Bölüm 1449 — Her çabanın bir anlamı vardır

Amber'in ayak sesleri arkadan geldi; Gao Yang dönüp bakmadan bu yarı elfin yanına geldiğini hissetti. Amber boynunu uzatıp Ak Su'nun olduğu yöne bakıyordu; uzun uzun baktıktan sonra homurdandı: »Noyi halkı doğru söylüyorsa, bir buçuk yıl sonra biz bu manzarayı göremeyecek miyiz yani?«

»Evet,« dedi Gao Yang dingin bir ifadeyle, »etkili önlemler almazsak, Noyi halkının istihbaratı doğruysa, tarihimiz gerçekten de sonuna yaklaşmış olacak.«

»...Biraz daha yumuşak söyleyemez miydin,« diye Amber'in uzun sivri kulakları hemen iki kez seğirdi; başını kaldırıp Gao Cen'e yan gözle baktı, »ben zaten yeterince panik halindeyim...«

Böyle mırıldanırken bir yandan da başını salladı. Soğuğun yükseldiği bu mevsimde, Noyi halkının az önce gönderdiği haberleri hatırlıyor ama yine de bir tür gerçekdışılık duygusundan kurtulamıyordu — Büyü Dalgası er ya da geç gelecekti; Gao Yang bunu yıllar önce dünyaya ilan etmişti, ama kıyametin ayak seslerinin bu kadar yaklaştığını kim düşünebilirdi ki... Bir yılı aşkın bir süre; bu ağır geri sayım bir kaya gibi üzerine çökmüştü sanki, hatta nefes alamayacak gibi oluyordu.

Bir yıl sonra Büyü Dalgası Noyi halkının gezegenini süpürecek, bir buçuk yıl sonra Loren uygarlığı da var olmayacaktı — buradan dışarı baktığında Ak Su kıyısındaki balık pulu gibi dizilmiş evleri görebiliyor, gün batımında sırayla yanan ışıkları seçebiliyordu; burada canlı ve kalabalık ticaret merkezleri, makinelerin gürültüsüyle inleyen sanayi semtleri, huzurlu ve sakin gündelik sokaklar vardı; ama bütün bunlar tarihte bir toz zerresine dönüşecekti, tıpkı eski çağlarda birer birer sönmüş o uygarlıklar gibi.

Ama tam şu anda dünya hâlâ böylesine sakindi; bir avuç insan dışında, bu dünyada kimse birazdan ne olacağını bilmiyordu.

Kaba ve güçlü bir el aniden tepesine kondu, Amber'in giderek karmakarışık olan düşüncelerini kesti; Gao Song'un sesini yukarısından duydu: »Birden bunca zamandır inşa etmeye çalıştığımız şeyler anlamını yitirmiş gibi mi geldi?«

»O kadar da... değil,« diye Amber boynunu büzdü; başını sallayıp Gao Song'un elini üzerinden silkmek istedi ama iki sallamadan sonra vazgeçti, »yine de elimde olmadan hep başarısız olursak sonunun ne olacağını düşünüyorum... Söylesene, bu dünyanın kötülüğü neden bu kadar büyük?«

»Biliyor musun, bu dünyada pek çok böcek kış soğuğunu atlatamaz — kimi toprağa tünel kazmakta ustadır, kimi ağacı delip içine girmekte, kimi hatta bitki liflerinden kendine ›sığınak‹ örebilir; ama ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar, kış gelince küçük böceklerin sürüleri grup grup ölür, kurdukları yuvalar ve kıvırdıkları yapraklar kışın ilk rüzgârında birer mezara dönüşür, dünyada bıraktıkları izler de bahar karları eriyene dek kalamaz...

»Bu küçük böcekler için kışın rüzgârı, onların dünyasındaki ›Büyü Dalgası‹dır; durdurulamaz, böceklerin ›krallığını‹ bir anda yok eden bir kıyamet seli.

»Oysa kışın kendisinin bir iradesi yoktur; tıpkı Büyü Dalgası'nın da iradesi olmadığı gibi. Bu dünya kötülükle dolu deriz sık sık, ama dünya açısından... o aslında bize, küçücük gezegenlerde yaşayan bu ›küçük böceklere‹ hiç dikkat etmedi — yalnızca doğa yasalarına göre işliyor; yıldızları süpürüp uygarlıkları yok eden Büyü Dalgası da... bu evrende durmadan esip geçen bir musondan başka bir şey değil.

»Dünyanın kendi işleyişinde hiçbir sorun yok; tek sorun... uygarlığın kırılganlığı. Tıpkı ilkel insan kabilelerinin bir orman yangınında yok oluşu gibi — ilkel kabileler için dağdaki ateşle gezegeni süpüren Büyü Dalgası arasında ne fark var ki?

»Ama bu, o sona sakince ve uysalca yürüyeceğimiz anlamına gelmez — bu dünya kaç kış gördü, ama o zayıf böceklerin hangi kıştan sonra gerçekten tükendiğini gördün mü hiç?

»Böcek ve karınca kadar zayıf canlılar bile dört mevsimin döngüsünde sürülerini sürdürmenin yolunu buldu; bizim yapmamız gereken de aşağı yukarı bununla aynı.«

Amber sessizce dinliyordu, birden başını kaldırdı: »Ama sence hâlâ vakit var mı? Noyi halkının istihbaratı doğruysa, bir savunma inşa etmeye de vaktimiz kalmamış olabilir; sonuçta artık yalnızca bir buçuk yıl kaldı...«

»Önce, elimizden geleni yapacağız, her şeyi en iyi şekilde yapacağız, en azından pişmanlık bırakmayacak şekilde,« diye Gao Yang Amber'in gözlerinin içine baktı, »sonra, gerçek kıyamet gelmeden önce hayat yine de sürmeli; kıyametin geri sayımını önceden öğrenmek gerçekten de pek şanslı bir şey değil, ama biz artık bu noktadayız, öyleyse paniğe kapılamayız, son olarak...«

Bunu söyledikten sonra sustu, kaşlarını çatıp derin düşüncelere dalmış bir ifade takındı ve düşüncelerinin arasında yavaşça konuştu: »Büyü Dalgası'na karşı koyma yöntemlerine gelince... aslında o teknik dosyaları gördüğüm andan itibaren içimde bir his belirmişti, Noyi halkının sözünü ettiği ›Zihin Birleştirme Alanı‹ teknolojisi... bende hep bir tanıdıklık hissi uyandırıyor, bu hissin kaynağını tam olarak açıklayamıyorum ama o şey bize hiç de yabancı değil...

»Bu yüzden bunca zamandır uzmanların ve bilim insanlarının çalışmalarını bekliyordum; Yıldız Çözücüler'in o belgelerin çevirisini tamamlamasını, Jennie ile Rebecca'nın Noyi teknolojisinin ardındaki sırrı çözmesini bekliyordum. O zaman geldiğinde, içimdeki o ›tanıdıklık hissinin‹ aslında ne olduğunu anlayacaktım.«

……

Aynı anda, uzak uzayın derinliklerinde, hayret verici büyüklükteki yörünge halkası uzay istasyonu »Gökkubbe«, tıpkı geçmişteki yüz seksen bin yılı aşkın süre boyunca olduğu gibi sessizce işlemeye devam ediyordu.

Buz gibi çelikten dev yapı, altındaki o canlılık dolu gezegeni çevreliyor, yıldızların karanlık ve görkemli fonunda uzun bir sessizliğe gömülmüş hâlde duruyordu. Dev gezegenin şaşırtıcı ve hayranlık uyandıran tacı, bu halka biçimindeki dev yapının üzerinden yavaşça süzülüp geçiyor; hafif ahşap damarlarını andıran desenler taşıyan o engin, ışıldayan bulut denizi, Gökkubbe istasyonunun dış cephesindeki bir dizi gözlem penceresini, bu sessizliğe gömülmüş istasyondaki toz bağlamış kabinleri ve koridorları aydınlatıyordu.

Geçmişteki uzun yıllar boyunca burada hiçbir değişiklik yaşanmamıştı — dev güneş parlıyor, Gökkubbe suskun kalıyor, Yola Çıkanlar'ın geride bıraktığı uzay tesisleri en temel programlarına bağlı kalarak otomatik biçimde işliyordu; zaman, bu buz gibi evrende sanki bir tür ebedî döngüye saplanmış, gün be gün aynı şeyi tekrarlıyordu.

Ancak bugün, bu uzay istasyonunda bir değişiklik vardı.

Gökkubbe istasyonunun raylı ulaşım bölümünün yakınındaki birkaç şeffaf gözlem penceresinden içerisi görülebiliyordu; pek çok siluet dört bir yanda koşuşturup durmaktaydı ve bu siluetlerin telaşıyla birlikte, Gökkubbe istasyonunun dış cephesindeki ışıkların bir kısmı aniden hafifçe titremeye başladı...

Bu kadim uzay istasyonu, nihayet kendi içine giren davetsiz misafirlere karşı bir miktar tepki göstermeye başlamıştı — gerçi davetsiz misafirler bu suskun devasa yapıyla nasıl baş edeceklerini hâlâ hiç anlamamış gibiydiler, gerçi buraya geldiklerinden bu yana yol açtıkları değişim, koca yörünge halkası istasyonu açısından neredeyse yok sayılabilecek düzeydeydi, ama inkâr edilemez bir gerçek vardı ki... değişim yaşanıyordu.