Chapitre 407 — Prise en charge
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
Song Yan dit : « Crois-tu donc qu'une fois Li Tiaoniang retrouvée, Yigui pourra rentrer au palais ducal d'Yingzhen en toute légitimité ? N'oublie pas que Li Tiaoniang n'était qu'une femme légère ; même si l'affaire était portée devant l'Empereur, tant que père s'entêterait à nier, crois-tu que l'Empereur ajouterait foi à Li Tiaoniang ? Yigui risquerait au contraire d'être accusée d'‹ usurpation de parenté officielle ›, ce qui pourrait lui coûter la vie. Car enfin, les gens qui se ressemblent sans le moindre lien de sang sont légion en ce monde ! Ce que je regrette, c'est que cette Li Tiaoniang soit morte si facilement. Elle s'en est tirée à trop bon compte ! »
Dou Chiyou demanda : « Qui donc a tué Li Tiaoniang ? »
Elle soupçonnait Song Cen ou Song Han.
Song Sui répondit d'un ton froid : « Qui que ce soit, cette mort ne saurait être étrangère à l'affaire de jadis. Jusqu'ici, je n'osais affirmer que Yigui fût ma sœur ; la mort de Li Tiaoniang m'a au contraire montré la voie. »
Dou Yan approuva d'un signe de tête et dit : « Alors, Song Han… »
À ces mots, le visage de Song Yan se rembrunit : « Quoi qu'il en soit, il a été mon frère pendant quatorze ans. Du vivant de mère, elle le chérissait tant qu'elle craignait de le briser en le prenant dans ses bras, de le laisser tomber en le tenant dans ses mains. Je ne puis, à cause des fautes des aînés, lui faire porter tout le poids du compte. Pour l'instant, gardons-lui la chose secrète ; quand il sera plus grand, nous lui dirons tout, point par point, et la décision qu'il prendra lui appartiendra. » Malgré ces paroles, sa voix laissait percer une certaine froideur, et il ne témoignait plus à Song Han l'empressement d'autrefois. « Quant à Yigui, père ne la reconnaîtra en aucun cas ; autrement, il ne l'aurait pas jadis abandonnée à Li Tiaoniang sans plus de nouvelles. Qu'elle s'installe donc au pavillon Yizhi sous l'identité d'une parente éloignée de la famille Jiang ! » Là-dessus, il haussa un sourcil, laissant poindre un peu de froideur : « Et ce nom, il faut aussi le changer. Yigui par-ci, Yigui par-là, cela me soulève le cœur rien qu'à l'entendre… Qu'elle suive donc le modèle de mon propre nom. » Il baissa la tête, méditant : « Pinceau, encre, papier, pierre à encre : qu'on prenne l'homophone de yan, et qu'elle s'appelle Yan. Puisses-tu ainsi changer de peau et d'os, et ne plus songer au passé. »
« Jiang Yan ! » murmura Dou Yan, avant d'ajouter avec admiration : « Quel beau nom ! ‹ Nourrir en son sein le jade éclatant, faire jaillir des perles au bout du pinceau. › Je le lui dirai : désormais, elle s'appellera Jiang Yan ! »
« Jiang ? » Song Yan resta un instant interdit.
Dou Yan trouva que Song Yan s'embrouillait quelque peu.
Mais un tel Song Yan lui paraissait aussi très proche et très vrai.
« Ne disais-tu pas qu'elle s'installerait au pavillon Yizhi comme parente éloignée des Jiang ? » fit Dou Xin. « Si elle ne s'appelle pas Jiang, s'appellerait-elle encore Song ? »
Song Yan soupira : « Jiang, après tout, ce n'est pas mal. S'appeler Song n'a rien d'extraordinaire. Porter le nom de sa mère réjouirait celle-ci, là où elle repose ; et elle n'aurait plus à quêter ses faveurs. »
Ce « il », c'était Song Cen.
Repensant à la froideur que lui avait témoignée son père dans sa vie antérieure, alors qu'elle s'acharnait à chercher à lui plaire, Dou Yan confia à Song Yan ce qu'elle avait pensé en entendant Yigui parler d'aller rendre hommage à Li Tiaoniang : « … Mieux vaudrait lui dire toute la vérité sur cette affaire, pour lui épargner de concevoir quelque tendresse pour le duc de Yingzhen. S'il ne s'agissait que d'une piété filiale aveugle, passe encore ; ce que je crains, c'est que le duc n'ait pour elle pas la moindre affection et ne se serve d'elle pour lui nuire, à elle comme à toi. »
Song Yan songea à sa sœur si tendre et si fragile, et se frotta le front : « Eh bien, nous lui dirons tout tranquillement une fois rentrés au palais ! »