Kapitel 251 — Die Rückkehr ins Elternhaus
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Stimmt auch wieder!« Dou Yan lachte leise und dachte eine Weile ernstlich nach.
Wäre es doch nur möglich, dass Song Yan mit ihr nach Zhending zurückkehrte.
Damit die Großmutter Song Yan kennenlernte. Dann könnte sie beruhigter sein.
Doch Song Yan versah seinen Dienst bei der Kaiserlichen Garde und konnte wohl kaum einfach fort; diese Angelegenheit musste wohlbedacht sein.
»Ich werde es dann mit Meister Yan besprechen«, sagte sie lächelnd. »Und auch dem Herrn von Ying Zhen Guo muss ich Rechenschaft ablegen.«
Song Yan nickte.
Insgeheim wurde ihm wehmütig zumute.
Wäre die Mutter noch am Leben und hielte Dou Yan den Rücken frei, wie sollte es dann für Dou Yan so schwer sein, einmal nach Zhending zurückzukehren!
Unwillkürlich ballte er die Faust.
Dou Yan bemerkte, dass seine Stimmung ein wenig gedrückt war. Lächelnd rückte sie an das Wagenfenster.
»Dieser Herbstregen – nach jedem Schauer wird es gleich wieder kälter.« Sie fragte ihn: »Wo sind wir denn hier?«
In ihrem früheren Leben. Zwar hatte sie über zehn Jahre in der Hauptstadt gewohnt, doch kannte sie sich nur in der Umgebung des Reichenviertels einigermaßen aus.
»Wir sind auf der Andingmen-Straße«, sagte Song Yan, versank einen Augenblick in Gedanken und wies dann den Kutscher an: »Fahr in die Jiangmi-Gasse, zur Longhua-Tempel-Gasse.«
Der Kutscher starrte ihn einen Moment verdutzt an, ehe er laut »Ja« rief und in eine Seitengasse einbog.
Neugierig fragte Dou Yan: »Warum fahren wir durch die Jiangmi-Gasse? Ist der Weg über die Jiangmi-Gasse zum Yunqi-Tempel nicht kürzer?«
Wenn sie das nächste Mal zu ihren Eltern fuhr, würde sie wenigstens wissen, wie sie zu gehen hatte.
»Es ist etwa eine halbe Stunde weiter als über die Straße nördlich der Kaiserlichen Mauer«, sagte Song Yan, »doch liegen dort die Behörden der Sechs Ministerien und das Heeresoberkommando der Fünf Armeen – das solltest du dir einmal ansehen.«
Dou Yan geriet in Verlegenheit.
Song Yan hielt sie für ein zartes, weltfremdes Wesen aus dem Inneren der Frauengemächer, das niemals die Schwelle des Hauses verlassen hatte.
Dass er sie jedoch so sorgsam durch die Stadt führte, hob ihre Stimmung dann doch beträchtlich.
Hinter ihrem Wagen aber saß Dou Jichang, das Gesicht voller Ratlosigkeit.
Warum bog Song Yan denn nach Süden ab? So wurde der Weg doch immer weiter!
Als er genauer hinsah, wurde die Kutsche allmählich langsamer, hielt vor der Hanlin-Akademie, dem Aufsichtsamt der Kaiserlichen Gärten, dem Kaiserlichen Medizinalamt und anderen Behörden jeweils einen Augenblick inne, ehe sie gemächlich weiterrollte.
Da fragte er den Begleitwächter: »Was tun die denn da?«
Der Wächter wusste es auch nicht, ging rasch hinüber und erkundigte sich; zurückgekehrt meldete er: »Der junge Herr erzählt gerade der vierten Frau Tante, wo die Behörden der Sechs Ministerien liegen.«
Verblüfft sagte Dou Jichang: »Was hat denn die Behörde der Sechs Ministerien mit der fünften Schwester zu schaffen?«
Der Wächter schüttelte den Kopf; offenbar war auch er ratlos.
Da riet der Diener Dou Jichangs: »Die Frau Tante ist eben erst in die Hauptstadt gekommen und kommt selten einmal aus dem Haus; und wenn sie ausgeht, dann treibt sie sich entweder in ein paar Tempeln herum oder in den Läden an der Südstraße und am Trommelturm, wo es Seide, Brokat und Gold- und Silberschmuck zu kaufen gibt. Vermutlich will der junge Herr der vierten Frau Tante mit Absicht einmal die Augen öffnen!«
Dou Jichang ging ein Licht auf, und er musste unwillkürlich lachen: »Auf so etwas muss man erst einmal kommen.« Da führte er doch tatsächlich seine Frau zu den Behörden der Sechs Ministerien – als wäre sie sein Sohn, den er zum Examen anspornen wollte.