Chapitre 430 — Les fiançailles
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 5
L'empereur entra dans une fureur noire : » Cet infâme, il a donné son cœur à manger aux chiens ! Je le disais bien, pourquoi il ne pouvait voir Song Yantang d'un bon œil : c'était qu'il voulait choyer la concubine et répudier l'épouse ! Heureusement que j'ai élevé Song Yantang ; si je ne m'en étais pas mêlé, Song Yantang aurait été tué par ses soins. Quand je pense au vieux duc Zhenguo, un homme au visage si bienveillant, comment a-t-il pu engendrer un fils au cœur aussi venimeux ? Il faut croire qu'il a reçu un coup de sabot d'âne sur la tête. Il prend tout le monde pour des êtres aussi pourris de cœur et de foie que lui... Transmettez mon ordre : qu'il remette le grand sceau du commandement des Cinq Armées, et qu'il aille garder le mausolée de l'empereur défunt ! «
Au fond de son cœur, il était déjà convaincu que Song Han était un bâtard !
Wang Ge, glacé de sueur jusqu'à la racine des cheveux, les jambes tremblantes, répondit » oui « et s'apprêta à se retirer.
Mais l'impératrice Yi dit : » Un instant « , et conseilla à l'empereur : » Song Cen peut être considéré comme le premier des dignitaires méritants ; si vous lui faites remettre le grand sceau des Cinq Armées et l'envoyez garder le mausolée impérial, il faut bien une raison, non ? Dira-t-on que c'est parce que Song Cen a brouillé les liens du sang ? Où sont les preuves ? Serait-ce uniquement parce que ce Jiang Yan ressemble trait pour trait à dame Jiang ? À mon avis, il vaut mieux mener cette affaire lentement. Réglons d'abord le mariage du fils cadet de Song Cen. Fort heureusement, personne ne sait que Song Cen voulait marier son cadet à une princesse ; laissons donc notre mère lui accorder une épouse. Ainsi nous apaiserons notre mère, et nous donnerons un avertissement à Song Cen. «
L'empereur comprit l'intention de l'impératrice et dit : » Demain, n'oublie pas de faire remettre quelques raretés à la princesse Ninghuai. Sans elle, cette fois, nous aurions marié notre fille à Song Han en toute ignorance. Ce jour-là, le ridicule eût été véritable ! « Puis il chargea l'impératrice de se rendre sur-le-champ au palais de Cining : » À notre mère, ma chère épouse, veuille présenter mes excuses en mon nom, et dis-lui que pourvu qu'elle soit contente, je n'ai rien à lui refuser. «
L'impératrice, souriante, répondit » oui « et se rendit au palais de Cining.
La douairière, les sourcils et les yeux plissés de joie, dit : » Je savais que l'empereur est un fils pieux « , puis elle envoya le grand eunuque du palais de Cining prier l'empereur de venir souper, et, prenant l'impératrice par le bras, elle se mit à délibérer du mariage de Song Han : » Laquelle vous paraît convenir ? «
Comme l'impératrice Yi voulait réparer les torts de l'empereur, elle s'était renseignée avant de venir sur la situation de la famille de la grande concubine Miao ; à ces mots, elle sourit : » Mère, vous avez mangé plus de sel que je n'ai mangé de riz ; comment pourrais-je être aussi prévoyante que vous ? Vos idées ne sauraient être fausses. «
La douairière, encore plus réjouie, reprit : » Alors donnons au fils cadet des Song la demoiselle Ansue de chez les Miao ! «
Miao Zhi était la sixième demoiselle de la maison Miao.
La fille aînée du propre neveu de la grande concubine Miao.
On disait que cette jeune fille, outre une beauté remarquable, était d'une vertu bienveillante et d'une piété exemplaire : pour implorer la guérison de sa grand-mère malade, elle avait jadis copié cent exemplaires du Sutra du Lotus et les avait distribués aux passants.
Aux yeux du monde, que la famille Miao, jadis simple boutique d'épicerie, pût marier sa petite-fille dans une maison aussi illustre que celle du duc Yingguo, c'était comme si la fumée bleue montait du tombeau ancestral ; mais pour les Miao, voir une fille élevée avec tant de soin épouser le fils cadet d'une famille de dignitaires, un cadet qui n'hériterait point du patrimoine, n'était peut-être pas une réjouissance.