Chapitre 359 — Chez les siens
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Mais déjà Dou Huaiying avait relégué l'affaire au fond de sa mémoire : telle était son attitude coutumière envers ce qui lui donnait du souci.
Il demanda à Song Yan : » On me dit que Shouyuan gère à présent le ménage de la résidence Yingguo ; arrive-t-elle à tout mener de front ? Faut-il que je lui achète encore quelques servantes et femmes de charge pour la seconder ? «
» Ce ne sera pas nécessaire ! « Song Yan n'était point homme à se morfondre : ce qu'il ignorait à présent, il n'aurait qu'à s'en informer plus tard. Repoussant lui aussi ses appréhensions, il reprit : » Shouyuan dit que toutes les affaires de la maison suivent des règles établies et qu'il lui suffit de s'y conformer ; ce n'est point bien difficile. Si jamais nous ne suffisions pas à la tâche, nous ne manquerions pas de solliciter l'aide de mon beau-père. «
Ces paroles réconfortèrent Dou Huaiying comme une tasse de thé brûlant.
Après un instant de réflexion, il tira de la cachette dissimulée sous son bureau un coffret grand comme la paume et le tendit à Song Yan : » Voyez si cela vous plaît. «
Song Yan l'ouvrit : c'était une chose noire, maculée, pareille à une vieille racine d'arbre.
Son visage changea imperceptiblement : » N'est-ce point là cette pierre à encre de météorite dont on parle tant ? «
» Précisément ! « Le voyant reconnaître la pièce, Dou Huaiying dit avec fierté : » Voici celle que l'on nomme ‹ la Fée tombée du ciel ›. Je vous la donne. Vous en userez vous-même à votre retour, ou bien vous la réserverez à mon petit-fils : c'est là un objet rare. «
Rare ? Il était mieux que cela : précieux.
Une famille ordinaire possédant une telle pierre à encre la garderait comme un trésor transmis de génération en génération.
Song Yan songea que son beau-père était homme de lettres : comme une épée pour un homme de renom, comme une beauté pour un héros, cette pierre à encre avait à ses yeux un prix plus grand encore. Il allait refuser, mais du coin de l'œil il aperçut l'expression de Dou Huaiying, où perçait une attente contenue ; son cœur en fut ému.
Son beau-père, sans doute, était-il bien solitaire.
Depuis tant d'années, il vivait dans le cercle qu'il s'était tracé ; nul n'y pouvait entrer, et lui-même ne voulait en sortir. À la longue, les autres ne savaient plus comment y pénétrer, et lui ne savait plus comment en sortir.
Il songea à la bonté sans réserve que lui témoignait son beau-père, et ses yeux s'embuèrent.
» Beau-père ! « dit Song Yan avec un sourire effronté et enjoué, » puisque vous gardez tant de belles pierres à encre, vous avez certainement aussi de belles bâtons d'encre ? À quoi bon une pierre sans encre ? Ne pourriez-vous m'en offrir quelques-uns aussi ? Quand votre petit-fils se présentera aux examens, comment tracerait-il de beaux caractères sans bonne encre ! «
Dou Huaiying partit d'un grand éclat de rire, l'humeur des plus joyeuses.
Il fit signe à Song Yan : » Suivez-moi — j'ai justement ici quelques beaux bâtons d'encre en réserve, qui faisaient partie de la collection du grand-père de Shouyuan ; je vous les donne aussi ! «
Tout guilleret, Song Ke emboîta le pas à son beau-père vers le magasin.
La famille du sixième oncle, Dou Heng, était arrivée.
※
Mes chers lecteurs et lectrices, la seconde mise en ligne reste prévue vers onze heures du soir ; ceux qui trouvent cela tard pourront la lire demain matin !
o(n_n)o~