劍問蒼天 - 第29章 前四 - 清風書屋

Le lendemain, le soleil se leva comme à l'accoutumée. Lorsque les gens du pic Dazhu arrivèrent sur la grand-place, ils constatèrent que quatre des huit estrades avaient été démontées et que les quatre restantes étaient disposées aux quatre points cardinaux.

Tian Buhui et Su Wan marchaient en tête. Les blessures de Zhang Qingyue semblaient s'être guéries en une seule nuit ; perdu au milieu de la foule, lui qui n'avait jamais été l'objet d'une telle attention avait presque l'air d'un homme intimidé par tant d'honneurs. Il jeta un regard en arrière et dit à voix basse à Du Bi, à ses côtés : » Sixième frère, le grand frère aîné est-il donc si grièvement blessé ? Comment se fait-il qu'il en soit réduit à ne plus pouvoir marcher ? «

Du Bi : » Le maître l'a examiné ce matin ; il paraît que lors du combat d'hier contre le frère Chang Jian, du pic Changmen, l'affrontement fut trop violent — l'un attaquant sans relâche, l'autre se défendant de son mieux —, si bien qu'à force de se battre ils se sont blessés tous les deux, que les méridiens ont été atteints et que sa pratique en souffrira sans doute gravement. «

Zhang Qingyue fut stupéfait : » Si même le grand frère aîné n'a pu le vaincre, alors aujourd'hui, quand j'affronterai le frère Chang Jian, ne vais-je pas... ne vais-je pas être balayé comme feuilles mortes ? «

Du Bi : » En toute logique, oui. Mais en toute logique aussi, ces deux derniers jours, lorsque tu combattais, la majorité de nos frères pariaient sur ta défaite ! «

Zhang Qingyue en resta bouche close et dut se taire.

Au pied de la plus grande estrade, celle du nord, la foule était immense : inutile de dire que c'était là que Lu Xueqi livrait son combat du jour. Tian Buhui y jeta un coup d'œil, laissa échapper un grognement — il ne pouvait évidemment éprouver aucune sympathie pour celle qui avait vaincu sa fille — et conduisit aussitôt ses disciples vers l'estrade de l'ouest.

Ils n'avaient pas fait quelques pas que Zhang Qingyue tressaillit : un groupe arrivait en biais devant eux, conduit par un vieillard à l'aspect chenu, et à ses côtés marchait précisément Zeng Shuyan. Derrière eux deux, pas moins d'une centaine de disciples du pic Fenghui suivaient ; Zhang Qingyue aperçut le groupe du frère Gao, mais de Peng Chang, aucun signe.

Comme s'il avait remarqué le regard fouilleur de Zhang Qingyue, au moment où les deux groupes se croisaient, Zeng dit : » Le frère Peng n'est pas venu ; il se soigne dans ses quartiers ! «

Zhang Qingyue esquissa un sourire contraint, mais vit que le visage de Zeng Shuyan était grave et que le regard qu'il lui lançait semblait lui aussi glacé.

Le vieillard chenu qui marchait en tête n'était autre que Zeng Shuchang, le maître du pic Fenghui. Il jeta un regard à Zhang Qingyue, et celui-ci sentit que les yeux du vieil homme, sans avoir rien de tranchant, étaient d'une profondeur extrême : en un seul regard, semblait-il, il avait plongé jusqu'au tréfonds de son cœur.

Il ne put s'empêcher de se recroqueviller un peu ; c'est alors qu'il entendit Tian Buhui dire : » Bonjour, frère Zeng. «

Zeng Shuchang rendit le salut : » Bonjour, frère Tian. On m'a dit que votre lignée avait produit un génie du nom de Zhang Qingyue, aux méthodes taoïstes bien étranges ; hier, il a croisé mon indigne disciple Peng Chang et l'a laissé sur le carreau, à deux doigts de la mort. «

Zhang Qingyue changea de couleur et s'écria malgré lui : » Quoi ? Le frère Peng est donc si gravement blessé ? «

À ces mots, un murmure indigné parcourut aussitôt les disciples du pic Fenghui : cet individu leur paraissait vraiment venimeux — avoir blessé quelqu'un et feindre encore la surprise, pour montrer qu'il n'y était pour rien ou pour se moquer de Peng Chang.

Une lueur de colère traversa les yeux de Zeng Shuchang, mais devant un cadet il ne pouvait se permettre d'éclater ; il se contenta d'un sourire glacial et dit à Tian Buhui : » Frère Tian, voilà un beau disciple que vous avez formé ! «