Chapitre 254 — Morosité
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
.
Elle appuya son menton sur son coude et regarda Song Yan, une lueur malicieuse au coin des yeux et des sourcils.
Song Yan, mal à l'aise sous ce regard, demanda : « Qu'y a-t-il ? »
Dou Yan battit des paupières et lui demanda en souriant : « Parmi les Quatre Livres et les Cinq Classiques, tu as vraiment choisi de lire les Annales des Printemps et Automnes ? »
Song Yan s'éclaircit la gorge et déclara d'un ton solennel : « Bien sûr que c'est vrai ! Les Annales des Printemps et Automnes renferment de profondes leçons sous des mots brefs, chaque caractère y est une critique acérée, et leur lecture est des plus profitables à la rectitude de l'âme. Le Commentaire de Zuo, en particulier, a une éloquence franche et une saveur profonde ; même quand il s'y agit de combats en armes, il ne perd rien de sa civilité raffinée, mêlant beauté du sentiment et du style… »
« Voilà qui est bien ! » On ne savait qui avait dit que plus la voix est forte, plus la conscience est troublée ; Dou Xin hocha la tête et, coupant court aux louanges de Song, reprit : « Mon père a lu une multitude de livres ; bien qu'il doive, par ordre de l'Empereur, commenter le Livre des Mutations devant les princes, ce qu'il préfère, comme mon sixième oncle, ce sont les Annales des Printemps et Automnes. Mon sixième oncle excelle dans le Commentaire de Zuo, mon père dans celui de Guliang. Puisque tu aimes les Annales, mon père et mon sixième oncle auront désormais une personne de plus avec qui deviser à cœur joie ; ils en seront fort aises, j'imagine ! »
Tandis qu'elle parlait, son regard ne quittait point le visage de Song, et plus elle le considérait, plus elle trouvait son expression quelque peu figée.
Dou Qu se retourna, et tout en écartant le rideau de la voiture pour regarder au-dehors, murmura : « Héritier, cette fois, passons-nous par la rue du Nord de la Cité impériale ? »
Song Yan répondit d'un « hum » distrait, mais au fond de lui il riait jaune.
S'il avait su, il aurait déclaré préférer le Juste Milieu, dont le duc Zhongyi était un maître.
Voilà qui était bien arrangé : pour plaire à son beau-père, il avait dit avoir choisi d'étudier les Annales des Printemps et Automnes… Si son beau-père entreprenait de l'interroger sur son savoir, comment cette demi-mesure d'eau qu'il était pourrait-elle tenir tête à un lettré reçu aux deux concours, sans compter un Dou Bingheng expert en Commentaire de Zuo qui guettait, féroce, dans l'ombre… Le moment venu, ne laisserait-il pas voir la corde !
Et la probabilité d'une telle éventualité était plutôt grande.
C'est comme un joueur d'échecs habile qui rencontre soudain un autre amateur : il faut toujours qu'ils s'affrontent un peu.
Tromper, en tout temps, irrite davantage qu'esquiver !
N'était-ce point là soulever la pierre pour se la laisser retomber sur le pied ?
Il ne put s'empêcher de se frotter le menton.
Avant que son beau-père ne s'en aperçût, il fallait trouver un moyen d'y remédier !
Mais quoi qu'il fît pour y remédier, il ne pouvait charger autrui de répondre à sa place aux questions de son beau-père !
Surtout au moment où celui-ci voudrait sonder sa profondeur.
La méthode la plus sûre était certes de se mettre dès à présent à étudier avec acharnement les Annales des Printemps et Automnes… Mais l'étude n'est point comme murer un mur de briques : il ne suffit pas d'avoir de l'argent. Et puis, il faut du temps pour acheter la pierre et les ouvriers ! Or il affrontait à tout instant le risque d'être interrogé.
À cette pensée, Song Yan soupira en secret.
Du coin de l'œil, Dou Yan aperçut l'air un instant figé de Song Yan et faillit éclater de rire.
Elle le savait bien, ce gaillard était un fin renard !