Bölüm 136 — Saplantı

Büyükannenin aklına kendi ana evi geldi: hâlâ tek bir kazanla hem yemek pişiriyor hem su kaynatıyorlardı, çayın üstünde bile yağ tabakası yüzüyordu. Bir süre düşündü, buradaki çiftliğe kimsenin göz kulak olmayacağını bahane edip kendi başına gitmeye pek gönlü elvermedi.

Dou Yan'ın aklına bunlar nereden gelsindi ki; candan ısrar etti: »Çiftlik her zaman kâhyaya emanet edilmiyor mu, neyden çekiniyorsunuz? Anaevinize yedi sekiz yıldır dönmemişsinizdir, değil mi? Bu sefer nasip olmuşken gidelim; ben hemen şekerleme, yiyecek içecek bir şeyler hazırlatayım, orada çocuklara dağıtırsınız.«

»Öyleyse sen çiftlikte kal!« dedi büyükanne fırsattan istifade. »Çiftliktekiler bu mevsimin mahsulünü hep bize verdi. Birimizin burada kalıp göz kulak olması lazım, yoksa herkesin çalışası da gelmez!«

»Olur!« Büyükannenin gönlü hoş olsun da gerisi Dou Yan'a vız gelirdi. Büyükannenin anaevinde götürmesi için eşya hazırlatmakla kalmadı, birkaç top da kumaş ayırıp Tuo Niang'a gönderdi: »Oğluna kızına elbise diksin.«

Tuo Niang geçen yıl bir kız daha doğurmuş, yılbaşında çocuğu özellikle Dou Yan'a göstermeye getirmiş, büyükanneden de adını koymasını rica etmişti; büyükanne ona »Changqing« adını vermişti, uzun ömürlü olsun diye.

Hong Gu eşyaları aldı, ertesi sabah erkenden büyükanneye eşlik ederek buradan yirmi li ötedeki Cui köyüne gitti.

Dou Yan sabah çiftlikte bir tur attı, öğleden sonra boştu. Yanındaki hizmetçi kızla evdeki birkaç kaba iş gören kadını toplayıp avludaki çiçeklere, ağaçlara baktı.

Bu hayatında kendi eliyle diktiği erik ağacının yaprakları yeşilden sarıya dönmüştü, neredeyse dökülmek üzereydiler.

Dou Xin dedi: »Yarın buraya bir kamelya fidanı dikelim. Yapraklar dökülünce kamelya açar. Böylece dört mevsim hiç solmamış olur.«

Su Lan kıkır kıkır güldü.

Dou Yan birinin kendisine baktığını hissetti.

İçinden gelen bir dürtüyle o yöne baktı. Duvarların dışında ata binmiş Song Yan'ı gördü.

Dou Yan'ın badem gözleri fal taşı gibi açıldı.

Song Sui ona doğru gülümsedi.

Dou Yan'ın başı birden kazan gibi oldu.

Madem göz göze gelmişlerdi, âdet olduğu üzere onu içeri çağırıp bir oturtsaydı iyi olurdu. Ama gerçekten çağıracak olursa, yanındakilere birbirlerini nasıl tanıdıklarını nasıl anlatacaktı? Çağırmayacak olursa, Song'un huyu göz önünde tutulursa, böyle bir ilgisizliğe büyük ihtimalle katlanamaz, o zaman bir patırtı çıksa iş daha da sarpa sarardı.

İstemsizce çevresine hızlı bir göz attı.

Birkaç kadın belini doğrultmuş, bu tarafa bakıyordu; belli ki Song Yan'ı fark etmişlerdi.

Amann, önce bir çağırayım da sonrasına bakarım!

Dou Yan böyle düşünüp ağzını açıp davet edecekken, Song Sui ondan önce davrandı: »Benim burada bir işim vardı, yolunuzun üzerinden geçiyordum. Şöyle bir su içmek istedim, bir kolaylık gösterebilir misiniz?«

Sesi kısık ve boğuktu, sanki çok yorgun bir hâli vardı.

Dou Yan o zaman gördü: baştan aşağı toz içindeydi, yüzlerce li yol tepmiş gibiydi.

Büyükanne Cui köyüne giderken ona hizmet edenleri de yanında götürmüştü. Bu kadınlar aslında çiftlikteki köylü ailelerden olup geçici olarak yardıma çağrılmışlardı; köylü ailelerin o açık yürekliliğiyle ona baktılar, resim gibi bir delikanlıydı, nerede kaldı ki kolaylık göstermesinler? Dou Yan ağzını açamadan hepsi bir ağızdan konuştu: »Olur, olur! Köylü eviyiz, başka şeyimiz yok ama çayımız suyumuz gönlünce içilir.« Sonra eklediler: »Beyim nerelisiniz? Nereye gidiyorsunuz?«

Dou Yan mecburen sustu.

Su Xin'le Duan Bing birkaçı Song Yan'ı tanıyorlardı ama Song'la nasıl tanıştıklarını düşünmek bile insanın içini ürpertiyordu. Böyle bir durumda ağızlarını nasıl açabilirlerdi?

Song yavaşça teşekkür etti, gözleri ise Dou Yan'a kayıyordu: »Öyleyse teşekkür ederim!« Gözlerinin ucu hafifçe yukarı kalkmıştı, suyun yansıması gibi parıldayan gözlerle birlikte insanın yüreğini hoplatan bir güzellikteydi.

Dou Yan bunu görünce yüreği bir an sıçradı.

Song Yan attan inmişti; duvarın üstünde yalnızca birkaç sarmaşık dalı kalmıştı, söz dinlemez bir hâlde başlarını uzatmış, rüzgârda hafifçe sallanıyorlardı.

※※※※※

Song Yan elbette yalnız gelmemişti; yanında dört beş adamı vardı. Bunlardan biri geçen sefer Dou Yan'a hediye getiren adamdı; Song Yan ona Chen He diye seslenmişti, öbürlerini tanımıyordu.

Bu adamın kaç tane muhafızı vardı böyle?

Dou Yan içinden homurdandı.

Ailede yaşlı bir büyük olmadığını duyduğunda, Song'un gözlerinin gökyüzünü yalayıp geçen bir kuyruklu yıldız gibi parlak bir ışıkla parladığını görür gibi olmuştu.

»Aslında burada bir gece misafir kalmayı düşünüyordum,« dedi esefle, »şimdi ne yapsak ki?« Kaşları hafifçe çatıldı, çok zor durumdaymış gibi bir hâli vardı. Kadınların yüreği acıdı: »Başka kimse de yok, beyim, kalıverin işte.«

Onların gözünde Song Yan gibi yüzü güzel bir delikanlı nasıl kötü olabilirdi ki!

※

Dünkü güncellemeyi telafi ediyorum.

ps: Beni okuyan kız kardeşler, erkek kardeşler, güncelleme ne kadar geç olursa olsun biliyorum; ama bazen kaynak taramak gerekiyor, hızlı da gidemiyorum. Bu şekilde telafi etmeyi bir günlük ek güncellemeyi kaçırmaya yeğ tutmamın sebebi, bir gün patlayıp önceki borçları toptan ödeyebilmek umududur...~~~~(_

※