Bölüm 99 — Kindarlık

Dou Yan, o yapma çiçekler kadifeden yapılmış olsa da canlı gibi duruyordu, çiçeğin üstüne bir de kelebek konmuştu. Bir çift anteni hafif hafif titriyor, çok ilginç görünüyordu.

Dou Ming gülümseyerek ablasına bir göz attı, Ji Hong'dan yapma çiçekleri başına takmasını istedi.

Birkaç gün sonra Dou Yan ve Dou Ming, İkinci Büyük Hanım'ı ziyarete geldiklerinde, Ji ailesinin biraz hatırı sayılır hizmetçilerinin ve kalfalarının başlarında kadife kumaştan yapma çiçekler takılı olduğunu gördüler; yalnızca renkleri farklıydı, çiçeklerin üstüne konan böcekler farklıydı, o kadar.

Dou Ming'in yüzü bir kızarıp bir soldu; bir hizmetçi kızı tuttu, başındaki yapma çiçeği gösterip sordu: »Bu ne?« Sesi öylesine keskin ve tizdi ki, hizmetçi kız bir anda irkildi, telaşla: »Ji Beyefendi verdi« dedi. Sonra bu sözün de pek yerinde olmadığını düşünüp panik içinde: »Ji Beyefendi Baoding'de çok sayıda yapma çiçek almış, gördüğü herkese birer tane vermiş. Ben Ji Beyefendi'ye çay götürdüm, o da bana bir tane verdi; bir de İkinci Büyük Hanım'ın odasındaki Caiyun, Ji Beyefendi'ye meyve götürdü, o da bir tane aldı...« Yüzü korkudan bembeyaz kesilmişti.

Dou Yan, Dou Ming'in öfkeden ağzının yamulduğunu görünce hemen hizmetçi kızı uzaklaştırdı: »Bir şey yok, Beşinci Hanım sadece merak edip sordu, sen işine bak!«

Hizmetçi kız kaplanın ağzından kurtulmuş gibi bir anda sıvışıp gitti.

Dou Yan Dou Ming'i sessizce uyardı: »Burası İkinci Büyük Hanım'ın avlusu. Odandan çıkmamak istemiyorsan, öfkeni dizginle.«

Dou Ming soğuk soğuk »Hıh!« dedi, yüzü ancak uzun bir süre sonra yatıştı.

Dou Yan Ji Yong'a çıkıştı: »Dou Ming'e hediye getirmediysen neyse, ama böyle aşağılaman da gerekmezdi!«

Ji Yong ise kendinden emin bir tavırla: »Ben ona zaten bir şey getirmedim. O, teyzemin önünde benden bir şey istedi, ben de geçiştirmek zorunda kaldım. Bundan da ben mi suçlu oluyorum? Kim başkasının önünde bir şey ister ki!«

Dou Yan'ın söyleyecek sözü kalmadı.

»Peki, peki.« Ji Yong güldü. »Senin hatırın için onunla hiç hesaplaşmayacağım, bu yeter mi?« Sonra: »Dördüncü Kız kardeş, o demir bilyeler eğlenceli mi? Duydum ki, başkente giderken Baoding'den geçen herkes o bilyelerden alıp hediye edermiş...«

Dou Yan Suxin'e seslendi.

Suxin gülümseyerek belindeki keseden o demir bilye çiftini çıkardı, şakır şakır çevirmeye başladı; hareketleri akıcı ve doğaldı, sesi ise hafif bir ezgi mırıldanan birinin nağmesi gibiydi.

Ji Yong mahcup mahcup gülümsedi.

Dou Yan yenlerini silkip gitti.

Dou Ming o günden sonra Ji Yong'a kin bağladı.

Ayın on beşindeki aile ziyafetinde, Ji Yong'un masasının üstündeki büyük kırmızı fener birden kendi kendine tutuşuverdi. Herkes telaşa kapılıp kaçacak yer aradı; yalnızca Ji Yong dimdik oturduğu yerde kaldı, kâhya ve uşaklar koşup gelmeden önce bir fincan çayı fenerin üstüne döktü, feneri ıslatıp ateşi söndürdü.

Birkaç gün sonra Dou Ming'in yanındaki bir uşak kayboldu.

Dou Ming onu uzun uzun aradı ama bulamadı; akşam olunca biri onu Batı Dou'nun arka sokağındaki helâda buldu — sımsıkı bağlanmış, yüzüne mürekkep sürülmüş, ağzına pis bir çorap tıkılmış, helânın foseptik çukurunun köşesine saplanmış hâlde; başında da epeyce sarımsı beyazımsı şeyler asılıydı.

Dou Yan'ın yüzü demir gibi kesildi, Dou Ming'e sordu: »Bu iş de neyin nesi?«

Dou Ming sesini çıkarmadı.

Dou Yan soğuk soğuk güldü: »Söylemesen de olur, bir dahaki sefere sıra belki sana gelir...«

Sözünü bitirmesine kalmadan Dou Ming çığlık attı: »Ben sadece atlarına birkaç hint yağı tohumu attırmıştım, o da böyle acımasızca...«

Dou Yan'ın aklına o güçlü kuvvetli, tüyleri parıl parıl atlar geldi.

Bu kadarı da bir şey değil miydi yani?

Dou Yan ağır bir sesle: »Sana at yemine hint yağı tohumu konmayacağını kim söyledi?« dedi.

Dou Ming bir an donakaldı.

Dou Zhiwei'nin bakışlarında çoktan bıçak ağzı gibi soğuk bir pırıltı parladı.

Dou Ming istemeyerek birkaç adım geriledi, alçak sesle: »Ta, Tan kardeş!« dedi.

※

Kitap okuyan kız kardeşler, erkek kardeşler, bugün pek çok can sıkıcı önemsiz iş yüzünden güncelleme gecikti, yeni bölüm de birkaç saat sonraya ertelendi; siz yarın sabah kalkınca okusanız da olur.

※