Capítulo 99 — Rencor (edición ampliada por 870 votos rosas)

Y dicho esto, ordenó al criado que lo acompañaba:

—Saca las flores de seda grandes de terciopelo de la caja de "flor de ciruelo".

El criado respondió y se fue.

Dou Ming protestó con mimo:

—¿Por qué a mí me das flores de seda de terciopelo? ¡El primo Ji es un favorito!

Ji Yong se rio:

—Solo he traído estas cosas. ¿O prefieres cambiar con tu hermana?

Dou Ming pensó en el par de bolas de hierro y dijo en seguida:

—¡Ni loca cambio!

Ji Yong suspiró:

—Entonces no hay nada que hacer. No sabía que no te gustaban las flores de seda; la próxima vez te traeré otra cosa.

Tenía un aspecto de total resignación.

Dou Ming lanzó una mirada de reojo a la señora Ji, no dijo nada más, sonrió dulcemente para agradecer a Ji Yong y ordenó a su criada que recogiera las flores de seda.

Dou Yan vio que las flores, aunque hechas de terciopelo, parecían vivas, y sobre ellas posaba una mariposa. Un par de antenas temblaban con delicadeza, muy divertido.

Dou Ming miró entonces a su hermana con una sonrisa e hizo que Ji Hong le colocara las flores en el cabello.

Pasados unos días, cuando Dou Yan y Dou Ming fueron a saludar a la segunda anciana, descubrieron que las criadas principales y las ayas de cierto rango de la casa Ji llevaban todas flores de seda de terciopelo en la cabeza; solo variaban el color y el insecto posado sobre ellas.

A Dou Ming se le encendió el rostro y luego palideció; agarró a una criada y, señalando la flor de seda de su cabeza, preguntó:

—¿Qué es esto?

La voz le salió tan aguda que asustó a la criada, quien se apresuró a decir:

—Es un regalo del joven señor Ji.

Y en cuanto lo dijo, le pareció que aquello no era oportuno y añadió, presa del pánico:

—El joven señor Ji compró en Baoding muchísimas flores de seda y las regalaba a todo el que veía. Yo le serví el té al joven señor Ji y él también me regaló una, y también a Caiyun, de la habitación de la segunda anciana, que le llevó fruta al joven señor Ji, recibió una…

Tenía el rostro blanco de miedo.

Al ver que a Dou Ming se le torcía la boca de pura ira, Dou Yan se apresuró a apartar a la criada:

—No pasa nada, la quinta señorita solo preguntaba. Vete a lo tuyo.

La criada salió disparada como quien escapa de las fauces de un tigre.

Dou Yan advirtió en voz baja a Dou Ming:

—Este es el patio de la segunda anciana. Si no quieres que te castiguen sin salir, contén el genio.

Dou Ming soltó un «hum» frío y gélido, y tardó un buen rato en serenar el semblante.

Dou Yan le dijo a Ji Yong:

—Si no le has traído regalo a Dou Ming, da igual, pero no hacía falta humillarla así.

Ji Yong, sin embargo, respondió con toda la razón del mundo:

—Yo no le había traído nada, y ella me pidió cosas delante de mi tía; no me quedó más remedio que salir del paso. ¿También eso es culpa mía? ¡Quién va a pedir cosas delante de otros!

Dou Yan se quedó sin palabras.

—Bueno, bueno —dijo Ji Yong riendo—. Por consideración a ti, no voy a tomarla en cuenta. ¿Así vale? —Y añadió—: Cuarta hermana, ¿son divertidas las bolas de hierro? He oído decir que todos los que pasan por Baoding camino de la capital compran esas bolas para regalarlas…

Dou Yan llamó a Su Xin.

Su Xin, sonriendo con los ojos, sacó el par de bolas de hierro de la bolsita que llevaba a la cintura y las hizo girar: el movimiento fluía natural y el sonido era como una cancioncilla cantada a media voz.

Ji Yong esbozó una sonrisa avergonzada.

Dou Yan se marchó sacudiendo las mangas.

Desde entonces, Dou Ming tomó a Ji Yong por enemigo.

En el banquete familiar del decimoquinto día del octavo mes, el farol rojo que colgaba sobre la mesa de Ji Yong se incendió de repente por sí solo. Todos, presos del pánico, se apresuraron a apartarse por miedo a no poder evitarlo; solo Ji Yong permaneció sentado con toda tranquilidad y, antes de que acudieran los administradores y los criados, arrojó una taza de té que empapó el farol y apagó el fuego.

Pasados unos días más, desapareció un criado que servía a Dou Ming.

Dou Ming lo buscó largo rato sin encontrarlo; por la noche alguien lo halló en la letrina del callejón trasero del Dou Occidental: lo habían atado de pies y manos, le habían untado la cara con tinta, le habían metido un calcetín apestoso en la boca y lo habían dejado clavado en un rincón de la letrina, junto a la fosa, con no pocas porquerías amarillas y blancas colgándole de la cabeza.

Dou Yan, con el rostro lívido, preguntó a Dou Ming:

—¿Qué ha pasado exactamente?

Dou Ming no dijo nada.

Dou Yan sonrió con frialdad:

—Puedes callarte, pero la próxima vez quizá te toque a ti…

Antes de que terminara la frase, Dou Ming chilló:

—¡Yo solo hice que le echaran unas semillas de crotón al pienso de sus caballos, y él se toma la venganza con tanta crueldad…!

Dou Yan pensó en aquellos caballos briosos, de pelo lustroso.

¿Y eso era poco?

Dou Yan dijo con gravedad:

—¿Quién te ha dicho que no se pueden echar semillas de crotón en el pienso de los caballos?

Dou Ming se quedó de piedra.

La mirada de Dou Zhiwei ya había destellado con el frío de una hoja de cuchillo.

Dou Ming retrocedió varios pasos sin poder evitarlo y dijo en voz baja:

—Fue, fue… ¡el pequeño Tan!

※

Hermanas y hermanos lectores: hoy me han retrasado un sinfín de molestias ajenas a mi voluntad, de modo que la actualización llega más tarde; también se ha aplazado unas horas. Podéis leerla mañana por la mañana al levantaros.

※