Chapitre 201 — Consentir
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Parmi eux, Gu Yu et Wang Huaiqing offrirent cinq cents taëls d'argent en présents, éclipsant les deux cents taëls de l'oncle de Wei Fan et les quatre cents taëls de Wei Wan. Song Yan, lui, outre les cinq cents taëls, offrit encore un paravent à douze panneaux représentant les fleurs des quatre saisons, incrusté de nacre sur un socle de bois d'aile de poulet, une paire de statuettes en jade gras de mouton figurant la Fortune, la Prospérité, la Longévité et le Bonheur, une paire de biches en agate naturelle et une paire de vases à motifs de pin et de bambou ; ces seules pièces dépassaient mille taëls. Le comptable ne cessait de s'en extasier, et l'on chuchotait en privé : » Voilà pourquoi certains disent que le fils aîné du duc d'Angleterre, tout froid qu'il est de nature, a l'âme fort généreuse. Voyez donc ce qu'il offre… «
Les présents en argent exigent un retour équivalent, mais pour les objets offerts, on peut, lors du contre-don, les doser avec discernement ; de toute évidence, Song Yan n'entendait pas obliger Wei Fan à rendre la pareille.
Wei Fan ne s'y attendait pas et en fut quelque peu intimidé.
Dame Tian ne cessait de recommander à Wei Fan : » À l'avenir, aux affaires du jeune maître Song, il faudra mettre tout votre zèle. «
Wei Fan ne cessait d'acquiescer de la tête.
Zhang Yuanming, lui, fronçait légèrement les sourcils.
Comparé à l'amitié de Wei Fan, le cadeau de Song Yantang était bien trop somptueux.
Il voulut en glisser un mot à son beau-frère, mais en voyant Wei Wan tenir la paire de daims d'agate couleur du ciel et s'extasier sans fin — ‹ Que c'est beau ! › —, il ravala les paroles qui lui étaient venues aux lèvres : en pareil moment, de tels propos n'auraient fait que gâter la fête.
Trois jours avant, cinq jours après.
Le premier jour du huitième mois, la famille Wei commença à dresser les tonnelles à vin, à essayer les fourneaux et à accueillir parents et amis venus présenter leurs félicitations.
Dou Yan, quant à elle, retourna dans la ruelle du Temple de la Grue chantante.
C'est là qu'elle serait mariée.
La cinquième dame avait fait l'entremise ; Wang Shuying se chargerait de la direction du ménage.
L'après-midi, la tante de Dou Zhiwei, dame Zhao, arriva à la capitale avec sa fille Zhao Zhangru, couvertes de la poussière du voyage.
Duan Bing et les siens s'installèrent eux aussi sans bruit dans la ruelle du Temple de la Grue chantante.
※
Mes sœurs et frères lecteurs, voici le supplément du jour.
La mise à jour sera complétée demain vers quinze heures.
o(n_n)o~
?u