Chapitre 30 — L'art étrange
劍問蒼天 · Page 7 sur 8
Zhang Qingyue, à cet instant, avait depuis longtemps oublié tout ce qui n'était pas lui-même ; il ne sentait plus que le lien de chair et de sang qui l'unissait au bâton de fer flottant devant lui, lien toujours plus dense, et il lui semblait même que ce bâton était une créature vivante, transportée d'excitation, tandis qu'une férocité indicible lui montait d'un coup à l'esprit.
En plein ciel, il renversa la tête et poussa un long hurlement.
Le cri ébranla les quatre étendues, et le ciel et la terre changèrent de couleur !
Les lueurs noires et cyan montaient droit vers la voûte céleste ; une bourrasque se déchaîna, les nuages entrèrent en ébullition !
Soudain, un éclair bleu, un sifflement qui, de lointain, se rapprocha, à peine perceptible d'abord, puis grossissant jusqu'à devenir assourdissant, jusqu'à ce que l'on n'entendît plus rien d'autre. Les mille traits de lumière bleue se fondirent alors en un seul, en une immense colonne lumineuse qui s'abattit du haut du ciel, avec une force qui semblait vouloir fendre d'un coup en deux la chaîne du Canglan.
Le visage de Zhang Qingyue se tordit ; en cet instant, le sang jaillit de tous les orifices de son visage, mais son expression ne trahissait pas la moindre frayeur : le regard brillant, il tendit lui aussi la main, saisit le bâton de fer sombre, et aussitôt les volutes noires et les lueurs cyan qui emplissaient le ciel parurent tenir dans sa paume, dressées droit à la rencontre de la colonne bleue qui fondait sur lui.
Au-dehors, les jeunes disciples de Qingyun retinrent leur souffle, les yeux écarquillés : plus personne n'éprouvait le moindre mépris pour Zhang Qingyue ; et parmi les rangs des anciens, sur les sièges des aînés, plus d'un visage blêmit.
Ce combat était devenu une lutte à mort.
Mais pourquoi donc personne ne venait-il l'arrêter ?
Un fracas de tonnerre éclata, tel un coup de foudre céleste déchirant le monde des hommes ; il sembla que tout le pic Jietian tremblât violemment ; la lumière bleue rejaillit en arrière, Liu Xueqi apparut dans le ciel, Tianxuan serrée dans sa main, mais un filet de sang rouge s'écoulait lentement au coin de ses lèvres.
Au pied de l'estrade, le maître Shuijing se leva d'un bond.
En plein ciel, Zhang Qingyue n'entendait plus que le hurlement du vent ; tout devant ses yeux se brouillait, et le sang vermeil lui voilait presque la vue. S'il avait pu percevoir les cris du dehors, il eût entendu, au-dessous de lui, les exclamations effrayées des gens du pic Dazhu.
Les lèvres de Su Wan avaient perdu toute couleur ; regardant son jeune disciple, là-haut, qui n'était plus qu'une masse de sang, elle dit à Tian Buhui, d'une voix précipitée et basse : » Buhui, fais-le déclarer forfait, vite, fais-le déclarer forfait. «
Tian Buhui tressaillit, les yeux rivés au ciel, et secoua lentement la tête.
Il ne sentait plus la douleur ; dans cet espace où tout changeait d'un clin d'œil, une pensée lui traversa soudain l'esprit ; il alla même jusqu'à se dire : après ma mort, viendra-t-elle me voir, ma sœur aînée ? Bien des années plus tard, quand elle vivra des jours heureux, m'aura-t-elle oublié ?
Il leva la main et essuya le sang au coin de ses yeux, et, aussi, de l'eau !
Liu Xueqi ne sentait qu'une douleur atroce par tout le corps ; le sang et le souffle, dans ses méridiens violemment ébranlés, se heurtaient en tous sens, comme prêts à jaillir hors de sa chair, et se ruaient, joyeux, vers le démon grimaçant qui se tenait là-bas, dans les lueurs cyan et les volutes noires terrifiantes.
C'était l'heure de la vie et de la mort !
C'était l'instant d'éternité !
Cette belle jeune fille se tenait droite et fière dans la bourrasque ; le vent la frappait comme une lame, et pourtant elle ne voulut pas reculer d'un demi-pas. Elle releva la tête et regarda le ciel.
Le vent, soudain, s'arrêta, figé en plein ciel.
Le ciel et la terre, soudain, se turent, suspendus à cet instant.