Chapitre 210 — Capture des démons (première partie)
La Mer des Tribulations de Xuanyuan · Page 6 sur 7
» Que le général ne s'inquiète pas : qu'il écrive une missive à la cour pour demander que l'on envoie des renforts, et qu'il aille lui-même à sa secte solliciter les anciens, afin de recruter des auxiliaires. Quand les soldats seront aguerris et les vivres suffisants, d'un seul élan nous écraserons les troupes de Tianzhu et nous supprimerons tout risque. « Un conseiller, voyant le général les sourcils froncés, s'empressa de lui souffler ce stratagème.
» Je le sais bien ; mais si je pars et que Tianzhu lève de nouveau ses armées, n'est-ce pas fâcheux ? « Ce général en rouge était un parent par alliance de la famille impériale tang, nommé Huang Daoyuan ; sa cousine était concubine de l'empereur, et il avait quelque influence à la cour ; c'est pourquoi la secte Xiuhang l'avait pris parmi ses disciples. Ayant appris un peu d'arts taoïstes et de techniques martiales, il gardait une passe stratégique des frontières.
» Que le général ne s'inquiète pas : je vais justement recommander quelqu'un ; avec lui, même si Tianzhu venait attaquer avec un million de soldats d'élite, ils n'en repartiraient pas vivants «, s'empressa de dire le conseiller.
» Ah ? Un homme si habile ! Faites-le venir vite ! « Huang Daoyuan, ravi, écouta le conseiller. Celui-ci tira un talisman jaune et le brûla ; en un instant, un vent violent se leva, une odeur âcre prit à la gorge, et dans la salle apparut un personnage en habit taoïste, tenant un chasse-mouches, chaussé de sandales de chanvre : un air de montagnard sauvage.
» Qui êtes-vous, maître ? « Huang Daoyuan, lui aussi issu de la Voie, comprit à l'allure du visiteur qu'il avait affaire à un maître d'exception et n'osa le traiter avec négligence.
» Je suis le seigneur Bingling, cultivateur de la grotte du Silence sur le mont Jianyun ; j'étais justement en train de fondre mon nourrisson quand j'ai appris que l'on brûlait un talisman pour me mander. Je suis accouru. « Puis, se tournant vers le conseiller : » Que se passe-t-il donc ? «
Voici l'affaire : un disciple de ce seigneur Bingling, après une querelle, avait été battu et rejeté à son état originel ; il s'était échappé par miracle, mais gisait à l'agonie. Le conseiller, alors enfant, l'avait trouvé et l'avait sauvé avec des lingzhi et du ginseng de la montagne. L'ayant appris, le seigneur Bingling avait remis au conseiller un talisman jaune, disant qu'en le brûlant en cas de danger, il lui viendrait en aide.
Le conseiller ayant raconté les faits, le seigneur Bingling sourit : » Rien de grave. Que le général aille donc à sa secte ; je garderai la passe des Deux Mondes. Pour peu que ces barbares de Tianzhu se présentent, ils n'en repartiront pas vivants. «
Être en train de fondre son nourrisson, c'est là cultivation d'immortel : Huang Daoyuan, ravi, fit aussitôt préparer un logis, offrit bon vin et bons plats, récompensa généreusement le conseiller, ordonna à ses officiers de garder strictement le passage sans livrer bataille, puis rédigea une missive pour demander secours à la cour et, d'un trait de lumière, partit vers le repaire de la secte Xiuhang dans les monts Cangmang.
Pour en revenir à notre récit, Zhou Xuan suivit Ao Luan au palais-dragon des mers du Sud et y séjourna une dizaine de jours à deviser de la Voie. Or Ao Luan ne résidait pas dans le palais de cristal des mers du Sud : elle avait une autre demeure aquatique, et commandait en personne un million de soldats aquatiques ; l'entraînement et les affaires courantes étaient réglés par deux monstres à tête de serpent, secondés d'un général carpe, d'un général requin, d'un stratège tortue, etc. Zhou Xuan en restait bouche bée.