Chapitre 36 — L'être démoniaque
劍問蒼天 · Page 2 sur 6
La Perle de la Roue des Renaissances, évoquée par Fachang, répandait toujours sa lumière bouddhique dorée sur la troupe ; et Qi Hao, en tête, avait par précaution fait paraître lui aussi le **miroir. Les deux trésors se renvoyaient leur éclat, et ils marchèrent encore un moment ainsi ; puis Qi Hao, qui ouvrait la marche, s'arrêta soudain et, tendant la main vers l'arrière, dit : » Doucement. «
Tous s'immobilisèrent aussitôt.
Un silence absolu régnait alentour, sans le moindre bruit.
Les clartés de la Perle de la Roue des Renaissances et du **miroir s'avivèrent peu à peu ; devant eux, la caverne s'ouvrait brusquement en deux branches, profondes et obscures, d'un noir d'encre, on ne savait vers quoi, telles des gueules béantes de démons. Et au milieu du passage, au point même où les deux voies se séparaient, se dressait une stèle gigantesque, haute de six hommes, où étaient gravés quatre grands caractères couleur de sang :
Le Dao céleste est en moi !
Li Xun, de la vallée Fenxia, eut un grognement et s'écria avec colère : » Des sorciers de la secte démoniaque, et ils osent se réclamer du Dao céleste ! «
Fachang, lui, fronça les sourcils, considéra la stèle à plusieurs reprises, puis dit : » À mon départ, mon maître vénérable Pucheng m'a raconté qu'il y a huit cents ans, la secte démoniaque avait bien dressé ici une stèle de ce genre ; mais qu'alors un immortel de notre voie droite l'avait fendue d'un seul coup d'épée, par un grand pouvoir surnaturel. Comment se peut-il qu'aujourd'hui elle soit intacte ? «
Alors Yan Fei, de la vallée Fenxia, qui jusqu'ici n'avait soufflé mot, prit la parole : » Voyez donc, au quart inférieur de la stèle : n'y a-t-il pas une trace de brisure ? «
Sa voix était suave et douce, à donner un frisson au cœur ; et comme c'était la première fois que les gens de la maison Canglan l'entendaient parler, tous en furent un peu surpris. Ils s'approchèrent pour examiner : de fait, il y avait là une fine lézarde, montant en biais, qui partageait la stèle en deux ; à l'endroit de la fente, la veine de la pierre tirait sur un rouge sombre, mais sans y regarder de près, on ne l'aurait jamais remarqué.
Qi Hao acquiesça d'un hochement de tête et dit à Yan Fei : » Sœur Yan a l'œil bien attentif. «
Yan Fei sourit légèrement, puis baissa de nouveau la tête et ne dit plus rien.
Qi Hao considéra encore la stèle deux fois, puis se tourna vers la troupe : » Puisque cette stèle a été restaurée, il est clair que les sorciers de la secte démoniaque sont pour la plupart ici, occupés à quelque sombre besogne. Nous sommes bien tombés. «
Fachang reprit : » Frère Qi dit vrai. À l'heure qu'il est, les dangers abondent dans cette caverne, et voici déjà un écueil : ces deux branches, laquelle devons-nous suivre ? «
Qi Hao réfléchit un instant : » Frère Fachang, vous disiez que votre maître, le saint moine Pucheng, vous avait entretenu de ces lieux ; vous a-t-il parlé de cette bifurcation ? «
Fachang acquiesça : » Mon maître en a parlé, en effet ; mais il le tenait lui-même des patriarches de la génération précédente. On dit qu'au temps de la grande guerre entre la voie droite et la secte démoniaque, au-delà de ces deux branches se trouvaient les repaires des sorciers ; quant à ce qu'il en est aujourd'hui, il n'en sait guère plus. «
Un silence suivit. Au bout d'un moment, Qi Hao regarda les trois autres de sa maison, puis dit à Fachang et aux autres : » Puisqu'il en est ainsi, je propose de nous diviser : nous quatre, de la maison Canglan, nous irons explorer la branche de gauche ; vous, frères Fachang et Fajing, avec les deux de la vallée Fenxia, prendrez celle de droite. Si nous rencontrons des sorciers, nous pousserons un long cri d'alarme. Qu'en dites-vous ? «