Les Avenues pourpres de Chang'an - Chapitre 471 — Se marier - 清風書屋

Dou Yan renifla : » Tu n'as rien dit. Mais ton air suffisait à faire comprendre que tu t'exécutais à contrecœur. Tu ferais mieux de rester dans ton cabinet, pour ne pas gâcher une joyeuse noce : grâce à toi, tout le monde se tient sur la réserve et personne n'ose même plus plaisanter. «

» Je promets de faire bonne figure ce jour-là. « Sur ces mots, il poussa Dou Yan sur le lit et murmura : » Pourquoi te fâcher avec moi pour des étrangers ? Réglons d'abord nos propres petites affaires, voilà l'essentiel. « Tout en parlant, il glissait une main peu sage dans le corsage de Dou Zhiwei.

Dou Shi, sachant qu'il avait le cœur chagrin, le laissa faire ses fredaines.

Le cinquième jour du douzième mois, quand la famille Chen vint presser la mariée, Song Yan n'avait certes pas l'air réjoui, mais son visage semblait fort doux ; les gens des Chen en furent soulagés.

Pour la matrone de bon augure, Dou Yan avait fait appel à dame Cai.

Après que dame Cai, accompagnée de Yinghong, eut suivi les gens des Chen pour aménager la chambre de la ruelle Yuqiao, dame Ji et les autres prirent également congé.

Dou Yan se rendit chez Jiang Yan et lui parla quelque peu de l'art de vivre en ménage.

Jiang Yan avait déjà été mariée ; aussi ne lui parla-t-elle point de choses intimes, se contentant de lui rappeler comment tenir le gouvernement domestique. Jiang Yan, le visage en feu, la regardait, voulant parler et n'osant le faire.

Dou Ji lui prit la main en souriant et dit doucement : » Qu'y a-t-il ? «

» Je, je… « Jiang Yan baissa la tête et murmura, inquiète : » Lui, me prendra-t-il en aversion ? «

Dou Yan comprenait ses craintes ; caressant doucement la chevelure noire de Jiang Yan, elle sourit : » Non, jamais. Notre A Yan a un naturel si doux et une si jolie figure ; que Chen Zanzhi t'épouse est sa bonne fortune, comment te prendrait-il en aversion ? Si tu ne me crois pas, le jour des retrouvailles au toit familial, tu viendras te confier à ta belle-sœur. «

Le visage de Jiang Yan devint écarlate ; elle dit à voix basse : » La douzième sœur m'a dit la même chose. «

Dou Ji l'encouragea : » Alors reprends courage, et tâche de vivre en bonne intelligence avec Chen Zanzhi. «

Jiang Yan acquiesça, timide.

Une toux sonore retentit derrière la porte.

Dou Chu reconnut aussitôt la venue de Song Yan.

Souriante, elle alla soulever le rideau.

Song Yan entra, le visage figé comme une pierre.

Jiang Yan le regardait craintivement, le pan de sa robe tordu comme un légume confit.

Song Yan tira une feuille de sa manche et la tendit : » Voici l'acte de deux boutiques de la Grande Rue de l'Ouest ; elles ne figurent pas sur la liste de la dot. Range-le bien : si un jour tu as quelque chose que tu ne veux pas que Chen Zanzhi sache, tu pourras vivre sur leurs revenus. «

Jiang Yan ne comprit pas du tout cette phrase : » quelque chose que tu ne veux pas que Chen Zanzhi sache «.

Interdite, elle regarda Dou Yan, puis Song Yan, et balbutia : » Tu m'as déjà constitué une dot de vingt mille taëls, je n'ai plus aucun usage de l'argent ; je ne puis accepter ce domaine, garde-le plutôt pour Yuan Heng ! «

Song Yan en fut outré ; il foudroya Jiang Yan du regard, jeta l'acte sur la table basse du kang et sortit d'un trait en soulevant le rideau.

Jiang Yan, blême de frayeur, tira discrètement le pan de la robe de Dou Zhiwei et la regarda d'un air suppliant.

Dou Yan soupira profondément : » Ton frère ne fait là que prévenir l'imprévu. Maintenant que te voilà mariée, ne faudra-t-il pas récompenser les vieux serviteurs des Chen ? Graisser la patte aux gens de la suite de Chen Zanzhi ? Pour envoyer des nouvelles à ta famille, ces petits serviteurs ne courent-ils pas plus vite quand on leur glisse quelques piécettes ? «

Jiang Yan comprit soudain ; puis, la honte au visage, elle dit : » Belle-sœur, je vais aller faire mes excuses à mon frère. «