Chapitre 118 — Des marques profondes
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 5
Lu Xueling eut un sourire désolé ; son regard se perdait au loin, et sa silhouette sous la lune était à la fois mélancolique et belle.
» Je ne regrette rien. Dix ans ont passé, et mon cœur te garde encore. S'il était possible, je renoncerais à tout pour te suivre au bout du monde. Mais au bout du compte, c'est impossible ! «
Elle se mordit la lèvre et répéta tout bas, lentement : » Impossible, impossible… «
Puis elle releva la tête !
Ses lèvres étaient si blanches, la peau de son visage plus pâle encore, comme près de devenir transparente ; seuls ses yeux brillaient, du même éclat que la lune solitaire suspendue là-haut.
» La secte de Canglan m'a nourrie et élevée, mon maître m'a chérie, aimée, instruite ; quoi qu'il arrive, je ne puis trahir Qingyun. «
» Si je t'ai dit tout cela ce soir, c'est pour que tu comprennes mes sentiments, et qu'ensuite, devant toi, je tranche ces dix années d'illusions insensées ! «
De sa main blanche, elle étreignit le Tianxuan, comme si elle eût rassemblé toute sa force pour prononcer ces paroles.
Chaque mot était une lame qui s'enfonçait dans le cœur de Ming Li.
Mais il restait muet, sans rien dire.
Un regard profond, appuyé !
Cet homme, qui jadis s'était gravé si avant dans son cœur ! Il se tenait devant elle, et pourtant, c'était comme si le bout du monde les séparait !
Le Tianxuan, hors du fourreau !
Une courbe gracieuse, frémissante de lumière bleue, traversa l'air en scintillant et traça son sillage devant Ming Li !
Dans la rue en ruine, entre eux deux, à un pas à peine devant Ming Li, une profonde entaille fut creusée.
Elle les séparait !
La lune était toute de désolation, la nuit déjà se noyait dans l'immensité !
Elle portait des vêtements blancs comme neige, qui flottaient sans qu'aucun vent les soulevât, pareille à une fée ; dans ses yeux clairs, mille tendresses et dix mille douleurs demeuraient enfouies au plus profond de son cœur.
» Après cette nuit, quand nous nous reverrons, toi et moi, nous serons des ennemis acharnés, l'un de nous devant mourir de la main de l'autre. « Sur son visage blafard, pas une goutte de sang ne paraissait ; et même son corps commençait à trembler imperceptiblement.
» Depuis dix ans, en proie à cette folie, je m'exerçais au sabre sur les hauteurs derrière la montagne «, dit-elle d'une voix triste. » Ce soir, laisse-moi en danser une dernière fois ! «
Zheng !
Le sabre divin Tianxuan fit entendre un chant clair, pareil au cri du phénix, qui monta droit vers les neuf cieux.
La femme aux vêtements blancs comme neige s'élança dans les airs ; dans la lumière désolée et belle de la lune, telle une fée des neuf cieux descendue dans le monde des mortels, elle dansa, éperdue.
Cette lueur du sabre, vaporeuse comme un rêve, épuisait en sa danse mille ans de sentiments inachevés. Les années révolues resurgissaient lentement, passant, fuyant.
Qui donc soupirait si bas ? Qui donc avait les yeux embués ?
La lueur du sabre, blanche comme neige, de quel cœur a-t-elle donc blessé ?
Elle était éperdue !
Elle dansait seule !
Le vent se leva, les nuages peu à peu s'écartèrent.
Les murs écroulés se dispersèrent en tous sens.
Les pierres éparses roulaient çà et là, la poussière montait en tourbillons, et le vent gémissait, déchirant.
Sa silhouette flottait, comme portée par les vents, au gré des souffles ; de toutes parts les nuées s'assemblaient, et le ciel s'assombrit de nouveau.
Il ne restait plus qu'une ombre limpide, errant solitaire !
Qu'est-ce qui hurlait tout bas dans son cœur, qu'est-ce qui palpitait et criait dans sa poitrine ?
Il ne pouvait pas, ne pouvait pas, ne pouvait pas…
Son corps frémit ; peut-être allait-il s'avancer ?
Ce pas se souleva, suspendu dans les airs, sur le point de franchir la profonde entaille tracée sur le sol.
Le vent hurlait, l'ombre était comme givre !