Chapitre 464 — Mention sur le registre
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
Song Yan rit de grand cœur.
Dou Yan faillit lui caresser la tête.
※※※※※
Chen Jia attendit deux ou trois jours sans recevoir de réponse de la maison Song. Il en devenait fébrile.
Il invita Duan Bing à boire.
Duan Bing le réconforta : » Le jeune seigneur a eu tant de peine à retrouver sa sœur ; comment consentirait-il à la marier sitôt ? Mais rassurez-vous : Madame a renvoyé toutes les entremetteuses, et elle se hâte de préparer la dot de la jeune demoiselle. Il ne devrait y avoir aucun changement. «
Chen Jia aurait voulu que quelqu'un lui signât noir sur blanc un acte de garantie ; les paroles de Duan Bing lui semblaient fades et sans effet. Il but en silence. Finalement, ivre mort, il fallut que Huzi le portât jusqu'à sa demeure.
Duan Bing, hochant la tête en riant, réfléchit un instant ; puis, redoutant, au moment de faire son rapport à Dou Zhiwei, que Dou Yan ne jugeât Chen Jia trop peu posé, il passa sous silence l'épisode de son ivresse.
Justement, les cuisiniers de la maison avaient préparé pour le Nouvel An des gâteaux de radis, des galettes aux noix et autres douceurs ; Dou Yan chargea Duan Bing d'en porter à Chen Jia, manière d'apaiser un peu son esprit fébrile. Elle en fit aussi des boîtes qu'elle envoya à la ruelle du Chat, à la ruelle du Sophora, chez Jiang Ling et d'autres ; quant à la grand-mère, elle y alla elle-même avec Yuan Heng.
La grand-mère fut au comble de la joie ; elle serra Yuan dans ses bras sans le lâcher et ordonna à Hong Gu : » Envoie quelqu'un à la ruelle du Coq-qui-chante dire au septième seigneur de venir dîner en sortant de son service. « Puis, à Dou Xin : » Il raffole de Yuan Heng ; qu'il vienne le voir lui aussi, pour se régaler un peu. «
Dou Yan ne put que rendre grâce à Song Yan une fois de plus.
Il avait installé la grand-mère ici, et elle n'était plus comme à Zhending, où, même vivant sous le même toit, elle semblait en visiteuse, exposant ses vues avec réserve ; à plus forte raison n'aurait-elle osé donner des ordres comme elle le faisait à présent.
Elle répondit » bien « , tout sourire.
Mais Yuan Heng, impatient, se tortillait pour aller jouer dehors.
La grand-mère le cajolait, le visage rayonnant : » Mon trésor, il fait froid dehors ; au printemps, grand-mère t'emmènera planter des haricots. «
Dou Yan éclata de rire.
Yuan Heng gloussa à l'imitation de sa mère.
Soudain, la pièce fut comme un printemps en fleurs, tiède et animée.
Le sourire déborda des yeux de la grand-mère jusqu'à ses sourcils.
Toutes deux, sur le kang, s'amusaient avec Yuan Heng et un tambourin à grelots.
Yuan Heng l'écouta d'abord sagement, puis, impatient, voulut attraper le jouet. Dou Yan le lui tendit ; il tenta de l'agiter à la manière de Dou Zhiwei, mais n'en tira aucun son ; alors, la moue boudeuse, il le jeta sur le kang.
La grand-mère, les yeux plissés de plaisir, s'écria : » Aïe ! De qui tient-il ce caractère ? Il ne supporte pas la moindre contrariété. «
Dou Xin dit : » Il tient sûrement de Yantang. «
La grand-mère la taquina : » Crois-tu donc que tu avais bon caractère, petite ? «
Dou Yan, surprise, demanda avec curiosité : » Vous m'avez vue, enfant ? «