الفصل 251 — زيارة البيت
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
سألت دو يان بفضول: «لماذا نمر بحارة جيانغمي؟ هل لأن الطريق عبرها أقرب إلى زقاق يونشي؟»
بذلك ستعرف كيف تعود إلى بيت أهلها في المرة القادمة.
«إنه أبعد بنحو نصف ساعة من طريق شارع شمال السور الإمبراطوري.» قال سونغ دان، «لكن مكاتب الوزارات الست وقيادة الحرس الخمسة كلها هناك، فيمكنكِ أن تلقي نظرة.»
فخجلت دو يان.
لقد حسبها سونغ يان فتاة مدللة لم تغادر دار الحريم قط، ولم تسافر من قبل.
لكن عنايته بها حين أخذها في جولة كهذه أسعدت قلبها كثيرًا.
أما دو جيتشانغ، الذي كانت عربته تسير خلف عربتهم، فقد بدت الحيرة على وجهه كله.
كيف غيّر سونغ يان طريقه وتوجه جنوبًا؟ إنهم يبتعدون أكثر فأكثر!
ثم نظر فرأى العربة والخيول تتباطأ حتى توقفت، ووقفت برهة عند أكاديمية هانلين ومكتب حدائق القصر العلوية والمستشفى الملكي وغيرها من الدوائر، ثم انطلقت تزحف إلى الأمام ببطء.
فما ملك نفسه أن سأل الحارس المرافق: «ماذا يفعلون؟»
لم يعرف الحارس، فأسرع يسأل، ثم عاد وأبلغ: «الأمير الشاب يقول للسيدة الرابعة أين تقع مكاتب الوزارات الست.»
اندهش دو جيتشانغ وقال: «وما شأن الأخت الخامسة بمكاتب الوزارات الست؟»
هزّ الحارس رأسه، وكان هو أيضًا في حيرة واضحة.
أما خادم دو جيتشانغ فخمّن قائلًا: «السيدة وصلت العاصمة حديثًا، ويقلّ أن تخرج في الأيام العادية، وإن خرجت فإنها إما تدور في بعض المعابد، وإما تدور في تلك الدكاكين التي تبيع الحرير والديباج والحلي الذهبية والفضية في الشارع الجنوبي وشارع برج الطبل. لا بد أن الأمير الشاب يريد أن يوسّع أفق السيدة الرابعة!»
أدرك دو جيتشانغ الأمر فجأة، ثم لم يستطع أن يكفّ عن الضحك قائلًا: «يا له من عقل!» يذهب بزوجته ليتفرج على مكاتب الوزارات الست، وكأنها ابنه حتى يحثه على دخول امتحان الخدمة الإمبراطورية.
لحسن الحظ كان الجو عاصفًا ممطرًا اليوم، ولم يكن في الطريق كثير من المارة، وكان يوم الزيارة الأولى لبيت الأهل، فلا قيود على الوقت، فما شاء دو جيتشانغ أن يزعجهم، فاستلقى في عربته يستمع إلى وقع المطر، يسير ويتوقف، حتى استغرق نصف ساعة إضافية قبل أن يصل إلى زقاق يونشي.
وكان أقارب دو قد وصلوا جميعًا.
ولما سمع دو هوايينغ أن دو يان ورفاقها قد وصلوا، لم يتمالك نفسه وقد كان متلهفًا ليعرف هل ابنته سعيدة في حياتها، فتجاهل منع دو بينغهينغ وخرج إلى البوابة الكبرى لاستقبالهم.
نزل سونغ يان من العربة، وتناول المظلة الكبيرة من يد تشن هي، ووقف بها في مهبّ الريح، ثم مدّ يده فأعان دو يان على النزول، فابتلّ طرف ثوبه.
فلما رأى دو هوايينغ ذلك وهو يُسرع إليهم، لم يتمالك فرحه. وقبل أن يستقر سونغ يان على قدميه، تقدّم فأخذ بذراعه: «أسرع إلى الداخل واجلس! هذا المطر شديد!» ثم أمر غاو شنغ بصوت عالٍ: «اذهب بسرعة وأحضر ثوبًا نظيفًا للزوج الرابع ليغيّره.» وكان في غاية الحماس، حتى إنه في الأيام التي لم تكن فيها العلاقة بين سونغ تسن وسونغ يان قد تصدّعت، لم يعامل سونغ يان بمثل هذه المشاعر الجيّاشة، مما جعل سونغ تشو يُبهت للحظة، ولم يستعد وعيه إلا بعد حين، فأسرع يشكر دو هوايينغ باحترام: «شكرًا لك يا صاحب الحمى.»
نظر دو هوايينغ إلى سونغ يان الواقف أمامه كأنه حبة ياقوت، وتذكّر كيف كان يعين دو تشيوي قبل قليل، فزاد إعجابه به كلما نظر إليه، واستحسنه كلما تأمله، فأخذ يسحبه نحو قاعة الأزهار وهو يقول ضاحكًا: «زوج الابنة نصف ابن، فلا داعي لأن تتكلّف معي. يكفيني أن أراكما أنتما وزوجتك في وفاق ومحبة.»
فتذكّر سونغ يان عيني دو هوايينغ يوم زفاف دو يان، فذاب قلبه في لحظة.
فأجاب بوقار: «نعم»، ودخل مع دو هوايينغ من البوابة الكبرى.
وجاء غاو شنغ يهرول حاملًا رزمة من الثياب.
«يا صاحب البيت، هذه ثياب جديدة خِطت لك قبل بضعة أيام، ولم تُلبس بعد.» قال وهو يلهث، «أنظر أيّها يناسبك.»
فاختار دو هوايينغ ثوبًا مباشرًا من حرير الزهور المباركة بلون أرجواني محمرّ، وقال لسونغ يان: «اذهب أولًا وغيّر ثيابك، فمطر الخريف هذا مؤذٍ، واحترس من أن تبتلّ فتمرض.»
ولما نظر سونغ يان إلى تلك النقوش الزاهية المتكلفة، لم يتمالك هو ودو يان أن يتصبّبا عرقًا — الأول لأنه استقبح هذا الثوب الصارخ الترف، ولأنه من اختيار دو هوايينغ فلم يجرؤ على الرفض؛ والثانية لأنها لم تتوقع أن أباه خاط ثوبًا بمثل هذا الظهور اللافت.
فذهب سونغ يان مع غاو شينغ ليغيّر ثيابه. ولم تتمالك دو يان أن قالت: «هل ما زال قماش الزهور المباركة رائجًا هذه الأيام؟»
«ومتى كان قماش الزهور المباركة قماشًا رائجًا؟» ردّ دو هوايينغ.
فلم تجد دو يان ما تقول.
ولم يسعها إلا أن تُحدّث نفسها: لكن في مثل سنّك، هذا مبالغ في الزخرفة.
وما إن مرّت هذه الفكرة في خاطرها حتى رأت سونغ يان قادمًا خلف غاو شنغ.