Kapitel 1449 — Alles Bemühen hat seinen Sinn

»Noch nicht; die Sternendeuter übersetzen unter Hochdruck – doch diese Unterlagen enthalten reichlich höchst spezialisiertes Material; selbst nachdem wir die ›Wörtertafel‹ für die Kommunikation mit den Noi aktualisiert haben, kommt die Übersetzung nur mühsam voran – aber seid unbesorgt: Das Rechenzentrum und die Hauptgehirn-Arrays, die direkt mit dem Hauptquartier in Solin verbunden sind, sind vollständig in Betrieb, und da sich fortlaufend verwertbare Daten ansammeln, können diese Rechenknoten die Arbeit der Sternendeuter bereits unterstützen; künftig dürfte die Übersetzung deutlich schneller gehen.«

»Sehr gut, dann liegt diese Sache bei euch.«

Nachdem er die Verbindung zum Kommandozentrum Solin beendet hatte, trat Gaoyang an jenes breite, bodentiefe Fenster und blickte ein wenig entrückt auf die Landschaft draußen – aus diesem Winkel vermochte er das Ufer des Weißwasserflusses in der nahenden Abenddämmerung zu sehen, und in der anderen, vom Blick verdeckten Richtung vermochte er sich das Dunkle Gebirge vorzustellen, das die untergehende Sonne allmählich rot färbte; diese beiden zählten zu den berühmtesten Ansichten des gesamten Kaiserstadtgebiets, und eine solche Landschaft betrachtete er nun schon seit vielen Jahren.

Dieses Stück Land war unter seinen Augen Stück für Stück zu dem geworden, was es heute war; inzwischen war diese einst öde und gefährliche Einöde zur blühendsten ›Stadt der magischen Wunder‹ auf diesem Planeten geworden.

Doch angesichts des grenzenlosen, unermesslichen Sternenhimmels und der unablässig waltenden Gesetze des Universums war ein Klumpen Erde auf einem winzigen Planeten wahrlich so unbedeutend, dass er kaum ins Auge fiel.

Ambers Schritte näherten sich von hinten; Gaoyang wandte sich nicht um, und doch spürte er bereits, wie die Halbelfin neben ihn trat. Sie reckte den Hals und spähte in Richtung des Weißwasserflusses, und erst nach langem Hinsehen brummte sie: »Wenn die Noi die Wahrheit sagen, dann sehen wir diese Landschaft in eineinhalb Jahren wohl nicht mehr?«

»Ja«, sagte Gaoyang mit ruhiger Miene. »Wenn wir keine wirksamen Gegenmaßnahmen ergreifen und die Informationen der Noi der Wahrheit entsprechen, dann wird unsere Geschichte tatsächlich an ihr Ende gelangen.«

»… Musst du es denn so schonungslos sagen«, ihre langen, spitzen Ohren zuckten gleich zweimal, und sie warf einen flüchtigen Blick zu Gaoyang empor. »Ich bin hier ohnehin schon völlig in Panik …«

Während sie so vor sich hin redete, schüttelte sie den Kopf; in dieser Jahreszeit, da die Kälte heraufzog, rief sie sich die Botschaften ins Gedächtnis, die die Noi eben übermittelt hatten, und dennoch haftete ihnen ein Hauch von Unwirklichkeit an – dass die Magiewoge früher oder später kommen würde, davor hatte Gaoyang die Welt vor vielen Jahren bereits gewarnt, doch wer hätte geahnt, dass der Schritt des Endes bereits so nahe war … Gut ein Jahr blieb noch, und dieser schwer lastende Countdown war plötzlich wie ein Felsbrocken herabgestürzt, sodass sie beinahe das Gefühl hatte, keine Luft mehr zu bekommen.

In einem Jahr würde die Magiewoge über den Planeten der Noi hinwegfegen, und in eineinhalb Jahren würde auch die Zivilisation von Loren nicht mehr bestehen – von hier aus vermochte sie die dicht aneinandergereihten Häuser am Ufer des Weißwasserflusses zu sehen, die Lichter, die im Abendrot einer nach dem anderen aufflammten; hier gab es ein blühendes, geschäftiges Handelszentrum, hier gab es Industrieviertel, in denen die Maschinen dröhnten, hier gab es stille, friedliche Alltagsstraßen – und doch würde all dies zu einem Stäubchen in der Geschichte werden, gleich jenen Zivilisationen, die in längst vergangenen Zeiten erloschen waren.

Doch just in diesem Augenblick war diese Welt noch immer so ruhig; außer einer verschwindend kleinen Zahl von Menschen wusste auf Erden überhaupt niemand, was bevorstand.

Eine raue, kräftige große Hand legte sich plötzlich auf ihren Scheitel und gebot Ambers immer wirrer werdenden Gedanken jäh Einhalt; sie hörte Gaoyangs Stimme von oben herab: »Hast du etwa plötzlich das Gefühl, dass alles, was wir all die Jahre mit Mühe aufgebaut haben, seinen Sinn verloren hat?«

»So … schlimm ist es nun auch wieder nicht«, Amber zog den Hals ein; sie wollte den Kopf schütteln, um Gaoyangs Hand abzuschütteln, doch nach zwei Versuchen gab sie es auf. »Nur muss ich unweigerlich an das denken, was nach einem Scheitern käme … sag mal, warum ist diese Welt nur so voller Bosheit?«

»Weißt du, in dieser Welt gibt es viele Insekten, die den kalten Winter nicht überleben – manche verstehen sich darauf, im Erdreich Gänge zu graben, andere, sich ins Holz zu bohren, und wieder andere vermögen aus Pflanzenfasern gar eine ›Zuflucht‹ für sich zu weben; doch wie sehr sie sich auch bemühen, wenn der Winter kommt, sterben die Völker der kleinen Käfer in Scharen dahin, ihre einst errichteten Nester und eingerollten Blätter werden im ersten kalten Wind des Winters zum Grab, und die Spuren, die sie in der Welt hinterlassen haben, vermögen sich kaum bis zur Jahreszeit zu halten, da der Frühlingsschnee schmilzt …

»Für diese kleinen Käfer ist der Wind des Winters die ›Magiewoge‹ ihrer Welt, eine unaufhaltsame Flut des Endes, die das ›Reich‹ der kleinen Käfer im Nu in nichts zerfallen lässt.

»Doch der Winter selbst hat keinen Willen, so wie auch die Magiewoge selbst keinen Willen hat; obwohl wir oft sagen, diese Welt sei voller Bosheit, hat sie sich – was die Welt anbelangt – doch niemals um uns ›kleine Käfer‹ gekümmert, die wir auf winzigen Planeten leben – sie läuft lediglich nach den Gesetzen der Natur, und die Magiewoge, die über die Sterne hinwegfegt und Zivilisationen vernichtet … ist nichts weiter als ein Monsun, der unablässig durch dieses Universum weht.

»Am Gang der Welt selbst ist nichts verkehrt; das einzige Problem … ist allein die Zerbrechlichkeit der Zivilisation, so wie ein primitiver Menschenstamm an einem Waldbrand zugrunde geht – was macht es für einen Unterschied, ob für einen primitiven Stamm das Feuer im Walde oder die über den Planeten hinwegziehende Magiewoge?

»Doch das bedeutet nicht, dass wir uns sanft und fügsam jenem Ende entgegenbegeben – wie viele Winter hat diese Welt schon erlebt, und hast du je gesehen, dass jene schwachen Insekten nach irgendeinem Winter tatsächlich ausgestorben wären?

»Selbst Geschöpfe, so schwach wie Ameisen und Käfer, haben im Kreislauf der vier Jahreszeiten einen Weg gefunden, ihr Volk am Leben zu erhalten – und was wir zu tun haben, ist im Grunde ganz ähnlich.«

Amber hörte still zu und hob plötzlich den Kopf: »Aber glaubst du, dass es noch rechtzeitig ist? Wenn die Informationen der Noi alle wahr sind, dann reicht die Zeit womöglich nicht mehr aus, um irgendeine Verteidigung aufzubauen – es bleiben uns ja nur noch eineinhalb Jahre …«

»Erstens werden wir tun, was in unserer Macht steht, und alles so gut wie möglich zu Ende bringen, damit wir zumindest nichts zu bereuen haben«, sagte Gaoyang und blickte Amber in die Augen. »Zweitens muss das Leben bis zum wahren Ende des Endes weitergehen. Dass man den Countdown des Endes im Voraus kennt, ist gewiss kein sonderliches Glück, doch da wir nun einmal an diesem Punkt stehen, dürfen wir nicht in Panik verfallen. Und schließlich …«

An dieser Stelle hielt er inne, zog die Stirn kraus und blickte sinnend drein, ehe er langsam, mitten im Nachdenken, fortfuhr: »Was die Mittel zur Abwehr der Magiewoge betrifft … eigentlich hatte ich schon, als ich jene technischen Dokumente sah, so ein Gefühl – die Technik des ›geeinten Geistesfeldes‹, von der die Noi sprechen … irgendwie kommt mir das bekannt vor. Ich kann nicht sagen, woher dieses Gefühl rührt, aber fremd ist uns das Ding ganz gewiss nicht …«