Chapitre 496 — Le soleil illumine la cité de Shuangque
La Lame de l'Aube · Page 2 sur 4
Dans un angle de la place, au sommet d'une haute flèche, quelques jeunes gens du journal de Cécile et leur maître consignaient la scène sur des terminaux du Réseau arcanique ; devant cette foule baignée de soleil et cette vieille cité resplendissant dans la lumière du matin, l'un des jeunes gens ne put retenir un soupir : « Voilà un vrai miracle. »
Un autre secoua la tête : « Et il se trouvera sûrement des gens pour appeler cela une atrocité. »
« C'est bel et bien une atrocité, ou disons un acte de violence ; toute grande mutation — toute mutation qui touche à l'ordre des choses, à la refonte des règles de la société — s'accompagne nécessairement de violence ; en mille ans d'histoire, il n'y a pas eu d'exception, dit d'une voix paisible le vieil homme en robe longue debout derrière les deux jeunes gens, Godwin Olando, le plus célèbre érudit du Sud aujourd'hui. Cet homme, qui avait passé la moitié de sa vie à étudier l'histoire et la grammaire, voyait clair dans ce qui se produisait sous ses yeux, et, en érudit traditionnel, il se jugeait tenu de l'enseigner à ses apprentis les plus chers : ce qui diffère, c'est que les mutations qui ont paru dans l'histoire se jouaient toutes sur le même plan — un seigneur attaquant un autre seigneur, un membre de la maison royale attaquant un autre membre de la maison royale ; même à grande échelle, le changement apporté à l'ordre social demeurait mince, ne dépassant d'ordinaire quelques décrets ou la revendication de quelques titres, et ressemblait plutôt à un transfert de pouvoir habilement déguisé. Or ce qui se passe ici aujourd'hui, c'est une mutation violente du bas vers le haut : bien que notre seigneur l'ait poussée dans l'ombre, la mutation elle-même a été accomplie par la foule et y a pris part, et son résultat est bien plus stupéfiant — elle a détruit d'un coup un ordre ancien. »
« L'ancien ordre écroulé laisse un vide, qu'il faut combler sans tarder par un ordre nouveau : voilà ce que vous nous avez dit la dernière fois, maître. »
« En effet, mais c'est là l'affaire de notre seigneur et du nouveau grand pasteur de l'Église réformée, dit Godwin Olando avec un sourire paisible. Ce que nous avons à faire, nous, c'est seulement de consigner cette scène… »
Voyant ses apprentis prendre un air pensif et se remettre à l'ouvrage, Godwin Olando inclina légèrement la tête, puis tira le carnet qu'il portait toujours sur lui ; après un instant de réflexion, il prit sa plume et y traça ces mots :
An 737 du calendrier d'Ansu, trentième jour du mois de la gelée, jour du Repos des âmes ; plusieurs dizaines de milliers de gens venus du nord du Sud ont pris d'assaut la cathédrale Yaoxiao ; la foi au dieu de la Sainte Lumière est renversée, et la puissance du « dieu » reposera désormais sur la terre…
Godwin Olando hésita, leva sa plume et biffa les mots « la foi au dieu de la Sainte Lumière » pour les remplacer par « la règle de la foi ».
……
À Shengshuang Qicheng, dans la cathédrale Yaoxiao, sous la grande salle de la Lumière, les évêques rendaient compte au pape saint Ivan III des nouvelles venues de l'est de la plaine.
Depuis que la sainte armée de l'Église de Yaochen, foulant aux pieds les règles, était entrée dans cette guerre civile d'Ansu et avait rejoint le camp du royaume, la balance de la guerre, qui commençait à pencher, avait retrouvé un équilibre subtil.