劍問蒼天 - 第57章 出海 - 清風書屋

La nuit était profonde ; sur le monde soufflaient le vent et la pluie, et l'on ne savait d'où venaient ces feuilles mortes qui flottaient doucement dans la bourrasque, emportées au gré des rafales.

Sous l'ombrelle de toile huilée, d'un vert glauque, sa robe frémissait légèrement ; quelques mèches sombres collaient à ses joues d'une blancheur de neige.

Zhang Qingyue restait immobile à sa place, et pourtant, en cet instant fugace, un trouble traversa son cœur. En cette nuit avancée, dans une terre étrangère, en un lieu inconnu, il y avait pourtant ce vent et cette pluie qui semblaient familiers...

Lentement, il s'avança, et entra dans la pluie et le vent.

Derrière lui, au fond des ténèbres indistinctes, un regard profond l'observait en silence.

À mesure qu'il approchait, le monde entier semblait, lui aussi, s'apaiser peu à peu.

Son regard à elle était là, droit devant.

D'une douceur infinie.

» Pourquoi n'es-tu pas encore allé dormir ? « dit lentement Zhang Qingyue.

Bi Li ne répondit point ; elle se contenta de le regarder, ses yeux limpides comme l'eau réfléchissant son ombre.

La pluie mouillait peu à peu ses vêtements ; sur sa peau, elle se condensait lentement en gouttelettes fines et cristallines, qui coulaient sur sa chevelure noire, tombaient doucement, glissaient le long de son visage.

» Et toi ? « répliqua-t-elle. » Pourquoi n'es-tu pas encore allé dormir ? «

Zhang Qingyue se tut un instant, puis dit : » Shi Tou ronfle en dormant, il fait un vacarme épouvantable ; je ne peux pas fermer l'œil. «

Bi Li resta un moment saisie, puis pouffa de rire, d'un petit rire léger ; ses yeux ondoyèrent, et la faible lueur qui semblait l'envelopper parut soudain s'aviver.

Aux yeux de Zhang Qingyue, elle était comme un lis qui, dans la pluie de la nuit profonde, s'épanouissait doucement.

Souriante, elle tendit la main et saisit celle de Zhang Qingyue ; malgré lui, il fit un pas en avant. Dans la pluie et le vent, la petite ombrelle verte pivota et vint s'abriter au-dessus de sa tête.

Sous l'ombrelle, on entendait sa respiration légère.

Le cœur de Zhang Qingyue se mit soudain à battre plus vite ; il détourna les yeux pour ne plus la regarder, mais ce parfum ténu, qui semblait émaner de tout son être, l'enveloppait de toutes parts.

» Demain, tu partiras pour le mont Liubo ? « dit doucement Bi Li.

Zhang Qingyue tressaillit intérieurement : » Oui ! « Et, levant les yeux vers elle : » Et toi ? «

Bi Li eut un sourire léger : » J'y vais aussi. «

Le visage de Zhang Qingyue changea ; il fronça les sourcils : » Cesse de faire l'enfant. Là-bas, les gens de la voie droite sont innombrables, et mon maître a un caractère encore plus emporté que les autres ; si tu y vas, tu courras un danger. «

Bi Li se tut et se contenta de le contempler en silence. Zhang Qingyue sentait confusément une inquiétude, sans pouvoir rien dire ; mais il songea qu'il n'était pas convenable de rester ainsi avec elle, en pleine nuit, sous la pluie, et dit : » Je rentre d'abord. «

Bi Li ne répondit point ; Zhang Qingyue s'éloigna donc d'elle et rebroussa chemin.

Mais comme il avait parcouru la moitié du trajet, derrière lui, dans la pluie, la voix de la jeune fille s'éleva soudain.

» Xiao Fan ! «

Zhang Qingyue se figea : c'était la première fois que Bi Li l'appelait d'une manière si intime.

Lentement, il se retourna ; la pluie et le vent s'interposaient entre eux, semblaient redoubler, et le visage de Bi Li s'estompait quelque peu ; mais sa voix, elle, lui parvint avec une netteté parfaite.

» Tout à l'heure, quand je me tenais ici, seule, je me disais que si nous étions morts tous les deux dans la grotte aux gouttes de sang, sans pouvoir en sortir, ce n'eût pas été si mal. «

Zhang Qingyue tressaillit, puis, forçant un sourire : » Ne dis pas de pareilles folies. « Et il s'éloigna à grands pas.