem gerekiyor; bugün ancak bölük pörçük bu tek bölümü yazabildim. 2 Nisan güncellemesini ancak bu birkaç gün içinde aralarda telafi edebileceğim.

Sözümde duramadım, çok özür dilerim!

※