Bölüm 1080 — Betty ve Enya

Bu kahkaha uzun bir süre devam etti; bir yumurtanın nefes alıp vermeye ihtiyacı olmadığı açıktı, dolayısıyla gülüşü hiç kesilmedi. Ancak birkaç dakika sonra kahkaha nihayet yavaş yavaş dindi ve biraz korkmuş olan Betty nihayet temkinli bir şekilde konuşma fırsatı bulabildi: »En… Enya Hanımefendi, iyi misiniz?«

»Hayır, iyiyim, sadece sizin düşünce tarzınızı gerçekten hiç beklemiyordum… Bak, küçük kız, konuşabilmem yumurtadan çıkmak üzere olduğum için değil; üstelik sizin bu yaptığınızla beni yumurtadan çıkaramazsınız. Aslında hiçbir kuluçkaya ihtiyacım yok, benim sadece kendi kendimi dönüştürmem gerekiyor, sen… Neyse, boş ver,« Altın rengi dev yumurtanın sözlerinin ilk yarısında hâlâ gülmemek için kendini zor tutuyordu; ikinci yarısında ise sesi fazlasıyla çaresizleşti. Şu anda elleri olsaydı belki de alnına vurmuş olurdu. Ama ne elleri vardı ne de alnı; o yüzden elinden gelen tek şey çaresizce durmak oldu: »Bence sana bunu tam olarak anlatamayacağım. Ah, siz beni yumurtadan çıkarmayı planlıyormuşsunuz, bu gerçekten…«

Yine kahkahaya boğulacak gibiydi, ama bu kez zar zor kendini tuttu. Betty ise bir yandan elini hafifçe göğsüne vurup rahatlamış bir sesle konuştu: »Az önce beni biraz korkuttunuz, Enya Hanımefendi. Öyle şiddetli gülüyordunuz ki, sarısı dağılacak diye endişelendim bile…«

Altın rengi dev yumurta: »……??«

Bir sonraki saniye, dizginlenemeyen kahkaha yeniden odada yankılanmaya başladı…

Neyse ki bu kez kahkaha o kadar uzun sürmedi; bir dakika bile geçmeden Enya durdu. Görünüşe göre hayal edilemeyecek bir mutluluk elde etmişti; daha doğrusu, bunca uzun yıldan sonra ilk kez kendi özgür iradesiyle mutluluğu tatmıştı. Ardından dikkatini yeniden o biraz sersem görünen hizmetçiye çevirdi, ama karşısındakinin yine telaşlandığını gördü. Betty hizmetçi elbisesinin iki yanını kavramış, yüzünde panik dolu bir ifadeyle duruyordu: »Enya Hanımefendi, yanlış bir şey mi söyledim? Ben hep yanlış şeyler söylerim…«

»Hayır, hiçbir yanlış şey söylemedin. Duygularıma biraz dikkat etmem gerekiyor, ne de olsa artık düşünce akımı tarafından sınırlanmıyor… Gerçi bunun ‘sarısının dağılmasıyla’ pek ilgisi yok,« dedi Enya, gülümsemesi henüz dinmemiş bir halde, »Gerçekten çok ilginçsin, evlat. Daha önce kimse benimle böyle konuşmaya cesaret edememişti, ama bu gerçekten çok eğlenceli… Bu tuhaf düşünme tarzı da o bir o kadar ilginç efendinin etkisi mi?«

»Ne demek istediğinizi pek anlamadım,« diye saçını kaşıdı Betty, »Ama efendim bana gerçekten çok şey öğretti.«

»Sana neler öğretti?« diye merakla sordu Enya.

»İmla, matematik, tarih, toplumun nasıl işlediğine dair bazı temel bilgiler… Gerçi o kısmı pek anlamıyorum. Aa, bir de gizli bilimler ve ‘mantıksal düşünce’ var; herkesin mantıksal düşünceye ihtiyacı varmış, efendim öyle söylüyor.«

»…Görünüşe bakılırsa bu gerçekten çok ilginç,« dedi Enya; ses tonunda küçük bir değişiklik varmış gibiydi, »Bana anlatabilir misin? Efendinin sana normalde öğrettiklerini. Elbette, boş zamanın varsa, bu dünyanın şu anki durumunu ve senin gözünde her şeyin nasıl göründüğünü de anlatmanı isterim.«

»Elbette olur, bugünkü işimi zaten bitirdim; akşamki boş zamanımda ne yapacağımı bilmiyordum bile!« dedi Betty büyük bir sevinçle. Ardından bir şey hatırlamış gibi aceleyle kapıya doğru yürüdü: »Aa, madem sohbet edeceğiz, o zaman çay ve ikramlık bir şeyler hazırlamam gerek! Biraz bekleyin lütfen!«

Bu kez Enya, bu hızlı ve biraz da dik kafalı kızı durdurmaya hiç fırsat bulamadı; Beti daha sözünü bitirmeden küçük koşularla bu »kuluçka odasından« çıkmıştı bile, geriye yalnızca odanın ortasındaki kaide üzerinde sessizce duran dev altın yumurta kalmıştı.

»…Gerçekten ilginç.«

Odada kendi kendine konuşan bir ses yankılandı.

Neyse ki ustalaşmış bir baş hizmetçi olarak Beti fazla zaman kaybetmedi.

Hızla odadan fırladı, hızla çay ve çörek hazırladı, kısa süre sonra büyük bir tepsiyle yine hızla geri koştu; kapının dışında nöbet tutan iki asker, baş hizmetçi hanımın bu anlaşılmaz hareketlerini şaşkınlıkla izlediler, soru sormak istedilerse de ağız açacak fırsatı hiç bulamadılar— daha ne olduğunu anlayamadan Beti büyük tepsiyle kalın kapının ardındaki odaya girmiş, hatta kapıyı arkasından kapatmayı da ihmal etmemişti.

Kapının dışındaki iki asker birbirine baktı; kapının içindeyse Beti ile Enya karşı karşıya duruyordu.

Kuluçka odasında gündelik ev eşyası yoktu; Beti büyük tepsiyi doğrudan yanındaki yere koydu, her zamanki gibi sevdiği büyük çaydanlığı kaldırıp gözlerini kırparak önündeki dev altın yumurtaya baktı ve birden kafasının karıştığını hissetti.

…Benzer bir kafa karışıklığıyla galiba daha önce de karşılaşmıştı.

Ağzı yoktu.

Enya da Beti'ye benzer bir şaşkınlığa düşmüştü; üstelik işin içinde olan taraf olarak onun şaşkınlığına bir sürü gülünesi ve çaresiz bir mahcubiyet de karışıyordu — yalnız bu mahcubiyet onu rahatsız etmiyordu, aksine, bu birbirini izleyen saçma ve çaresiz durumlar ona büyük bir neşe ve keyif veriyordu.

»Görünüşe göre çay içemiyorsunuz…« Beti başını yana eğdi; Enya'nın ne düşündüğünü bilmiyordu, »Tıpkı Yumurta Beyefendi gibi…«

»Öyle mi? Burada da bana benzer bir ›kişi‹ mi var?« dedi Enya biraz şaşırarak, hemen ardından da biraz pişmanlıkla, »Her hâlükârda, görünüşe göre sizin iyi niyetiniz boşa gidecek.«

»Yumurta Beyefendi de bir ›yumurta‹, ama o metalden ve oradan oraya süzülüp durabiliyor,« dedi Beti, bir yandan da kafa yormaya çalışıyordu; sonra tereddütle bir öneri sundu, »İsterseniz, size biraz döksem nasıl olur?«

Enya kendisinin bu insan kızın düşünce akışına sık sık yetişemediğini hissetti: »Biraz dökmek mi?«

»Yani doğrudan yumurta kabuğunuzun üstüne…« Beti de galiba bu fikrinin pek de sağlam olmadığını düşünmüştü; dilini çıkardı, »Ah, beni şaka yapıyor sayın, siz saksı çiçeği değilsiniz ki…«

»Hayır, deneyebilirsin.«

»Ha?«

»Deneyebilirsin,« dedi Enya, sesinde yoğun bir merak vardı, »Kulağa epey eğlenceli geliyor — şu anda hiç denenmemiş her şeyi denemeye fazlasıyla hevesliyim.«

Beti donakalmış bir hâlde dinledi; ağır çaydanlığı kaldırıp bir adım attı, başını eğip çaydanlığa, sonra başını kaldırıp dev yumurtaya baktı: »Şey… o zaman gerçekten deniyorum ha?«

»Dene bakalım, ben de şu anda dünyayı nasıl algıladığımı gerçekten merak ediyorum.«

……

Pirinç rünlerle süslü ağır kapının dışında, nöbetteki iki seçkin muhafız odanın içindeki hareketlere kulak kabartıyordu; ama üst üste örülmüş bariyerler ve kapının kendi ses yalıtımı her türlü gözlem ve dinlemeyi kesiyor, içeriden hiçbir ses duyamıyorlardı.

Böylece uzunca bir süre geçti; sonunda bir kraliyet muhafızı sessizliği bozmaya dayanamadı: »Söylesene, Beti hanım az önce birden çay ve çörekle içeri girmişti ya, ne yapmaya çalışıyordu ki?«

Öteki muhafız gelişigüzel yanıtladı: »Belki sadece acıkmıştır, içeride gece atıştırmalığı yemek istemiştir.«

»Bana öyle gelmiyor — Beti hanım akşamları çok disiplinlidir, canı bir şey çekse bile mutfağa gider.«

»O zaman bilmiyorum, o baş hizmetçi, iç sarayın en yüksek rütbeli hanımefendisi; böyle şeyleri bize bildirmek zorunda değil ki,« dedi muhafız omuz silkip, »Yoksa o dev yumurtayı sulayacak hâli yok ya?«

»…Doğru, öyle ya.«

Kapının dışı sessizliğe gömüldü.

Yarım dakika sonra iki muhafız birden, aynı anda mırıldandı: »Bana kalırsa pek de öyle olmayabilir?«