Chapitre 243 — Le départ de la jeune mariée
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
Tous louaient la majesté et la noblesse de la mariée : à la voir, on devinait qu'elle était née pour être l'épouse d'un grand seigneur.
Au loin parvint le crépitement assourdi des pétards.
On ne sait qui cria à pleine voix : » La chaise à porteurs est là ! La chaise à porteurs est là ! «
Dans la chambre de Dou Yan, nombre de femmes se précipitèrent dehors pour voir le spectacle.
La tante maternelle et Ji restèrent dans la pièce et s'empressèrent d'aider Dou Yan à ses derniers apprêts.
Dou Zhiwei, le cœur fort paisible, éprouvait le même calme que lorsqu'elle avait quitté Zhending pour la petite maison de la ruelle Yunqi ; la tante maternelle ne cessait d'en rire : » Voilà bien l'empereur qui ne s'inquiète point, et les eunuques qui en meurent d'angoisse. «
Ji pouffa de rire, et sa mélancolie s'évanouit d'un coup.
Dou Yan ne put s'empêcher de rire à son tour.
Une petite servante accourut et annonça, tout excitée : » Que le quatrième gendre est généreux ! Il distribue des lingots d'argent de huit fen chacun, il en a répandu deux pleines corbeilles de ces étoiles du ciel. «
La tante maternelle et les autres ne purent s'empêcher de sourire.
Suxin, elle, lui offrit une enveloppe rouge en guise de présent.
Dehors montaient les tambours et les cuivres d'une joyeuse rencontre.
Une petite servante accourut tout excitée : » Le palanquin du quatrième gendre a franchi le seuil ! «
La tante maternelle et Ji Shi, toutes émues, recommandèrent à Dou Yan : » Vite, tiens-toi bien ! «
Une autre petite servante entra en courant pour annoncer : » La marieuse de la maison du quatrième gendre est arrivée ! «
Dame Zhao se hâta d'aller à sa rencontre. Après avoir échangé quelques politesses souriantes avec la première épouse de la maison Lu, elle rentra dans l'appartement intérieur, présenta ses civilités à la tante maternelle et aux autres, puis, dame Zhao et dame Lu soutenant Dou Yan, elles gagnèrent la salle de réception.
Les gens venus chercher la mariée pour les Song, ceux venus la reconduire pour les Dou, avec leurs deux orchestres, s'entassaient dans la salle et alentour ; ce n'était qu'un brouhaha de bavardages.
Dou Chu aperçut aussitôt Song Yan, vêtu d'un habit de noces d'un rouge éclatant.
Cette couleur vive et éblouissante faisait ressortir son visage d'une blancheur immaculée comme la première neige. Elle semblait même s'être glissée dans ses yeux, rendant son regard clair et brillant comme un soleil de plein été.
Dou Chu resta figée.
Ce Song Yan-là lui était à la fois familier et étranger.
Familier, son sourire discret et immuable ; étranger, l'éclat souverain de sa prestance.
Tel une grue au milieu des poules, il faisait pâlir tous ceux qui l'entouraient !
Depuis quand... Song Yan était-il devenu si beau ?
Dou Yan était encore plongée dans ses pensées quand s'éleva la recommandation à voix basse de dame Zhao : » Il est temps de prendre congé de tes parents ! «
Elle rassembla bien vite ses esprits et, avec un respect profond, s'agenouilla trois fois devant son père, qui avait fait toilette à neuf et paraissait paré de façon irréprochable, le visage serein et affable.
Dou Huaiying regarda sa fille d'un air complexe. Enfreignant quelque peu les convenances, il la releva de ses propres mains ; il venait de murmurer : » Une fois entrée dans la famille de ton époux, fais de l'obéissance ta règle «, quand sa voix se brisa soudain ; incapable de poursuivre, il sentit la lueur des larmes vaciller au coin de ses yeux, et sa répugnance à la laisser partir éclatait aux yeux de tous.
Nul ne s'y attendait.
Quand une fille se marie, d'ordinaire c'est la mère qui ne peut se résoudre à la quitter ; un père comme Dou Huaiying, voilà qui ne s'était encore jamais vu.
Un instant, la salle de réception fut silencieuse.
Les larmes de Dou Zhiwei tombèrent malgré elle, à flots pressés.