Bölüm 825 — Boyama

Bunu söylerken yaşlı beyefendi masaya bıraktığı dergiyi işaret etti: »Onların gerçekten anlayabildiği şey daha popüler ve yalın olanlar; bu konuda Cecil halkı açıkça bizden daha başarılı. Majesteleri onların bu yöndeki üstünlüklerini öğrenmemizi, halkı bir arada tutma, moral yükseltme ve sıradan insanları yönlendirme sırlarını bulmamızı istiyor; beni bu yüzden gönderdi, doğal olarak onların bu alandaki kazanımlarına dikkat etmem gerekiyor.«

Kont Duller kaşlarını kaldırdı: »Öyle mi? Peki bu birkaç günde ne gibi kazanımlar elde ettiniz?«

»Çok büyük kazanımlar. Bu dergiler—ve piyasada dolaşan diğer popüler yayınlar—insanı çeken yanlara sahip. Fark ettiniz mi bilmem, şu anda heyetteki birçok genç bile bu yayınlara ilgi duymaya başladı; aralarında sık sık o popüler hikâyeleri konuşuyorlar, hatta iki gölge oyunu izlemeye gidenler ve oyundaki karakterlere bayılanlar bile var. Yeni şeylerin çekiciliğini inkâr edemeyiz,« diye gülümsedi Habiya, »Ayrıca o Bay Godwin Orlando ile de biraz sohbet ettim; çok bilgili bir insan, hatta Cecil halkından oluşunu göz ardı etmek isteyecek kadar.«

»O dergilerin ve gazetelerin neredeyse yarısı Godwin Orlando tarafından kurulmuş. Benzer yayınları hazırlama konusundaki fikirleri bana yeni bir ufuk açtı; açıkçası onu Typhon'a davet etmeyi bile düşündüm. Tabii bunun gerçekçi olmadığını da biliyorum—burada konumu seçkin, kraliyet ailesi ona büyük değer veriyor, bizim için çalışmaya gelmesi mümkün değil.«

»Haha, birinin hakkında bu kadar açık sözlü övgüde bulunduğunuzu pek görmeyiz,« diye kendini tutamayıp güldü Kont Duller, »Eğer gerçekten niyetiniz varsa, belki de o Bay Godwin'in yetiştirdiği çırakları kazanmayı deneyebiliriz—sonuçta yetenek toplamak ve sınamak da bu gezimizin görevlerinden biri.«

Habiya gülümseyerek başını salladı: »Bu ziyaretimizin programı bitmek üzere olmasaydı, önerinizi mutlaka ciddi ciddi düşünürdüm.«

……

»Sabahki imza töreni sorunsuz tamamlandı,« dedi Hetti, geniş ve aydınlık çalışma odasında kalın bir dosyayı Gao Song'un masasına bırakarak, »Bunca gün süren pazarlık ve revizyonların ardından Typhonlular nihayet koşullarımızın büyük çoğunluğunu kabul etti—biz de birçok karşılıklı madde üzerinde onlarla ortak bir anlayışa vardık.«

»Buna kazan-kazan denir,« diye belli belirsiz gülümsedi Gao Yang, az önce okumakta olduğu belge yığınını bırakıp Hetti'nin getirdiği dosyayı eline aldı; sayfaları karıştırırken şöyle dedi, »Yeni ticaret kalemleri, yeni diplomatik muhtıra, yeni barış bildirisi ve… yatırım planı…«

Gao Song'un bakışları dosyadaki bazı ifadelere takıldı; gülümseyerek koltuğun arkalığına yaslandı.

Yeni yatırım izinleri arasında ›gölge oyunu yapım ve dağıtımı‹ ile ›sesli-görüntülü ve basılı yayın ürünleri‹ göze çarpıyordu.

Hetti'nin bakışları Gao Yang'ın az önce masaya bıraktığı belge yığınına takıldı; merakla sordu: »Bu da ne?«

»Yeni bir gölge oyunu senaryosu,« dedi Gao Dai. »Ateş ve Alev — yiğit ve korkusuz Marki Belk Rolen'in anısına, sonsuza dek hatırlanması gereken o felaketin anısına. Bu yaz ya da daha erken vizyona girecek; her şey yolunda giderse… Typhonlular da ondan kısa bir süre sonra onu görecek.«

Hetti'nin bakışları derinleşti, düşüncelere dalmıştı; o sırada atasının sesini sakin bir edayla duydu:

»Onlara gölge oyunları ver, dergiler ver, daha fazla halk hikâyesi ver, Cecil'i yüceltecek ne varsa hepsini ver. Cecil'in kahramanlarına hayran olsunlar, Cecil tarzı yaşama alışsınlar; onlara sürekli neyin ileri bir uygarlık olduğunu anlat, kendi yaşamlarıyla gerçek ›uygar ve aydınlanmış ülke‹ arasında ne kadar mesafe olduğunu durmadan ima et. Bu süreçte kendi iyi niyetimizi vurgulayacağız, onların yanında olduğumuzu vurgulayacağız; böylece bir cümle bin kez tekrarlandığında, onlar o cümleyi kendi düşünceleri sanacaklar…

»Ve sonra, barış çağı gelir, Hetti.«

Hetti'nin bakışları yazı masasının üzerinde yavaşça kaydı ve sonunda Gao Yang'ın elinin hemen yanında duran, sanki daha yeni tamamlanmış bir belgeye takıldı.

Belgenin kapağında tek bir sözcük vardı:

Boyama Planı.

Miaoshuwu