Kapitel 251 — Die Rückkehr ins Elternhaus
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Dou Yan und Song Yan statteten gerade Song Cen ihre Aufwartung ab.
Song Cen blieb nichts anderes übrig, als alles, was er sagen wollte, hinunterzuschlucken; er verabschiedete die beiden mit ein paar hastigen Worten und ließ sie hinausgehen.
Der Wind trieb den strömenden Regen in Wellen heran wie eine Flut; der überdachte Wandelgang wirkte wie ausgewaschen, ganz zu schweigen von denen, die darauf gingen – Schuhe, Strümpfe und Rocksäume würden im Nu durchnässt sein.
Alle trugen Regenmäntel aus Stroh und Holzpantinen.
Dou Yan wirkte dadurch noch ein Stück größer als sonst.
Suxin mühte sich ab, ihr den Schirm zu halten.
»Lass mich selbst!«, sagte Dou Yan und streckte die Hand aus, um Suxin den Schirm abzunehmen.
Doch da langte eine Hand herüber, klar und schön wie edler Jade, und nahm Suxin den Schirm fort, noch ehe sie ihn fassen konnte.
Dou Yan blickte verblüfft auf und sah Song Yans gleichmütiges Gesicht.
»Ich übernehme das!«, sagte er mit unbewegter Miene, hielt den Schirm und legte den Arm um Dou Zhiweis Schultern, während er nach draußen schritt.
Chen He, der Song Yan den Schirm gehalten hatte, wusste nicht, wie ihm geschah; er stand einen langen Augenblick wie erstarrt, ehe er hinterherlief.
Dou Yan reichte Song Yan bis an die Ohren.
Sie brauchte sich nur ein wenig zu neigen, und schon konnte sie sich an seine Schulter lehnen.
In zwei Menschenleben war Dou Yan stets diejenige gewesen, die den Schirm gehalten hatte – wann hätte ihr je jemand so den Schirm gehalten?
Sie kam lange nicht zu sich und ging ganz benommen vorwärts; als sie wieder klar sah, stand sie bereits vor der Kutsche am Tor.
Der Kutscher hatte den Tritt schon bereitgestellt.
Song Yan zögerte einen Augenblick, dann fasste er Dou Zhiwei bei der Hand und sagte: »Steig schnell ein, dass du dir die Kleider nicht durchnässt.« Er schob den Schirm über den Tritt – er wollte Dou Yan wahrhaftig eigenhändig in die Kutsche helfen.
Große Regentropfen fielen auf sein Gesicht.
Dou Yan bückte sich und stieg in den Wagen.
Chen He kam herbeigelaufen, hielt den Ölpapierschirm mit beiden Händen hoch empor und schirmte Song Yan gegen Wind und Regen ab.
Song Yan reichte den Schirm Wuyi an seiner Seite und stieg ein.
Suxin und die anderen machten befremdete Gesichter, senkten die Köpfe und stiegen eine nach der anderen in die hintere Kutsche.
Dou Jichang, der diese Szene sah, stockte einen Schritt.
Er war ein wenig überrascht.
Wer wusste in der Hauptstadt nicht, dass der Erbe des Hauses Ying Zhen Guo von erlauchter Herkunft, kühl von Naturell und schwer zugänglich war – und nun war er doch imstande, seinen Stand hintanzustellen und sich der vierten Schwester anzunehmen … So zeigte sich, dass selbst der kälteste Mann vor seiner Frau eine zärtliche Seite besitzt.
Lächelnd sprang er in die Kutsche der Dou-Familie.
Der Regen prasselte klatschend auf das Wagendach.
Dou Yan blickte auf ihr Kleid, an dem kein einziger Wasserfleck war, und war tief bewegt; aufrichtig sagte sie »Hab Dank« zu Song Yan und reichte ihm ein Taschentuch, damit er sich den Regen vom Gesicht wische.
Song Yan nahm das Taschentuch mit stiller Miene entgegen.
Ganz gewöhnlicher weißer Atlas.
Das erinnerte ihn an Dou Zhiweis Blumengarten.
Song Yan wischte sich das Gesicht ab.
Das Tuch trug einen zarten Duft, der nach Orchidee und ein wenig nach Jasmin roch; sog man den Atem noch feiner ein, so schien es Duft von Funkien zu sein – überaus edel und rein.
Er schob das Taschentuch in seinen Ärmel, hob den Vorhang und blickte durch das verglaste Kutschenfenster hinaus: »Willst du nicht einmal nach Zhending zurückkehren?«
Auf dem Weg war kaum ein Fußgänger zu sehen; der wilde Wind und der peitschende Regen trieben das welke Laub über die Straße, dass es einen kläglichen Anblick bot.
Dou Yans Augen leuchteten auf: »Darf ich?«
»Für was auch immer – wenn man es will, findet sich immer die Zeit.« Er wandte den Kopf, und seine Augen glänzten in dem etwas dämmrigen Wageninnern hell wie Sterne.