Chapitre 277 — Couvrir le ciel
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Dou Yan vint à leur rencontre : « Comment se fait-il que le second maître vienne ici à une heure pareille ? » Puis, tancant le jeune serviteur de Song Han : « Ignores-tu que des malfaiteurs se sont introduits dans la maison ? Il y a encore dix-neuf personnes dont on ignore où elles se trouvent ; s'il arrivait malheur au second maître, je te fais écorcher vif ! »
Le serviteur, livide de frayeur, se jeta à genoux en tremblant de tous ses membres.
Song Han fut lui aussi effrayé par les paroles de Dou Yan ; tirant Xia Lian par la manche : « Xia, est-ce vrai ? »
Xia Lian se hâta de répondre : « C'est vrai. Il reste des gens qu'on n'a pas retrouvés. » D'une voix fort douce, il ajouta : « Le second maître n'aurait pas dû venir à la salle Yizhi en ce moment. »
Song Han fut aussitôt pris de court.
Dou Yan ordonna à Xia Lian : « Reconduis le second maître à la cour supérieure. »
Xia Lian s'inclina en signe d'assentiment et accompagna Song Han hors de la salle Yizhi.
Dou Yan suivit du regard la silhouette de Song Han jusqu'à ce qu'elle eût disparu de sa vue ; alors seulement elle rentra dans la chambre intérieure et appela Ganlu : « Avec un incendie pareil, je pense que personne dans la maison ne dort. Va prier la grande dame et la jeune épouse de venir : j'ai à leur parler. » Puis, à voix basse, elle donna quelques instructions à Suxin.
Ganlu alla quérir la grande dame et Dame Dong.
Voyant la salle Yizhi étroitement gardée, toutes deux poussèrent ensemble un soupir de soulagement ; la grande dame, le visage baigné de larmes, s'écria : « D'où sortent donc ces misérables voleurs ? Ouvrent-ils seulement les yeux pour voir en quel lieu ils sont ? Ils sont fous d'argent, ma parole… »
Dou Yan, sa tasse à la main, buvait son thé avec nonchalance, laissant la grande dame passer sa colère.
Son expression paisible glaça étrangement Dame Dong. Elle tira la grande dame par le pan de sa robe, l'avertissant que cela n'intéressait guère Dou Yan, et la priant d'en dire un peu moins.
※
Ajout de la mise à jour du 8 juillet !
Aujourd'hui encore, je prie Gongzhi de m'aider à publier.
p.-s. : mes sœurs, mes frères, je réclame vos billets roses !
o(n_n)o~
※