Kapitel 825 — Die Färbung

»Es heißt ›Magazin‹«, sagte Habija und schwenkte das Heft, auf dessen Umschlag die Gestalt eines gutaussehenden, aufrechten Titelporträts im Sonnenlicht den Glanz der Druckerschwärze zurückwarf. »Der Inhalt ist volkstümlich, aber überraschenderweise sehr interessant. Die darin verwendete Grammatik und der Aufbau des gesamten Magazins haben mir starke Anregungen gegeben.«

»Aber verzeihen Sie meine Offenheit: Mir scheint, das darin Gebotene ist mitunter doch allzu volkstümlich«, sagte Graf Duler lächelnd. »Ich hätte gedacht, ein Gelehrter Ihres Formats würde derlei mit Verachtung strafen – es reicht ja nicht einmal an die Tiefe dieser Mythologiesammlung in meiner Hand heran.«

»Seine Majestät hat mir die Aufgabe übertragen, das ›Reichsblatt‹ zusammenzustellen, und die größte Erfahrung, die ich in den vergangenen sechs Monaten gesammelt habe, war die Notwendigkeit, von der einseitigen Jagd nach dem ›Erhabenen‹ und ›Tiefsinnigen‹ abzurücken«, sagte Habija, legte das Magazin beiseite und sah Graf Duler recht ernst an. »Zeitschriften und Zeitungen sind etwas Neues; anders als die teuren, seltenen alten Werke haben ihre Leser keinen so hohen Stand und bedürfen keines allzu tiefen Wissens. Heraldik und Zeremonialvorschriften wecken ihr Interesse nicht – sie verstehen sie auch gar nicht.«

Damit wies der alte Herr auf das Magazin, das er auf den Tisch gelegt hatte: »Was sie wirklich verstehen, sind volkstümlichere, direktere Dinge, und darin sind die Cecilianer uns offensichtlich überlegen. Seine Majestät hofft, dass wir von den Cecilianern in dieser Hinsicht lernen und ihr Geheimnis ergründen, die Herzen zu einen, die Moral zu stärken und das einfache Volk zu lenken. Deshalb hat er mich geschickt, und ich muss natürlich auf ihre Errungenschaften in diesem Bereich achten.«

Graf Duler hob die Brauen: »Oh? Und was haben Sie in den letzten Tagen errungen?«

»Sehr viel, diese Magazine – und auch die übrigen auf dem Markt kursierenden volkstümlichen Lesestücke – haben etwas Anziehendes. Ist Ihnen aufgefallen, dass inzwischen sogar viele junge Leute in der Gesandtschaft Interesse an diesen Lesestücken entwickelt haben? Sie diskutieren untereinander oft über jene volkstümlichen Geschichten, manche haben bereits zwei Schattenspiele gesehen und schwärmen für die Figuren darin. Die Anziehungskraft des Neuen ist unleugbar«, sagte Habija lächelnd. »Ich habe mich auch mit jenem Herrn Godwin Orlando unterhalten, einem überaus gelehrten Mann – so sehr, dass ich seinen cecilianischen Hintergrund fast übersehen möchte.«

»Fast die Hälfte jener Magazine und Zeitungen wurde von Godwin Orlando ins Leben gerufen; seine Ideen bei der Einrichtung solcher Publikationen haben mir die Augen geöffnet. Ehrlich gesagt, ich würde ihn am liebsten nach Typhon einladen, obwohl mir natürlich klar ist, dass das nicht realistisch ist – er genießt hier eine herausragende Stellung und wird vom Kaiserhaus hoch geschätzt; er würde unmöglich für uns arbeiten.«

»Haha, es ist wirklich selten, dass Sie jemanden so offen loben«, sagte Graf Duler lachend. »Wenn Sie es ernst meinen, könnten wir vielleicht versuchen, die Lehrlinge zu gewinnen, die jener Herr Godwin ausgebildet hat – schließlich gehört es auch zu unseren Aufgaben, Talente anzuwerben und zu prüfen.«

Habija schüttelte lächelnd den Kopf: »Wenn unser Besuch nicht so kurz vor dem Ende stünde, würde ich Ihren Vorschlag gewiss ernsthaft erwägen.«

…

»Die Unterzeichnungszeremonie am Vormittag ist reibungslos verlaufen«, sagte Hetti, legte einen dicken Stapel Akten auf Gaosongs Schreibtisch nieder und deutete auf das geräumige, helle Arbeitszimmer. »Nach all den Tagen des Feilschens und der Korrekturen haben die Typhonier endlich den Großteil unserer Bedingungen akzeptiert – auch bei den vielen Gegenseitigkeitsklauseln sind wir mit ihnen übereingekommen.«

»Das nennt man Win-win«, sagte Gao Yang mit einem leichten Lächeln, legte die Unterlagen beiseite, die er gerade gelesen hatte, und nahm die von Hetti gebrachten Dokumente an sich. Während er sie durchblätterte, fuhr er fort: »Neue Handelswaren, neue diplomatische Memoranden, neue Friedenserklärungen und … ein Investitionsplan …«

Gaosongs Blick blieb an einigen Formulierungen im Dokument haften, und lächelnd lehnte er sich in der Rückenlehne seines Stuhls zurück.

In der neuen Investitionsgenehmigung waren »Produktion und Vertrieb von Film- und Fernsehproduktionen« sowie »Ton- und Bildträger sowie Druckerzeugnisse« ausdrücklich aufgeführt.

Hettys Blick fiel auf den Stapel Unterlagen, den Gao Yang gerade abgelegt hatte, und sie fragte neugierig: »Was ist das?«

»Ein neues Drehbuch für ein Schattenspiel«, sagte Gao Dai. »Feuer und Flamme – zum Gedenken an den tapferen und furchtlosen Marquis Belk Loren, zum Gedenken an jene Katastrophe, die für immer im Gedächtnis bewahrt werden sollte. Es wird im Sommer dieses Jahres oder noch früher anlaufen, und wenn alles gut geht … werden auch die Typhonier es kurz darauf zu sehen bekommen.«

Hettys Blick wurde tief und nachdenklich, als sie die ruhige Stimme der Vorfahrin vernahm:

»Gib ihnen Schattenspiele, gib ihnen Magazine, gib ihnen noch mehr volkstümliche Geschichten und alles andere, was Cecil verherrlichen kann. Lass sie die Helden Cecils verehren, lass sie mit der cecilianischen Lebensart vertraut werden, sage ihnen immer wieder, was eine fortgeschrittene Zivilisation ist, und deute stets an, wie weit ihr eigenes Leben von einem wahrhaft ›zivilisierten und aufgeklärten Staat‹ entfernt ist. Dabei müssen wir unsere eigene Güte betonen und hervorheben, dass wir auf ihrer Seite stehen – so werden sie, wenn ein Satz tausendmal wiederholt wird, glauben, dieser Satz sei ihr eigener Gedanke …

»Und dann bricht das Zeitalter des Friedens an, Hetty.«

Hettys Blick glitt langsam über den Schreibtisch und blieb schließlich auf einem Dokument ruhen, das neben Gao Yangs Hand lag und offenbar gerade erst fertiggestellt worden war.

Auf dem Umschlag des Dokuments stand nur eine einzige Zeile:

Der Färbeplan.

Miaoshuwu