Chapitre 443 — Le Double Neuvième
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
.
Dou Yan demanda : « Faut-il dire la vérité à notre tante maternelle ? »
Song Yan secoua la tête : « Mieux vaut ne pas la lui dire. En pareille matière, moins il y a de gens au courant, plus on est en sécurité. »
Dou Yan approuva d'un signe de tête, laissa là ce sujet et aborda celui de la fête du Double Neuvième : « Auras-tu du temps libre ce jour-là ? »
« Je crains de devoir accompagner Sa Majesté au mont Tu'er », répondit Song Yan avec un air contrit. « Je vous ferai escorter par Xia Lian et les autres. » Puis : « Avez-vous décidé où vous iriez ? »
« Aux Collines parfumées », dit Dou Xin. « Nous irons un peu plus loin. »
Depuis son arrivée à la capitale, c'était la première fois que Dou Yan sortait de la ville.
Le remords de Song Yan s'en trouva accru.
Elle prit la main de Dou Zhiwei : « Où veux-tu aller encore ? La prochaine fois que j'aurai congé, nous irons ensemble. »
Dou Shi dit qu'en ce moment, en pleine lutte contre Song Cen, il ne pouvait rien négliger du côté de l'Empereur et devait se montrer souvent devant lui ; il n'avait donc pas beaucoup de temps à lui consacrer. Elle choisit un endroit assez proche : « Allons alors brûler de l'encens au temple Puji ! Je voudrais faire dire quelques prières pour Yuan Heng. »
« Entendu ! » dit Song Yan avec douceur, le regard posé sur Dou Zhiwei et plein d'une tiédeur tendre. « Quand l'enfant sera un peu plus grand, nous irons plus loin : au Jiangnan, au Guangdong… voir ces peuples barbares. »
Dou Xin saisit la main de Song d'un air enjoué.
La main de Song remonta le long du bras de Dou Zhiwei.
Dou Yan, chatouillée, pouffa de rire.
Une petite flamme s'alluma dans les yeux de Song Yan.
Mais quelqu'un vint gâter la fête : à la porte, une voix annonça : « Seigneur héritier, Madame, la seconde dame est arrivée. »
Song Yan fronça les sourcils : « Il est si tard ; que vient faire la seconde dame ? » Le ton était fort sec.
La petite servante frissonna et dit en tremblant : « La seconde dame dit que la fête du Double Neuvième approche, que la famille Miao a envoyé des gâteaux aux fleurs et du vin d'osmanthe, et qu'elle les a apportés tout exprès pour les faire goûter au seigneur héritier et à Madame. »
Song Yan eut un serrement de cœur.
Mais celui qui lui était hostile, c'était Song Han, non Miao Zhi, la nouvelle venue.
Dou Xin dit : « Je vais voir ! »
Song Yan, maussade, répondit : « Reviens vite ; ne t'attarde pas en bavardages avec elle ; ce que tu as à dire, tu le diras demain. »
Dou Yan sourit en pinçant les lèvres et passa dans le salon.
Miao Zhi portait une veste à dix motifs de brocart rouge vif, un chignon orné d'une épingle d'or tremblante, et un léger fard rosé ; sa beauté était saisissante.
Souriante, elle salua Dou Yan et l'appela avec effusion « ma belle-sœur ». « Ma famille habite loin de la capitale ; partie ce matin, je n'arrive que maintenant. J'ai pensé que tout autre présent se conserve, mais que ces gâteaux aux fleurs ne se gardent point ; aussi je les ai apportés tout de suite. Je ne vous ai pas dérangée dans votre repos, j'espère ? »
Puisqu'il fallait désormais vivre sous le même toit,.
Dou Xin dit : « Je venais justement de me coucher ; si tu étais arrivée un peu plus tard, il t'aurait fallu attendre que je me relève et me refasse une toilette. »
Miao Zhi fut quelque peu surprise de la franchise de Dou Zhiwei ; elle rit derrière sa manche : « Ma belle-sœur est d'une beauté naturelle ; aurait-elle besoin de se parer ? C'est plutôt mon genre : sans m'apprêter soigneusement, je ne saurais me montrer. »
Elle manifestait de bonnes intentions, et Dou espérait aussi vivre en bonne intelligence avec elle ; seulement, ce n'était vraiment pas le moment de converser. Dou Xin sourit : « Belle-sœur cadette, ne sois pas si modeste ; n'as-tu pas remarqué l'émerveillement de tous à l'instant où tu as soulevé ton voile ? »