Kapitel 129 — Worte
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Die ›bescheidenen Gaben‹ wagte sie nicht mitzunehmen; man schloß sie im Speicher des Landguts ein.
Song Yan sagte auch nichts weiter und geleitete Dou Yan bis zum Haupttor.
Als Dou Yan in der Kutsche saß, brummte sie noch vor sich hin: Ist das hier nun mein Haus oder Eures?
Erst als sie heimgekehrt war, fiel ihr ein, wie hatte sie nur vergessen können, mit Song Yan den Tag der Rückkehr des alten Chen zu vereinbaren?
Während sie sich noch ärgerte, kam ihr Sulang, die zu Hause geblieben war, eilig entgegen.
»Vierte junge Dame«, sie sah aus, als wollte sie gleich in Tränen ausbrechen, »kaum wart Ihr fort, da kam der junge Herr Ji. Er wartet nun schon einen ganzen Tag hier im Hause auf Euch. Er hat mich immer wieder bedrängt, wohin Ihr gegangen seid. Wenn Ihr nicht bald zurückkommt, so halte ich es nicht länger aus!«
Dou Yan war wie vom Donner gerührt: »Wie kommt er nach Zhending? Und die sechste Tante? Ist sie mit zurückgekommen?«
»Die sechste Frau ist nicht zurückgekommen«, sagte Sulang und blies die Backen auf. »Der junge Herr Ji sagt, das Wetter sei zu heiß, er sei nach Zhending gekommen, um der Hitze zu entgehen. Er hat der zweiten alten Frau seinen Gruß entboten und ist dann geradewegs zu uns gekommen; er hat auch gefragt, ob die Halle des Langen Lebens derzeit bewohnt sei? Dort gebe es einen Teich, da sei es kühler. Er möchte die Halle des Langen Lebens für einige Tage beziehen.«
Dou Yan hatte das Gefühl, als beginne es ihr an den Schläfen wieder zu stechen.
Sie fragte Sulang: »Als der junge Herr Ji fragte, wohin ich gegangen sei, was hast du ihm geantwortet?«
»Ich sah an des jungen Herrn Ji Gehabe, daß er Euch wohl überallhin nachsetzen würde, wo Ihr auch sein mögt«, sagte Sulang, und ihre vorgeschobene Lippe hätte wohl eine Ölflasche tragen können, »so blieb mir nichts anderes übrig, als ihm zu sagen, Ihr seid in die Kreisstadt gegangen, und ich sagte auch, Ihr hättet uns aufgetragen, Ihr kämet am Nachmittag zurück. Damit habe ich ihn erst einmal besänftigen können. Jetzt gerade sitzt er bei der alten Tante Cui und legt ihr die buddhistischen Schriften aus!«
※
Brüder und Schwestern, die Ihr dieses Buch lest, ich bitte um rosa Stimmtickets!
ps: Wie kommt es nur, daß der Abstand bei diesen rosa Stimmtickets immer größer zu werden scheint …
※