Chapitre 31 — Le doute
劍問蒼天 · Page 2 sur 7
L'éclat de Tianxuan vacilla, sembla chanceler ; [6Xueqi] serra les dents, ferma les yeux et concentra toute son âme, toute sa force, sur le sabre. L'instant d'après, la lumière se stabilisa, plus éclatante encore qu'auparavant, aveuglante, insoutenable.
Un fracas éclata dans les nuages : au plus profond du tourbillon parut une clarté — d'innombrables éclairs qui se rassemblaient en un seul, pointés, obscurément, vers le Tianxuan que [6Xueqi] tenait en main.
Seulement, au fond du cœur de [6Xueqi], ce fut le désespoir. Dans le vent, un sifflement aigu s'éleva, comme elle l'avait craint. De toutes ses forces elle protégeait Tianxuan, et n'avait plus rien pour soutenir la barrière autour d'elle. Zhang Qingyue, transporté de joie, se changea avec sa verge de fer en une colonne de lumière bleue, qui fendit le ciel et fonça sur la belle jeune femme oscillant dans la tourmente.
N'était-ce donc que cela ?
Tout devait-il s'arrêter là ?
Une étrange paix descendit en elle ; en cet instant, elle songea, tout bas, avec une sorte de détachement.
Cet instant, ce bref instant, le ciel et la terre étaient calmes, figés, toutes choses suspendues ; seule elle se tenait dans le vent, ses vêtements flottant, ses cheveux noirs battant, et elle rouvrit les yeux qu'elle avait fermés, et regarda la lumière bleue qui fonçait vers elle.
Cet instant parut une éternité.
Zhang Qingyue la vit — et vit son regard.
Elle se tenait seule dans le vent et la pluie, face à la majesté céleste, si sereine ; seulement son visage était un peu pâle, et dans ses yeux il y avait une part de tristesse, et une trace d'effroi.
Le vent et la pluie hurlaient, ciel et terre étaient désolés ; cette belle jeune femme, et lui, se regardaient en silence.
À qui donc appartenait ce regard, si triste et si désolé, comme celui de la nuit passée, quand cet homme fut blessé par l'amour ? Cette douleur-là pénétrait jusqu'à la moelle, jusqu'à l'âme.
Profondément ! Profondément !
Est-ce toi, la jeune femme qui aime un autre ?
Toi qui, d'une voix tranchante comme le couperet, jures de ne jamais te repentir et penses à lui toute ta vie ?
Zhang Qingyue sourit soudain, avec une part de tristesse et de mort au cœur, comme dans la nuit passée.
La verge de fer se fondit dans la lumière de Tianxuan ; plus personne ne distinguait leurs deux silhouettes, ni ne voyait que l'éclat de la verge s'assombrissait brusquement. À cet instant, un fracas céleste, et une colonne de foudre d'une immensité sans nom descendit du ciel et frappa Tianxuan.
Le ciel et la terre entiers, tous les dieux et tous les bouddhas, semblèrent entonner un chant à l'unisson.
L'énorme colonne de lumière se réfracta hors de Tianxuan, chargée d'une puissance capable de détruire le ciel et la terre, et s'élança vers Zhang Qingyue ; à l'instant décisif entre la vie et la mort, la verge de fer s'éleva dans les airs et s'interposa devant son maître.
L'instant suivant, Zhang Qingyue fut englouti par la lumière.
Longtemps ! Longtemps ! Longtemps !
Les nuages noirs se dissipèrent, la lumière s'évanouit.
Les gens regardaient, hébétés, le ciel, et ce jeune garçon qui, serrant dans sa main la verge de fer noire, tomba tout droit, comme une pierre torturée et couverte de plaies.
Il ne toucha pas le sol : Tian Buhui surgit sous lui comme un revenant et le rattrapa. Le visage de Tian Buhui était grave ; sa main fut rapide comme le vent : il força aussitôt la bouche de Zhang Qingyue, qui avait perdu toute connaissance, tira de son sein une petite fiole, et, sans compter, versa d'un coup les pilules jaunes dans la bouche du blessé.
Les pilules fondirent sitôt en bouche. Sans un mot, Tian Buhui s'élança dans les airs ; une lueur écarlate monta aussitôt et l'emporta comme l'éclair, sans même un regard vers le champ de bataille — et la direction qu'il prenait était celle du retour au pic Dazhu.
Su Wan et toute la lignée du pic Dazhu lui emboîtèrent le pas.