Chapitre 114 — Se dégager du piège
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 7
Zhang Qingyue en resta bouche bée. Lui-même n'était qu'un jeune garçon : comment eût-il compris les sentiments d'une jeune fille ? Aussitôt, il s'affola, comme si c'était lui qui l'avait fait pleurer, et il se mit à bégayer : « Toi, ne, ne… ne fais pas, ça… moi, je… non, toi, ce n'est pas que, je veux dire que je… »
À travers ses larmes brouillées, Bili le regarda s'empêtrer, puis secoua la tête et serra les dents ; mais sa peine était par trop insupportable : les larmes d'un chagrin retenu pendant plus de dix ans, ce jour-là, jaillirent d'un seul flot.
« C'est moi, c'est moi qui ai tué ma mère ! » dit doucement, d'une voix déchirante, cette jeune fille plongée au plus profond d'un douloureux passé.
Zhang Qingyue secoua aussitôt la tête ; devant cette silhouette fragile et sans appui, il eut un moment de vertige, comme s'il voyait, bien des années auparavant, un autre être sans secours : lui-même. « Ce n'est pas vrai, » dit-il en s'avançant, la voix basse et douce ; « ta mère était la personne qui t'aimait le plus. Tu étais petite alors, tu ne comprenais rien : comment aurais-tu pu faire du mal à quelqu'un ? »
Bili, étouffée de sanglots : « Mais, mais mon père m'a toujours haïe ; je sais qu'il aurait voulu me voir morte, il me reproche d'avoir tué ma mère ! »
« Non, » dit Zhang Qingyue à voix basse, « ne va pas inventer des choses pareilles. Ton père ne t'a-t-il pas pardonnée ? N'est-il pas venu te secourir ? Toutes ces années, t'a-t-il jamais maltraitée ? »
Bili frissonna ; son visage sembla pâlir encore. De là où il se tenait, Zhang Qingyue voyait sa beauté limpide baignée de larmes, et jusque dans sa douleur il y avait une grâce qui vous remuait le cœur.
Mais quand elle releva la tête et que, derrière l'éclat des pleurs, son regard chercha celui de Zhang Qingyue, il n'osa la regarder en face et détourna les yeux.
Bien des instants passèrent.
« Tu es bon, » dit-elle soudain d'une voix mélancolique.
Au plus profond de lui-même, quelque part, Zhang Qingyue sentit un sursaut ; aussitôt il se ressaisit et sourit : « Mais non ; c'est seulement que nous allons bientôt mourir ensemble, et que je te réconforte un peu avant l'heure — ce n'est rien. »
Bili sécha peu à peu ses pleurs, essuya le coin de ses yeux, soupira à voix basse et dit : « Oui, nous allons bientôt mourir ensemble. » Puis, comme si quelque chose lui revenait à l'esprit, elle ajouta : « Toi qui vas mourir ici avec moi, as-tu jamais eu des regrets ? »
Zhang Qingyue tressaillit ; en un instant, d'innombrables images traversèrent son esprit, comme si, à cet instant même, il était revenu sur le mont Canglan, au cœur du pic Dazhu. « Bien sûr que j'ai des regrets. »
Dit-il à voix basse.
À ces mots, le visage de Bili s'assombrit aussitôt : « Hum ! Dans la Sainte Secte, je ne sais combien d'hommes voudraient mourir avec moi ; il faut que ce soit justement toi, qui te surestimes ! »
La colère monta en Zhang Qingyue ; mais après un regard à Bili, elle retomba soudain, et il se contenta de soupirer en secouant la tête : « Peut-être. Seulement, si je pouvais être enseveli au sommet du pic Dazhu, je mourrais sans regret. »
Le visage de Bili se rembrunit ; elle le fixa longuement, puis, tout à coup : « C'est à cause de ta sœur aînée Ling'er, n'est-ce pas ? »
Zhang Qingyue bondit et, la désignant du doigt, s'écria avec stupeur : « Toi, comment le sais-tu ? »
Bili détourna la tête : « C'est toi qui l'as dit, il y a quelque temps, quand ta grave maladie te faisait délirer. »
Zhang Qingyue resta interdit ; il allait lui faire reproche de ces paroles, mais à la réflexion, le voyant — le sachant — sur le point de mourir ici avec elle, il comprit que jamais plus il ne reverrait sa sœur aînée, et que, même après sa mort, fût-il devenu esprit errant, il ne verrait plus jamais le paysage du pic Dazhu !
Quoi qu'il en soit, se souviendrait-elle de moi, ma sœur aînée ?