劍問蒼天 - 第37章 怪目 - 清風書屋

Au loin, derrière eux, des hurlements et des fracas de combat ne cessaient de retentir, des éclats de lumière jaillissaient : de toute évidence, les trois hommes du clan Canglan affrontaient avec acharnement d'autres démons cachés dans les ténèbres ; mais du côté de Zhang Qingyue, un calme étrange était soudain tombé.

Zhang Qingyue resta figé, hébété ; pourtant, en secret, les maîtres de l'épée volante jaune et de la croc gris avaient bel et bien assisté à la scène grotesque de tout à l'heure, et leur stupeur était telle qu'ils ne savaient plus que faire.

» Chien errant, je n'ai pas la berlue ? Jiang le Troisième buvait le sang des hommes, et voilà qu'on dirait qu'on l'a drainé à son tour ? «

Une autre voix, grave et rude, s'éleva dans l'obscurité : » Nom d'un diable, il y a donc aussi des gens du clan Canglan qui savent pratiquer ce ‹ suçage de sang › ? Ce type serait-il par hasard un disciple de notre secte immortelle ? «

Celui qui avait parlé le premier cracha un » pouah « , puis, au bout d'un moment, ne trouva rien à répondre et s'emporta : » Non ! Ce gaillard a quelque chose de louche ; il faut absolument tirer cela au clair ! «

Deux globes de lumière s'allumèrent devant Zhang Qingyue, d'où émergèrent peu à peu deux silhouettes. Zhang Qingyue reprit ses esprits, sursauta, et se hâta de chasser toute pensée parasite pour se concentrer sur l'ennemi.

Dans la clarté, l'épée volante jaune et la croc grise revinrent chacune dans la main de son maître. Celui de gauche rattrapa son épée : un homme grand et maigre, au visage émacié, au nez en bec d'aigle et aux petits yeux où le blanc et le noir se détachaient nettement, luisant d'un éclat féroce. Son compagnon était plus bizarre encore : Zhang Qingyue, d'un seul regard, en fut aussitôt saisi. L'homme était lui aussi assez grand, mais d'une apparence des plus étranges : paupières tombantes, nez proéminent, oreilles dressées vers le haut, lèvres d'un rouge ardent, et une langue fort longue qui sortait de sa bouche à intervalles réguliers — on eût dit un chien. La croc grise vola vers sa main, et Zhang Qingyue pensa aussitôt, machinalement : ne serait-ce point la dent de quelque gros chien ?

Voyant que Zhang Qingyue, une fois son regard posé sur lui, ne pouvait plus s'en détacher, et que l'étonnement emplissait ses yeux, l'homme qu'on appelait Chien errant entra dans une violente colère et tonna : » Hé ! Petit morveux, pourquoi fixes-tu donc le maître Chien errant ? «

» Le maître Chien errant ? « Zhang Qingyue fronça les sourcils, et comprit alors que cet homme à figure de chien portait en réalité une robe taoïste noire de suie : il appartenait donc, semblait-il, à la même confession que le clan Canglan. Restait à savoir si, en remontant trois mille ans en arrière, on n'y trouverait pas quelque lien de parenté.

Celui qui se faisait appeler le taoïste Loup sauvage, voyant la mépris évident dans les yeux de Zhang Qingyue, s'emporta davantage : » Petit morveux, je te demande comment tu as tué le vampire ! «

Zhang Qingyue resta interdit : » Quel vampire ? «

Le grand gaillard à ses côtés s'écria avec fureur : » Mais celui que tu portes sur le dos ! «

Zhang Qingyue se rappela alors qu'il portait encore ce cadavre ; aussitôt il sentit un froid glacial lui courir le long de la nuque, bondit d'effroi et jeta le corps à terre. Un bruit sourd retentit : la créature, devenue squelette recouvert de peau, s'écrasa sur le sol. À cette vue, Zhang Qingyue fut pris de nausée et détourna la tête.