Chapitre 358 — La Fête du Printemps
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Les paroles de Song Yan laissèrent Kuang Zhuoran et les autres bouche bée.
» Monseigneur, dit Kuang Zhuoran en hésitant, voulez-vous dire que mon père s'est fait duper ? «
Dou Huaide et Dou Yann nourrissaient la même pensée ; le regard ardent, ils fixaient Song Yan, attendant de savoir ce qu'il dirait.
Cette attitude d'écoute recueillie fit sourire Song Yan.
» Ce n'est point cela, dit-il. Je pense simplement que leur dessein est manifestement de mettre la main sur les biens des Kuang ; or, à ce que je sais des eunuques de l'intérieur, ils n'ont d'ordinaire point la patience d'exploiter de tels domaines. Vous feriez mieux de chercher de qui ce nouveau magistrat, Jiang Jie, est le disciple ou le condisciple : seule une relation de ce genre permet d'avoir des accointances avec les eunuques. Plutôt que d'aller implorer ce Fan Shichou, il vaut mieux tirer au clair ce qui se cache derrière Jiang Jie ; grâce aux relations de la famille Dou dans le monde des lettrés, vous aurez bien plus de chances de conjurer le péril. «
Kuang Zhuoran et les autres s'illuminèrent. Kuang Zhuoran salua même Dou Huaide d'une révérence : » Douzième oncle, Boyan va bientôt se présenter aux examens du printemps ; pour cette affaire, il faudra sans doute vous demander de vous renseigner un peu. «
Bien qu'il rencontrât Song Yan pour la première fois, la perspicacité dont celui-ci faisait preuve lui inspirait une vive admiration ; mais tant le rang que l'intimité les séparaient trop, il n'osait vraiment pas formuler sa requête.
Comme ils ne trouvaient personne, le premier nom qui vint à l'esprit de Dou Yann fut celui de Dou Huaide ; et Dou Huaide, qui ne savait rien, se mit aussitôt à chercher, sans un mot, simplement parce que Dou Yann le lui avait demandé — preuve que non seulement les deux hommes étaient liés d'une amitié sincère, mais que Dou Huaide était un homme digne de confiance. Il n'eut donc d'autre recours que de s'adresser à lui.
Song Yan et Dou Yan, voyant que Kuang Zhuoran, alors même que sa propre maison était dans la tourmente, songeait encore à Dou Yann, se prirent pour lui d'une estime accrue. Song Yan dit même à Dou Huaide et à Dou Yann : » À mon avis, ni l'un ni l'autre ne devrait s'en mêler ; laissez-moi faire. « Puis : » Kuang Zhuoran, quoi que vous ayez à faire, adressez-vous directement à moi. «
Kuang Zhuoran, transporté de joie, remercia Song Yan, puis remercia Dou Huaide et Dou Yann.
Que Song Yan s'en mêlât valait certes mieux que leurs démarches désordonnées de mouches sans tête.
Dou Yann se réjouit que Song Yan intervinît. Il le remercia de bon cœur et prit congé, l'esprit léger.
Kuang Zhuoran rentra avec lui à l'auberge ; Dou Huaide, lui, resta.
L'affaire des Kuang avait beau avoir fait surgir un grand eunuque comme Wang Yuan, sa curiosité brûlait comme un feu ardent.
Il glissa à Song Yan : » Il paraît que les gardes Jinwu n'ont pas encore congé ; vous ne pouvez tout de même pas tout faire vous-même. Voulez-vous que je vous serve de coursier ? «
Song Yan savait que son beau-père avait l'intention de faire passer Dou Huaide dans la branche des Dou de l'Ouest ; bien que le projet se fût ensuite évanoui, son beau-père refusait encore aujourd'hui de prendre une concubine. Il s'acharnait même à répudier dame Wang ; et si la famille Wang avait recueilli dame Wang chez elle, chaque fois que le beau-père venait solennellement soulever la question, les Wang éludaient et ne répondaient mot. L'affaire traînerait sans doute encore des années. Le beau-père avait déjà plus de quarante ans ; dans quelques années, même s'il souhaitait un héritier, ce serait peine perdue.
Par la proximité comme par le sang, Dou Huaide était l'homme tout désigné, d'autant que Dou Yan avait grandi auprès de dame Ji. Il se réjouit de se rapprocher de Dou Huaide : » Si cela ne retarde pas tes études, alors sers-moi de coursier. «