Chapitre 129 — Parler
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Tandis qu'elle s'en repentait, Sulan, restée à la maison, accourut vivement à sa rencontre.
« Mademoiselle Quatrième, » dit-elle, au bord des larmes, « à peine étiez-vous partie que le jeune maître Ji est arrivé. Il vous attend ici depuis un jour entier. Il n'a cessé de me demander où vous étiez. Si vous ne rentriez point, je n'y tiendrais plus ! »
Dou Yan demeura stupéfaite : « Comment est-il venu à Zhending ? Et ma sixième tante ? Est-elle rentrée aussi ? »
« La sixième dame n'est point revenue, » répondit Sulan en gonflant les joues. « Le jeune maître Ji dit qu'il fait trop chaud et qu'il vient à Zhending prendre le frais. Après avoir présenté ses respects à la seconde grand-mère, il est venu tout droit chez nous, et il a demandé si la salle Hesbou était habitée en ce moment ; il y a là un étang, plus frais. Il voudrait y loger quelque temps. »
Dou Yan sentit que ses tempes se remettaient à la lanciner.
Elle demanda à Sulan : « Quand le jeune maître Ji m'a demandé où j'étais allée, que lui as-tu répondu ? »
« À voir la mine du jeune maître Ji, il semblait qu'il irait vous chercher partout où vous fussiez, » dit Sulan, dont la moue eût pu servir de porte-flacon à huile ; « je n'ai eu qu'à lui dire que vous étiez allée au chef-lieu, et que vous nous aviez recommandé de dire que vous rentreriez dans l'après-midi. C'est ainsi que je l'ai apaisé. Il est en ce moment chez la nourrice Cui, à lui expliquer les soutras. »
※
Frères et sœurs lecteurs, je vous prie de voter pour moi !
ps : pourquoi ai-je l'impression que plus je cours après ces votes, plus l'écart se creuse…
※