Capítulo 825 — Tinción

«Se llama “revista”», dijo Habiya alzando un poco el cuadernillo; en su portada, la figura de un apuesto y gallardo personaje de cubierta brillaba bajo el sol con el reflejo de la tinta. «Su contenido es popular, pero, para mi sorpresa, resulta muy interesante; la gramática que emplea y la estructura de toda la revista me han inspirado mucho.»

«Pero, con franqueza, a mi juicio lo que hay ahí es a veces demasiado popular», dijo el conde Duler sonriendo. «Pensaba que un gran erudito como usted despreciaría cosas semejantes... Ni siquiera tienen la profundidad de esta colección de mitos que tengo en las manos.»

«Su Majestad me confió la tarea de compilar el “Diario del Imperio”, y la mayor lección que he sacado en el último medio año es precisamente la de cambiar la mentalidad de antaño, que perseguía de forma unilateral lo “refinado” y lo “profundo”», dijo Habiya dejando la revista y mirando con bastante seriedad al conde Duler. «Los periódicos y revistas son algo nuevo; no se parecen a aquellos códices antiguos, caros y escasos. Sus lectores no ocupan tan alto rango ni necesitan conocimientos demasiado profundos; la heráldica y las normas del ceremonial no despiertan su interés... Ni siquiera las entienden.»

Dicho esto, el anciano señaló la revista que había dejado sobre la mesa: «Lo que de verdad entienden son cosas más populares y directas, y en ese terreno los cecilianos lo hacen evidentemente mejor que nosotros. Su Majestad espera que aprendamos de ellos en este aspecto, que encontremos su secreto para cohesionar los ánimos, levantar la moral y guiar al pueblo llano; por eso me envió, y naturalmente he de prestar atención a sus logros en esta materia.»

El conde Duler alzó las cejas: «¿Ah, sí? ¿Y qué ha cosechado usted estos días?»

«Muchísimo. Estas revistas —y otros impresos populares que circulan en el mercado— tienen su atractivo. No sé si lo habrá notado, pero ahora incluso muchos jóvenes de la misión se han interesado por estas lecturas; en privado comentan a menudo aquellas historias populares, y algunos ya han ido a ver dos funciones de sombramagia y adoran a sus personajes. El atractivo de lo novedoso es innegable», dijo Habiya sonriendo. «También he charlado con el señor Godwin Orlando; es un hombre de vasta erudición, tanto que casi me hace pasar por alto su condición de ceciliano.

»Cerca de la mitad de esas revistas y publicaciones fueron creadas por Godwin Orlando. Sus ideas para fundar este tipo de publicaciones me resultaron refrescantes; a decir verdad, hasta me han dado ganas de invitarlo a Tifón, aunque sé que no es realista: aquí tiene un rango eminente y la familia real lo valora mucho, así que es imposible que vaya a servirnos.»

«Ja, ja, es raro verle elogiar a alguien con tanta franqueza», dijo el conde Duler sin poder contener la risa. «Si de veras le interesa, quizá podríamos intentar atraernos a los aprendices que ha formado el señor Godwin... Después de todo, reclutar y examinar talentos es también una de nuestras tareas en este viaje.»

Habiya negó con la cabeza sonriendo: «Si no estuviera tan cerca el final de nuestra visita, consideraría en serio su sugerencia.»

...

«La ceremonia de firma de esta mañana se ha completado sin contratiempos», dijo Hetty en el amplio y luminoso despacho, dejando un grueso legajo sobre el escritorio de Gao Song. «Tras tantos días de regateos, revisiones y ajustes, los tifonianos por fin han aceptado la mayoría de nuestras condiciones... Y también hemos llegado a un acuerdo tácito con ellos en numerosas cláusulas recíprocas.»

«A esto se le llama beneficio mutuo», dijo Gao Yang con una leve sonrisa; dejó a un lado el fajo de documentos que estaba leyendo, alargó la mano para tomar el legajo que había traído Hetty y, hojeándolo, prosiguió: «Nuevas categorías comerciales, nuevos memorandos diplomáticos, nuevas declaraciones de paz y... un plan de inversión...»

La mirada de Gao Song se detuvo en ciertas frases del documento, y con una sonrisa se recostó en el respaldo de la silla.

En la nueva licencia de inversión, «producción y distribución de obras audiovisuales» y «productos de audio, video y libros» figuraban con toda claridad en la lista.

La mirada de Hetty se posó entonces sobre el montón de documentos que Gao Yang acababa de dejar: cierta curiosidad le picaba por dentro. «¿Y esto qué es?»

«Un nuevo guion de drama de sombras mágicas —dijo Gao Dai—. Fuego de las almenaras: en homenaje al valeroso e intrépido marqués Belker Loren, en memoria de aquel desastre que merece ser recordado por siempre. Se estrenará este verano o antes, si todo sale bien... y los tifones también lo verán poco después.»

Los ojos de Hetty se volvieron profundos, cargados de reflexión, y oyó la voz del antepasado que llegaba con serenidad:

«Dales dramas de sombras mágicas, dales revistas, dales más historias populares y cuantas cosas puedan embellecer a Cecil. Haz que veneren a los héroes de Cecil, haz que se familiaricen con la vida a la manera de Cecil; repíteles sin cesar qué es la civilización avanzada, insinúales una y otra vez cuánta distancia separa su propia vida de la verdadera ‹nación civilizada e ilustrada›. En todo este proceso, hemos de subrayar nuestra buena voluntad, insistir en que estamos de su lado, de modo que cuando una frase se repita mil veces, ellos la tomarán por un pensamiento propio...

»Y entonces llegará la era de la paz, Hetty.»

La mirada de Hetty recorrió lentamente el escritorio y, al final, se detuvo en un documento colocado junto a la mano de Gao Yang, que parecía recién terminado.

En la portada del documento había una sola línea de palabras:

Proyecto Teñido.

Maravillosa Casa de los Libros