الفصل 339 — القصر الشرقي
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
لا تزال فوق زوجة وليّ العهد الإمبراطورة الأرملة والإمبراطورة، وقد حملت دو يان، ولم تُبدِ الإمبراطورة الأرملة والإمبراطورة أيّ إشارة بعد، فأن تمنح هي خدمًا لرعايتها يعدّ تجاوزًا لحدودها وفقدانًا لمبادرة التصرّف.
تأمّلت زوجة وليّ العهد لحظة، ثم قالت مبتسمة: «حسنٌ، حتى لا تشعري بالحرج.»
وطُويت هذه المسألة عند هذا الحدّ.
بلغ الخبر القصر الأمامي، فلم يفرح سونغ يان وحده، بل فرح وليّ العهد أيضًا، فأرسل من يسأل، وأمر زوجة وليّ العهد بأن تمنح أدوية لتثبيت الحمل.
وعمّت البهجة القصر الجانبي.
كان حفيد الإمبراطور الأكبر صغير الجسم كبير العقل، لم يرفع بصره عن بطن دو تشيوي، وسأل دو يان: «هل ستلد السيدة دو أختًا صغيرة أيضًا؟»
وقبل أن تفتح دو يان فمها، كانت زوجة وليّ العهد قد انتهرته بصوت خفيض: «السيدة دو ستلد أخًا صغيرًا.» ثم أمرت وصيفة كانت إلى جانبها: «هاتِ بعض الثياب القديمة التي لبسها شو، لتعطيها للسيدة دو.» ثم عادت فقالت لدو يان: «سمعت أن ثوبًا قديمًا لبسه صبيّ في صغره إذا وُضع تحت الوسادة، نال المرء ما يتمنّاه ورُزق غلامًا سمينًا. حين كنت حاملًا بشو، وضعت تحت وسادتي ثوبًا قديمًا لبسه شي يان، الابن الأكبر لمرغريف تشانغشينغ، فجرّبيه أنتِ أيضًا.»
آل تشانغشينغ مرة أخرى!
شكرت دو يان ضاحكة.
وسأل حفيد الإمبراطور الأكبر زوجة وليّ العهد بفضول: «لماذا تلد أمّي أختًا صغيرة، بينما تلد السيدة دو أخًا صغيرًا؟»
فسّرت له زوجة وليّ العهد بصبر: «لأنّ أمّك قد أنجبت شو وفو، أمّا السيدة دو فليس لديها بعد ابن مطيع بارّ مثل شو وفو!»
فبدا حفيد الإمبراطور الأكبر كمن شرب كأس حساء ساخن في عزّ الشتاء، يتضاحك مسرورًا هانئًا.
وابتسمت دو يان شفتيها مطبقة.
وقالت زوجة وليّ العهد بتواضع: «هذا الطفل مشاغب فحسب، فلا تأخذي الأمر على خاطرك يا سيدة دو.»
فأثنت دو يان على حفيد الإمبراطور الأكبر: «قلب حفيد الإمبراطور الأكبر قلب طفل بريء، بريء براءةً صافية، فكيف يوصف بالشغب؟»
ونظرت زوجة وليّ العهد إلى ابنها بابتسامة خفيفة، تفيض دلالًا وحنانًا.
أما حفيد الإمبراطور الأكبر فقد عانق ذراع أمه وابتسم.
فتذكّرت دو تشي ابنَيها في حياتها السابقة.
في مثل سنّ حفيد الإمبراطور الأكبر، لم تكن هي فيما يبدو قد عاملتهما يومًا بمثل هذا اللطف. فكلما جاءاها ليسلّما عليها، كانت إمّا مشغولة بمحاسبة الوكلاء، وإمّا مشغولة بإصدار الأوامر للقائمات على شؤون البيت، ولم يكن لها مزاج يسمح بأن تحدّث ابنَيها بصوت رقيق. كانت دائمًا تسألهما عن دروسهما بوجه صارم، وتوبّخهما بضع كلمات، ثم تأمر المربّيات بالانصراف.
ومضت الفكرة في خاطرها، فاعترى قلب دو يان شيء من الجمود.
لماذا تعود فتتذكّر تلك التجارب المؤلمة من حياتها السابقة؟
في هذه الحياة، قد تزوّجت سونغ يان، ولا بدّ أن يكون لها مستقبل مختلف!
فما ملكت إلا أن لمست بطنها بيدها، وقالت ضاحكة بنبرة لم تدرك هي نفسها ما فيها من حسد: «ليت طفلي يكون ذكيًا مرحًا مثل حفيد الإمبراطور الأكبر.»
فاجأت هذه الكلمات الصادقة من أعماق دو يان زوجة وليّ العهد، فأشرق وجهها بابتسامة مسرورة: «تُبالغين في الثناء يا سيدة دو. حفيد آل ينغتشن الكبير سيكون بلا شكّ طفلًا ذكيًا مرحًا.»
وإذ نال حفيد الإمبراطور الأكبر هذا الثناء، ازدادت في نظرته إلى دو تشيوي مسحة من الابتسام.
وسألت دو يان: «هل تتمنّين يا صاحبة الجلالة أن تلد هذه المرة أميرة صغيرة؟»
«أجل!» امتلأت ابتسامة زوجة وليّ العهد ببهاء الأمومة، «البنت قميص أمها الملتصق بجسدها، وأنا ووليّ العهد كلانا نتمنّى أن نُرزق أميرة صغيرة!»
لكنّ دو تشي كانت قد أنجبت ابنًا آخر.
ورافق الخدم والخادمات الداخليون حفيد الإمبراطور الأكبر إلى الخارج.
وظلّت دو يان وزوجة وليّ العهد تتحدّثان، حتى كاد نصف النهار أن يحلّ.
ولآداب المائدة في القصر قواعدها الصارمة، وليس كلّ امرئ يطيقها.
وزوجة وليّ العهد لها فوق رأسها حماتان، فكيف لا تفهم هذه الحقيقة؟
فرفعت كأس الشاي إشارةً إلى انتهاء الزيارة، وأعفت دو تشيوي من أداء التحية راكعة.
فتنفّست دو يان الصعداء، لكنها أصرّت على أداء التحية راكعة، ثم خرجت من القصر الجانبي مستندة إلى ذراع وصيفة.
وكان سونغ يان قد خرج أيضًا من القصر الأمامي، وهو يقف عند باب القصر الشرقي يتحدّث مع تسوي ييجون، في انتظار دو يان.
ولمّا اقتربت دو يان، سكت تسوي ييجون عن حديثه. لكنها سمعت مع ذلك الجملة الأخيرة: «هذا الأمر أستودعك إيّاه يا سيدي الشابّ.»
ولم يطِب لها أن تسأل ما هو، فودّعت هي وسونغ يان تسوي ييجون، ثم انطلقا يقودُهما خادم داخلي من القصر الشرقي نحو بوابة شي تشي.
وفي الطريق سألها سونغ يان بصوت خفيض: «هل تعبتِ؟ إن كنتِ متعبة، فلنبحث عن مكان نستريح فيه قليلًا.»