Bölüm 137 — Yola Çıkmadan Önce
Chang'an'ın Mor Yolları Sayfa 1 / 2
Öğle vakti, sonbaharın ortasında güneş hâlâ yakıcıydı.
Dou Yan sırtının terlediğini hissetti.
Biraz dağınık avluya bir göz atıp gülümsedi: »Önce herkes öğle yemeğini yesin, toparlanmayı öğleden sonra yaparız, aceleye gerek yok.«
Dou ailesi üç öğün yemek veriyordu.
Birkaç hizmetçi kadın gülüşerek teşekkür etti; Ganlu onları mutfağa götürdü.
Sujuan, Dou Yan'ın yüzünü ve ellerini yıkaması için su getirdi.
Su biraz serindi; Dou Yan rahatlayarak derin bir nefes verdi.
Öğle yemeğinden sonra kısa bir süre dinlendi; sonra sundurmanın altında durup avluyu seyrederek nasıl bir düzenleme yapacağını düşündü.
Birden arkasından Song Yan'ın sesi geldi: »Ne yapıyorsun?«
Dou Yan şaşırmadı.
Bu kişi buraya yerleşmenin bir yolunu bulabildiğine göre, onunla konuşmanın bir yolunu da bulabilirdi elbette.
»Avluya birkaç çiçek ağacı dikmek istiyorum,« dedi Dou Yan ona bakmadan, gözleri hep avluda; »böylece kış geldiğinde avlu çıplak kalmaz, biraz ıssız görünmez.«
Song Yan bir şey söylemedi; sundurmanın öbür ucunda durup tıpkı onun gibi sessizce avluyu seyretti.
Rüzgâr ginkgo ağacına değdi; altın rengi yapraklar yere savruldu, yaklaşan soğuk kışa sanki biraz sıcaklık kattı.
»Üçüncü dayım hastalanıp öldü…« dedi ansızın, »Tieling Muhafızlığı'nda hastalanıp öldü…« Sesi ne aceleci ne yavaştı; sanki uzun uzun düşünüp taşındıktan sonra söylemiş gibiydi, tonu ciddiydi: »Beşinci dayım, en büyük dayımın gölgesinde bunca yıl yaşadı; Sekiz Büyük Hutong'un nerede olduğunu avucunun içi gibi bilir, ama evde kaç hizmetçi kadın olduğunu sorsanız, hiçbirini bilmez!«
Jiang Meisun, Jiang ailesinin başkentteki bilgi ağını bu yüzden mi Song Yan'a teslim etmişti acaba?
»Büyükanneme söylemeye kimse cesaret edemedi.« Song Yan'ın sesi her zamanki gibi berrak ve tizdi; ama şu an içinde bir şaşkınlık vardı, insan onun moralinin çok bozuk olduğunu hissediyordu: »Babam, üçüncü dayımı ziyaret etme bahanesiyle Liaodong'a bir gidip Liaodong Kralı'yla görüşmemi, beşinci dayımla kuzenlerime göz kulak olması için ondan ricada bulunmamı istedi… Ama geçen günkü sonbahar avında sadece ikinci oldum. İmparatorun Altın Kanatlı Muhafızlar Yardımcı Komutanlığını kaybettim… İmparator beni bir güzel azarladı, üstelik beni Fengtai Ordugâhı'na sürgün edeceğini söyledi… Erkekler on beşinde saçını bağlar. Ama İmparator bu tür şeylere hiç aldırmaz; Bay Yan, İmparator'un gerçekten Fengtai Ordugâhı'na gitmemi emreden bir ferman yayımlamasından korktuğu için evde kapanıp günahımı düşünmemi önerdi; böylece İmparator'un tepkisini de ölçebilirmişiz.
»Önümüzdeki iki gün içinde Liaodong'a doğru yola çıkacağım galiba…«
Song Yan'ın ses tonu belirsizdi, ama Dou Yan on küsur yıl Markiz eşi olarak soylu ailelerin gündelik hayatını çok iyi biliyordu; ne demek istediğini hemen anladı.
Jiang ailesinde bir sorun çıkmıştı. İmparator yine de Song Yan'a böyle ilgi gösteriyordu; oysa önceki hayatta Song Sui itibarını yitirip yüzü kızarmadan başkenti terk etmişti.
Tıpkı Bay Yan'ın dediği gibi, bu sırada en iyisi evde kapanıp günahı düşünmekti; Liaodong'a gitmek iyi bir seçim değildi. İngiliz Dükü ile Madam Jiang ne düşünüyordu acaba?
Ötede kardeşi vardı, ama beri yanda oğlu vardı.
Dou Yan kendini tutamayıp Song Yan'a baktı.
Song Yan avludaki ginkgo ağacına boş gözlerle bakıyordu; yüzünde gizlenemeyen bir hüzün ve yalnızlık vardı.
Doğru, hüzün ve yalnızlık.
Tıpkı önceki hayatta kızıyla konuşurken yarı çömelmiş hâlindeki ifadesi gibi.
O zamanlar mevkii yüksek, gücü büyüktü; etrafı güzellerle ve muhafızlarla çevriliydi.
Yine de kendini yalnız hissediyordu.
Bu hayatta ise genç ve yakışıklıydı, imparatorun teveccühü hiç azalmamıştı, başkentte namı her yere yayılmıştı.
Yine de aynı yalnızlığı duyuyordu.
Hâlâ biraz çocuksu olan delikanlı ile olgun ve ağırbaşlı adam, Dou Yan'ın gözünde yavaş yavaş tek bir kişiye dönüştü.
Ya da belki de onu hiç kimse gerçekten tanımamıştı.
Ne önceki hayatta ne bu hayatta; ne şarkılar ve danslarla dolu günlerde ne de tüm ihtişam söndüğünde, o başından sonuna dek hep yalnızdı!
Dou Yan'ın içi sebepsiz yere sızladı.
Yüksek sesle »Song Yan« diye seslendi, sonra dedi: »Arka bahçeye bir sürü kasımpatı diktim, tam da mevsimi; avluda bir kasımpatı tepesi kurmayı düşünüyorum. Bana bir el atar mısın?«
»Ne?« Song Yan afalladı.
Yanlış duyduğunu sandı.
Kimse ona hiç böyle pervasızca emir vermemişti.
Ama nedense, garip bir samimiyet hissetti.
»Diyorum ki, arka bahçedeki kasımpatıları saksılara taşımama yardım et,« dedi Dou Yan, sesi öyle berrak ve tatlıydı ki duymamak mümkün değildi, »sonra saksıları ön avluya taşıyıp bir kasımpatı tepesi kuralım.«
Ağır ağır bir kez daha tekrarladı.
※※※※※
Kucak dolusu kalınlıkta seramik saksılar Song Yan'ın elinde hiçbir şeydi; ama içleri toprakla doldurulup üstüne de çiçekleri ve yapraklarına zarar vermeden devasa, çiçeklerle bezenmiş bir açelya ağacı dikilince, taşımak bir hayli zorlaşıyordu.
Song Yan kendini tutamayıp dedi: »Kasımpatıları taşıyacağız demiyor muyduk? Neden şimdi açelya ağacını taşıyoruz?«
»Kasımpatıları koni biçimli bir çıtaya dizmeye kasımpatı tepesi denirse, Yang Jintai neden üstat sayılsın ki?« Dou Yan başına mavi bir bez bağlamış, çiçek tarhında çömeli p kasımpatı kazıyordu; başını kaldırmadan, sakin sakin konuştu.
Song Yan'ın öfkesi tepesine çıktı.
Muhafızlarından biri bunu görünce ileri atılmak istedi, ama Chen He onu durdurdu.
Ona öyle sert bir bakış fırlattı ki, muhafız ne yapacağını şaşırdı.
Bir kenarda sessizce duran Suxin ise gözünü burnunun ucuna, burnunu da kalbinin üstüne dikmiş, hiçbir şey görmemiş gibi yapıyordu.
Derken, çiçek tarlasında Dou Chuqi ile birlikte çalışan yaşlı kadınlar Song Yan'a acıdı; ››Ay, ay!‹‹ diye sızlandılar. ››Şu narin ellerine bakınca hiç iş yapmadığın belli oluyor. Bırak, bırak şunu! Biz taşırız.‹‹
»O bir delikanlı, sizden daha mı güçsüz yani?« Dou Yan başını kaldırıp Song Yan'a baktı, sonra yeniden eğilip krizantemleri kazmaya koyuldu.
Song Yan dişlerini sıkarak Dou Zhiwei'nin dediğini yaptı; açelyaları taşıdıktan sonra kamelyaları taşıdı, kamelyaları bitirince krizantemleri taşıyıp ahşap çardakları kurdu. Güneş batıya yaklaştığında her yanı ter içinde kalmıştı.
Yine de içindeki o azgın öfke bir anda silinip gitmişti.
Olduğu yerde donakaldı.
Dou Yan, onun içinde çözümlenemez bir hınç taşıdığını bildiği için mi krizantem tepesi kurma bahanesini ortaya atmış, onu çalıştırarak öfkesini boşaltmasını sağlamıştı?
Song Yan göz kapaklarını indirdi.
Üçüncü dayısının hastalanıp öldüğü haberini aldığında, içinde sanki azgın bir canavar vardı; öyle oradan oraya sıçrayıp duruyordu ki, neredeyse bağrını parçalayacaktı. Ama en ufak bir tuhaflık gösteremezdi.
Annesi ondan teselli bekliyordu, babası ondan bir karar vermesini bekliyordu, küçük kardeşi ondan yol göstermesini bekliyordu, Bayan Yan ondan bir hüküm vermesini bekliyordu…
Aslında niyeti sadece, eskiden olduğu gibi, surların çevresinde bir tur atıp koşmaktı; içindeki öfke dinince geçip giderdi. Ama atı giderek koşamaz hâle gelince, farkında olmadan kendini Zhen Ding'e giden posta yolunda buldu.
Başkent artık çok uzaklarda kalmıştı.
Chen He dehşet içinde sordu: »Efendimiz başkente mi dönecek, yoksa önümüzdeki handa mı konaklayacak?«
Cevabını hâlâ hatırlıyordu: »Handa konaklayacağız, yarın başkente döneriz.«
Ama ertesi sabah, kafası son derece netken, güneye doğru yol almaya devam etmeyi seçti.
Acaba içten içe çoktan şuna kanaat getirmişti de ondan mıydı: O yalnızca zeki ve güvenilir değil, aynı zamanda hoşgörülü ve dirençli bir yüreğe sahipti. Davranışları ne kadar kurallara aykırı olursa olsun, sözleri ne kadar korkunç kaçarsa kaçsın, o asla onun etkisi altında kalmayacak, ondan asla yılmayacak, aksine kendi yöntemiyle anlayıp kendi usulünce halledecekti.