Chapitre 251 — Le retour chez les siens
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Dou Yan et Song Yan étaient en train de présenter leurs respects à Song Cen.
Song Cen dut ravaler tout ce qu'il avait sur le cœur ; il leur adressa quelques mots pressés, puis les congédia.
Le vent poussait une pluie torrentielle par vagues, comme une marée ; la galerie couverte qui longeait la cour semblait lavée par l'eau, et l'on n'imagine guère ceux qui s'y aventuraient : souliers, chaussettes et bas de robe étaient trempés en un instant.
Tous portaient des manteaux de jonc tressé et des sabots de bois.
Dou Yan paraissait plus grande encore que d'ordinaire.
Suxin, avec peine, tenait le parapluie au-dessus d'elle.
— Laisse, je le prends ! dit Dou Yan en tendant la main vers le parapluie de Suxin.
Mais une paire de mains, limpides comme le plus beau des jades, s'avança et, avant qu'elle eût pu réagir, saisit le parapluie de Suxin.
Dou Yan leva les yeux, stupéfaite, et vit le visage tranquille de Song Yan.
— Je m'en charge, dit-il en tenant le parapluie avec un calme imperturbable, avant de passer un bras autour des épaules de Dou Zhiwei pour l'entraîner vers la sortie.
Chen He, qui tenait le parapluie de Song Yan, ne savait que faire ; il resta un long moment figé avant de se précipiter à leur suite.
Dou Yan lui arrivait tout juste à l'oreille.
Pour peu qu'elle inclinât la tête, elle pouvait s'appuyer contre son épaule.
En deux vies, Dou Yan avait toujours été celle qui tenait le parapluie ; qui donc, jamais, l'avait ainsi abritée ?
Elle resta longtemps sans revenir à elle, avançant d'un pas hébété ; lorsqu'elle reprit ses esprits, elle se tenait déjà devant la voiture, à la porte.
Le cocher avait posé le marchepied.
Song Yan hésita un instant, puis, soutenant la main de Dou Zhiwei : — Montez vite, dit-il, prenez garde de mouiller vos vêtements. Il déplaça le parapluie au-dessus du marchepied et s'apprêtait, semblait-il, à la servir lui-même pour monter dans la voiture.
De grosses gouttes, comme des grains de haricot, tombèrent sur le visage de Song Yan.
Dou Yan se courba et se glissa dans la voiture.
Chen He accourut, tenant à deux mains levées son parapluie de papier huilé pour protéger Song Yan du vent et de la pluie.
Song Yan tendit son parapluie à Wuyi, resté à ses côtés, et monta dans la voiture.
Suxin et les autres servantes prirent un air singulier, baissèrent la tête et montèrent l'une après l'autre dans la voiture qui suivait.
Dou Jichang, qui vit la scène, ralentit le pas.
Il en fut quelque peu surpris.
À la capitale, qui ne savait que le jeune héritier du palais du Zhenguo, de la maison Ying, était de haute naissance, d'un tempérament froid et difficile d'accès ? Nul n'aurait imaginé qu'il pût ainsi s'abaisser à prendre soin de sa quatrième sœur… La preuve que les hommes les plus froids ont tous, devant leur épouse, un côté tendre.
Souriant, il sauta dans la voiture des Dou.
La pluie tambourinait sur le toit avec un bruit sec.
Dou Yan contempla sa robe où pas une goutte n'avait pénétré ; le cœur plein d'émotion, elle remercia Song Yan d'un sincère « grand merci », puis lui tendit un mouchoir pour qu'il essuyât la pluie sur son visage.
Song Yan le prit avec indifférence.
Une étoffe de soie blanche des plus ordinaires.
Cela lui rappela le parterre de fleurs de Dou Zhiwei.
Song Yan s'essuya le visage.
Le mouchoir exhalait un parfum ténu, comme une senteur d'orchidée, ou de jasmin. À y regarder de plus près, il évoquait plutôt le parfum du plantain d'eau, d'une élégance très pure.
Il glissa le mouchoir dans sa manche, releva le rideau et regarda au-dehors par la vitre garnie de verre : — Veux-tu retourner un jour à Zhending ?
Il n'y avait guère de passants sur la route ; le vent furieux et l'averse battaient les feuilles mortes jonchant le sol, dans un désordre presque pitoyable.
Les yeux de Dou Yan s'illuminèrent : — Ce serait possible ?