Chapitre 118 — Des marques profondes
劍問蒼天 · Page 1 sur 5
Un silence total régnait alentour.
La nuit était profonde, et l'heure, toute de désolation.
La longue rue déserte s'étendait ; la lune claire, suspendue à la voûte du ciel, épanchait sa lumière pâle et allongeait démesurément l'ombre des deux êtres debout sur la chaussée désolée.
Quel sentiment était-ce donc, qui faisait affluer mille paroles au cœur, et pourtant, face à face, nul ne pouvait ouvrir la bouche ?
Le vent de la nuit solitaire effleurait doucement les vêtements.
Dans la main de Lu Xueling, le Tianxuan luisait d'un éclat bleu profond ; elle le laissa lentement retomber, puis le rangea.
Ming Li se taisait.
Lu Xueling contemplait l'homme devant elle. Sous la lune, Ming Li eut soudain l'impression de manquer d'air.
Ils ne s'étaient pas battus, il n'y avait eu ni mêlée ni sang versé ; et pourtant, chaque fois qu'il se trouvait devant cette belle jeune femme, sous la fixité de son regard, il éprouvait un trouble inexplicable.
Ce visage d'une beauté souveraine, froid et pur comme la neige, semblait être encore celui de cette jeune fille hautaine et resplendissante qu'il avait vue pour la première fois jadis.
Il ne savait seulement pas depuis quand son propre reflet habitait ces yeux-là.
» Cette femme de tout à l'heure, serait-ce Jin Pingyue de la secte de l'Âme Égarée ? « dit soudain Lu Xueling d'une voix paisible.
Ming Li eut un instant d'hésitation, puis acquiesça en silence : » Oui. «
Lu Xueling le regardait ; tout au fond de ses prunelles semblait vaciller une lueur. Elle reprit, d'un ton détaché : » Tu es toujours resté avec elle ? «
Presque par réflexe, Ming Li secoua la tête : » Non, il n'y a jamais rien eu entre elle et moi, pas le moindre…
… lien. « Sa voix baissa brusquement ; il sentait en lui une étrangeté, comme s'il cherchait à se justifier.
Mais déjà l'éclat insolite avait quitté les yeux de Lu Xueling ; on eût dit qu'un poids venait de glisser de ses épaules, et jusqu'à son visage qui semblait s'être adouci.
Seulement, entre eux deux, il restait toujours cette distance, tel un gouffre profondément creusé.
La lumière lunaire, fluide comme l'eau, s'attardait sur cette rue désolée.
Au loin, les silhouettes de Jin Pingyue et de Li Xun lancées à leur poursuite avaient depuis longtemps disparu ; dans l'immensité de ce repaire de montagne, il semblait qu'il ne restât plus qu'eux deux.
Ils étaient le Bien et le Mal, voués à ne jamais s'accorder ; mais ni l'un ni l'autre, en cet instant, n'avait envie de s'entretuer. Dans la clarté froide, Lu Xueling dit soudain : » Toi… pourrais-tu marcher un peu avec moi ? «
Ming Li leva la tête, une lueur de surprise dans les yeux.
Ils avançaient à pas lents sur cette rue abandonnée ; la nuit était profonde, la lune, fluide comme l'eau.
De part et d'autre s'alignaient des murailles écroulées, en ruine. Mais quand le vent nocturne se levait, sur ce sommet étranger, à mille et dix mille lis de la patrie, dans la quiétude, il semblait flotter une vague douceur.
Ils marchaient côte à côte, et pourtant trois pieds les séparaient encore ; à leur insu, ou peut-être à dessein, ils semblaient redouter quelque chose.
Mais par une nuit si désolée, comment le cœur ne se fût-il pas enchevêtré de mille fils ?
Un parfum ténu, dans le vent, tout près, flottait, paraissant et s'évanouissant tour à tour.
» Te souviens-tu de notre premier duel, jadis, au tournoi des Sept Pics de Canglan ? «
Lu Xueling, rompant soudain le silence, dit d'une voix calme.
Ming Li s'arrêta un instant, un peu surpris au fond de lui. Dans son souvenir, Lu Xueling n'était certes pas femme à parler beaucoup. Mais il ne savait pourquoi, ce soir-là, elle lui semblait étrange.
Malgré tout, il hocha la tête : » Je me souviens. Tu pouvais déjà employer le ‹ Secret véritable du Sabre divin qui commande à la foudre › ; c'était vraiment prodigieux. «
Lu Xueling leva les yeux vers lui et dit avec froideur : » Mais ce duel-là, en vérité, c'est moi qui l'ai perdu. «