Capítulo 254 — Depresión (actualización extra, pido votos de rosa)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
.
Apoyada en el codo, miraba a Song Yan con una sonrisa algo burlona en los ojos y en las cejas.
Song Yan, incómodo bajo aquella mirada, dijo:
—¿Qué pasa?
Dou Yan parpadeó y le preguntó, sonriendo:
—Dime, ¿de verdad escogiste el *Chunqiu* entre los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos?
Song Yan carraspeó y respondió con gravedad:
—¡Pues claro que sí! El *Chunqiu* encierra palabras profundas y grandes sentidos, cada carácter es un reproche, y su lectura aprovecha en gran manera a la rectitud; en especial el *Zuo Zhuan*, de dicción franca y resonancia honda, que aun en el fragor de las armas no pierde su aire culto y sereno, bello de sentimiento y de ritmo…
—¡Así me gusta! —Quién sabe quién habrá dicho que cuanto más fuerte se habla, más esconde la conciencia; Dou Xin asintió con la cabeza, cortando el panegírico de Song—. Mi padre ha leído cuanto libro hay, y aunque por mandato del Emperador expone el *Yijing* en las lecciones a los príncipes, él, igual que mi sexto tío, tiene al *Chunqiu* por su favorito. El sexto tío domina el *Zuo Zhuan*; mi padre, el *Guliang Zhuan*. Ya que a ti te gusta el *Chunqiu*, desde hoy padre y sexto tío tendrán un contertulio más, ¡y seguro que se alegrarán mucho!
Mientras decía esto, no apartaba los ojos del rostro de Song, y por más que lo miraba, más le parecía que su expresión se le endurecía por momentos.
Dou Qu se volvió, y apartando la cortinilla del carruaje para mirar afuera, murmuró:
—Señor, ¿vamos esta vez por la calle Norte de la Ciudad Imperial?
Song Yan dejó escapar un «mm» algo distraído, pero por dentro se reía con amargura.
De haberlo sabido, habría dicho que lo que le gustaba era el *Zhongyong*, que tanto dominaba el duque Zhongyi.
Ahora, en cambio, para congraciarse con su suegro, había declarado que estudiaba el *Chunqiu*… Si el suegro se le presentaba a examinarlo, ¿cómo iba a resistir su medio vaso de sabiduría frente a un letrado salido de dos exámenes imperiales, y encima con un Dou Bingheng, ducho en el *Zuo Zhuan*, al acecho a un lado? ¡Seguro que entonces se le descubría la hilacha!
Y las probabilidades de que tal cosa ocurriera eran más bien altas.
Era como cuando un buen jugador de ajedrez tropieza de pronto con otro aficionado: siempre tienen que medir fuerzas un rato.
¡Engañar es, en todo momento, más irritante que esquivar!
¿No era esto acaso alzarse una piedra y dejarla caer sobre el propio pie?
Se tocó la barbilla sin querer.
Mientras el suegro no lo descubriera, tendría que ingeniárselas para remediarlo.
Pero, remediarlo como fuera, no podía poner a otro a responder por él cuando el suegro le hablara.
Y menos cuando el suegro quisiera tantearle la profundidad.
Lo más prudente era, desde luego, ponerse a estudiar el *Chunqiu* con ahínco a partir de aquel mismo instante… Pero el saber no es como levantar muros de ladrillo y teja, donde basta con tener dinero. Y además, ¡también hacen falta tiempo, piedras y albañiles! Él, en cambio, tenía encima la amenaza de ser examinado en cualquier momento.
Al pensarlo, Song Yan suspiró para sus adentros.
Dou Yan, con el rabillo del ojo, sorprendió su expresión momentáneamente atascada y por poco no se echó a reír a carcajadas.
¡Ya sabía ella que este tipo era un vivo de mil diablos!
No tenía más de quince o dieciséis años, y cada día tenía que practicar las armas, ejercitarse en la equitación y el tiro, y en sus primeros años había seguido además al duque Dingguo a curtirse en los campamentos. Aunque no durmiera ni una hora de las doce que tiene el día, los tres volúmenes del *Chunqiu*, con sus varios cientos de miles de caracteres, no habría podido leérselos enteros, y mucho menos comprenderlos.
Ella lo supo en cuanto lo oyó: el muy tuno estaba adulando a su padre.
Lo que no acertaba a comprender era cómo su padre y su tío, quién sabe en qué estarían pensando, ¡se lo habían creído!
¡Ahora vería cómo se las arreglaba para salir del atolladero!