Chapitre 70 — L'embuscade
劍問蒼天 · Page 1 sur 7
~r期:~09月21r~
，ib.
Tous cinq étaient issus de la secte Canglan ; ils chevauchaient à présent leurs artefacts magiques à une vitesse vertigineuse, et bientôt, sous la faible lueur que répandaient ces objets, ils aperçurent confusément au loin la lisière de la forêt, et, au-delà, la mer ensevelie dans la nuit noire.
Le vent marin soufflait, portant avec lui de longs hurlements qui résonnaient dans cette nuit profonde.
Un soulagement traversa tous les cœurs, les esprits se raffermirent ; ils allaient accélérer pour sortir de cette sombre forêt quand, soudain, à cet instant même, un éclat rouge sombre jaillit en silence des ténèbres et frappa, avec une rapidité sans égale, He Dachuan, qui volait au milieu du groupe.
He Dachuan laissa échapper un gémissement sourd ; son corps vacilla, et il tomba du ciel. Song Dayi et les autres furent saisis d'effroi, mais déjà ils avaient pris une bonne avance ; ils firent aussitôt demi-tour, tandis que Zhang Qingyue et Tian Lingsu, qui fermaient la marche, se précipitaient vers He Dachuan.
Parmi eux, Du Biyan était le plus proche de He Dachuan et le plus prompt à réagir : il arrêta net son vol, se posa auprès de lui, le regard parcourant les alentours, et demanda d'une voix pressée : — Quatrième frère, tu n'as rien ?
En un instant, une sueur froide avait couvert le front de He Dachuan ; d'une voix rauque, il dit : — Prenez garde, les sortilèges de cet être sont terriblement...
Il n'avait pas achevé sa phrase qu'apparut un nouveau trait de lumière rouge sombre, fonçant depuis les ténèbres. Du Biyan fronça les sourcils, se jeta en travers devant He Dachuan, et ses mains, enchaînant les gestes du sceau, firent jaillir aussitôt les trois étranges dés, qui allèrent à la rencontre de cette lueur.
Dans l'obscurité, quelqu'un laissa échapper un « hé ? » où perçait une vive surprise — mais cette surprise semblait tenir à la forme de l'artefact, non à la puissance de Du Biyan : sans la moindre hésitation, le trait de lumière rouge fonça droit sur eux.
En un éclair, les deux choses se heurtèrent. Du Biyan fut secoué de tout son corps : il sentit que, lorsque la lumière rouge frappa ses dés, une épaisse et sinistre énergie démoniaque s'était transmise à son propre artefact, et que, par son intermédiaire, elle semblait sourdement se diriger vers lui.
Du Biyan fut terrifié : il n'avait jamais vu de sorcellerie démoniaque de cette sorte, et il ne savait que faire lorsque Song Dayi, Tian Lingsu et les autres arrivèrent. Zhang Qingyue, qui les suivait, fronça les sourcils : cette lueur rouge lui semblait vaguement familière ; c'était sans doute l'« Œil du Démon Rouge » du chef Nian, de la salle du Sang Affiné, lors de cette journée au Gouffre des Âmes mortes.
De fait, dans un éclat de rires prolongés, plusieurs silhouettes sortirent des ténèbres : c'étaient le chef Nian et sa suite de la salle du Sang Affiné. Le chef Nian se tenait en tête, un grand œil rouge écarlate appliqué sur le visage, fort effrayant ; mais il reprenait déjà peu à peu son aspect normal. Derrière lui se trouvaient la belle femme, Liu Gao et le taoïste Loup sauvage ; seul manquait le jeune Lin Feng.
Zhang Qingyue les avait croisés maintes fois et les reconnut d'un seul regard, en particulier le taoïste Loup sauvage : c'était lui qui, ce soir, avait amené le vieux démon Sangsue et fait endurer bien des tourments à Zhang Qingyue. Mais à présent, ce dernier vit que la face du Loup sauvage était couverte de bleus et de meurtrissures, tout écorchée : sans doute le vieux démon Sangsue l'avait-il jeté négligemment au loin, et sa course à travers cette forêt aux arbres si drus et si gros l'avait-elle rudement cogné, le laissant plein de bosses.