Chapitre 128 — Remerciements
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Accepter avec le sourire ?
Dou Yan, bien sûr, accepta avec le sourire.
Si elle refusait, et que Song Yan y voyait un manque de savoir-vivre, de sorte qu'il la prît en grippe et la gardât en mémoire, elle ne pourrait plus dormir tranquille.
« Je ne puis que m'incliner », dit-elle en se levant avec un sourire pour saluer Song Yan. « Que le jeune maître dise à sa mère toute ma gratitude de ma part ! »
« Mademoiselle Dou Quatrième, ne faites point de façons », répondit Song Yan avec un sourire ; son visage de jade blanc paraissait, dans la salle à demi obscure, plus clair et plus luisant encore.
On comprenait pourquoi tant de gens prenaient plaisir à le contempler !
Dou Yan grommelait intérieurement, tout en regardant avec un sourire les serviteurs de Song Zhi aller et venir, les bras chargés de présents.
Combien de « modestes cadeaux » avait-il donc apportés ?
Devant ces boîtes empilées en une véritable montagne, Dou Yan sentit un léger mal de tête.
Mais elle était résolue à ne plus adresser la parole à Song Yan : qui ne dit mot ne pèche point, qui parle trop se trompe ; sait-on jamais quelle phrase froisserait sa susceptibilité ? Elle jugeait inutile de se creuser la cervelle pour deviner les réactions de Song Zhi ; après tout, l'un demeurait à la capitale, l'autre à Zhending, et une fois l'affaire apaisée, il n'y aurait plus rien entre eux.
Dou Yan, avec un calme parfait, restait assise à boire son thé.
Bien que Song Yan estimât que lorgner du coin de l'œil fût une marque de faiblesse et d'impolitesse, il ne put s'empêcher de jeter un regard oblique vers Dou Yan.
Une personne capable de garder un tel sang-froid devant lui, c'était vraiment… chose rare !
Il songea à ce jour de pluie grise.
Ses yeux éclatants, son sourire confiant, sûr de son fait…
Comment avait-elle fait ?
Lui-même, formé dès l'enfance par d'éminents maîtres, n'était parvenu à plus de calme et de maîtrise de soi que le commun des mortels.
Elle n'avait qu'un ou deux ans de plus que lui, avait grandi au fond d'un gynécée, n'était jamais sortie du district de Zhending… Et puis cette affaire de son oncle : comment avait-elle eu l'idée de se salir elle-même ? Sans parler de sa grand-mère et de sa mère, son père lui-même et les conseillers de la maison n'osaient affirmer quel stratagème réussirait…
Soudain, Song Yan fut saisi d'une vive curiosité pour la jeune fille devant lui.
Avec qui avait-elle étudié ?
Chen Yanzhou n'était-il vraiment que son comptable ?
Et encore : son père et sa belle-mère résidaient à la capitale, tandis que sa demi-sœur vivait auprès d'elle à Zhending ; sa belle-mère était-elle vraiment, comme elle le proclamait au-dehors, souffrante au point de ne pouvoir diriger le ménage, et n'avait-elle confié les deux sœurs aux soins de la seconde dame des Dou de l'Est que pour cette raison ?
Elle semblait porter en elle tant de mystères !
Il brûlait d'impatience de tout savoir d'elle.
Song Ke intervint : « Quand je suis venu, ma grand-mère, madame Mei, m'a aussi chargé de vous transmettre ses remerciements pour avoir sauvé les femmes de la famille Jiang. »
Dou Yan fut surprise.
Elle avait bien pensé que Song Yan raconterait la chose à sa mère, mais non que les Jiang la rapporteraient à madame Mei.
Song Yan, lui, la regardait, et se sentait étrangement joyeux, comme jadis, enfant, lorsqu'il avait bien répondu à la question du maître et reçu les éloges de sa mère.