Chapitre 339 — Le Palais de l'Est
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Au-dessus de la princesse héritière veillaient encore la grande impératrice douairière et l'impératrice. Dame Dou était enceinte, et ni l'une ni l'autre n'avaient encore fait mine de s'en soucier ; que la princesse héritière lui dépêchât d'emblée des gens pour la soigner risquait de paraître une usurpation, et de lui faire perdre l'initiative.
La princesse héritière réfléchit un instant, puis sourit : » Soit, cela t'évitera d'être mal à l'aise. «
Ainsi l'affaire fut-elle close.
La bonne nouvelle parvint au palais d'honneur : Song Yan s'en réjouit, et le prince héritier plus encore. Il envoya quelqu'un s'enquérir de son état, et fit remettre à la princesse héritière des plantes fortifiantes pour la grossesse.
Le pavillon latéral baignait dans l'allégresse.
Le petit-fils impérial aîné, malin comme un singe sous ses airs d'enfant, ne quittait pas du regard le ventre de Dou Zhiwei et demanda à Dou Yan : » Dame Dou va-t-elle, elle aussi, avoir une petite sœur ? «
Avant que Dou Yan n'ouvrît la bouche, la princesse héritière le réprimanda doucement : » Dame Dou aura un petit frère. « Puis, s'adressant à la suivante de service : » Apportez donc à dame Dou quelques-unes des vieilles hardes que portait Shou'er. « Et de nouveau à Dou Yan : » On dit que si l'on glisse sous son oreiller les habits qu'un garçon portait petit, on obtient ce que l'on souhaite : un gros garçon bien joufflu. Quand j'attendais Shou'er, j'avais sous mon oreiller les vieux habits de Shi Yan, le fils aîné du marquis de Changxing ; essayez donc, vous aussi. «
Encore la maison du marquis de Changxing !
Dou Qu la remercia en souriant.
Le petit-fils impérial, curieux, demanda à la princesse héritière : » Pourquoi est-ce une petite sœur que mère impériale a eue, tandis que dame Dou aura un petit frère ? «
La princesse héritière lui expliqua avec patience : » Parce que mère impériale a déjà Shou'er et Fu'er, tandis que dame Dou n'a pas encore de fils aussi obéissant et pieux que Shou'er et Fu'er ! «
Le petit-fils impérial fut comme réchauffé d'un bol de soupe chaude en plein hiver : il souriait, tout heureux et tout aise.
Dou Yan pinça les lèvres pour sourire.
La princesse héritière dit avec modestie : » Cet enfant n'est que malice ; que dame Dou ne le prenne point à cœur. «
Dou Yan fit l'éloge du petit-fils impérial : » Le cœur du petit-fils impérial est celui d'un nouveau-né, tout d'innocence et de candeur ; comment parler de malice ? «
La princesse héritière contemplait son fils avec un faible sourire, où débordaient la tendresse et l'amour.
Et le petit-fils impérial, serrant le bras de sa mère, souriait, les lèvres retroussées.
Dou Chi se souvint alors des deux fils qu'elle avait eus en sa vie précédente.
À l'âge où était le petit-fils impérial, ses deux fils n'avaient jamais, lui semblait-il, connu d'elle pareille douceur. Chaque fois qu'ils venaient lui présenter leurs respects, elle était occupée soit à régler les comptes avec les intendants, soit à donner ses ordres aux gouvernantes ; elle n'avait point le cœur à leur parler à voix basse et douce. Toujours elle les interrogait d'un air sévère sur leurs études, leur adressait quelques réprimandes, puis les renvoyait avec leurs nourrices.
Ces pensées traversèrent son esprit, et son cœur se serra.
Pourquoi donc se remémorait-elle encore ces pénibles souvenirs de sa vie passée ?
En cette vie, elle avait épousé Song Yan : un avenir différent s'ouvrait à elle, assurément !
Elle ne put s'empêcher de poser la main sur son ventre et, d'un ton d'envie qu'elle ne perçut point elle-même, de sourire : » Comme je souhaiterais que mon enfant fût aussi intelligent et plein de vie que le petit-fils impérial ! «
Cette réflexion venue du fond du cœur surprit la princesse héritière, qui s'épanouit en un sourire ravi : » Dame Dou me flatte. L'aîné de la maison du général Ying sera à coup sûr un enfant intelligent et plein de vie. «