Chapitre 361 — La fille
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Quand Song Yan rentra à la maison, il la vit, le visage tout rose.
» Tu es bien joyeuse aujourd'hui ! » Comme à son habitude, il prit Dou Yan dans ses bras et l'embrassa deux fois — et tomba précisément sur dame Guo, qui, ayant entendu du bruit, sortait pour saluer Song Yan.
Elle poussa un » Aïe ! » et battit en retraite vers la chambre intérieure.
Dou Yan sourit, radieuse.
Song Yan avait plus d'aplomb encore qu'elle ne l'imaginait : il salua d'un air parfaitement serein dame Guo, dont le visage trahissait quelque trouble, comme si c'était elle qui avait manqué aux convenances.
Dame Guo ne pouvait plus tenir en place ; elle voulut repartir avec Dou Pinyuan.
Dou Pinyuan se souvenait de ce quatrième oncle qui lui faisait si bon visage ; tout souriante, elle l'appelait » quatrième oncle ».
Song Yan en fut ravi ; il ne tarit pas d'éloges sur l'intelligence et la gentillesse de Dou Pinyuan, la prit dans ses bras, mangea deux fruits avec elle, lui offrit une bourse pleine de pépites d'or, puis la remit à sa nourrice.
Dame Guo, pensive, fit une révérence à Dou Yan et à Song Yan, puis ramena Dou Pinyuan à la ruelle des Sophoras.
Song Dan dit : » Demain, j'aurai cinq jours de congé d'affilée ; les affaires de la maison, laissez-les-moi. »
Demain, c'est le sixième jour.
Les banquets de famille du quatrième et du cinquième jour s'achevèrent dans la morosité, mais sans le moindre incident ; à partir du sixième jour, le palais Yingzhenguo commencerait à donner ses banquets de printemps.
※
Mes sœurs et frères lecteurs, j'ai écrit plus vite que prévu… o(∩_∩)o
P.-S. : merci de votre sollicitude à tous ; vous avez signalé bien des erreurs dans le texte. Je prendrai le temps de faire une petite révision ; les lecteurs sur téléphone n'ont qu'à rafraîchir la page.
Je vous prie de continuer, comme toujours, à m'aider à traquer les coquilles.
o(∩_∩)o~
※