劍問蒼天 - 第12章 異變 - 清風書屋

Tian Lingsu rangea l'« Ambre écarlate » ; du coin de l'œil, elle vit son père debout devant la salle, le visage courroucé. Elle fit rouler ses prunelles, puis, le sourire en fleur, d'une candeur adorable, elle courut à petits sauts près de Tian Buhui et, lui prenant la main : »Père, nous voilà revenus.«

Tian Buhui grogna : »Où étiez-vous passés ?«

Tian Lingsu, tout sourire : »Petit Fan coupait du bambou quand un singe s'est mis à le malmener ; je suis allée l'attraper pour lui faire payer, tiens, ce singe-là.« Ce disant, elle désigna du doigt la direction de Zhang Qingyue.

Le singe gris, sur l'épaule de Zhang Qingyue, sursauta, lança de ce côté deux « tsit, tsit » courroucés, puis se gratta la tête et reporta son attention sur la chevelure de Zhang Qingyue.

Tian Lingsu lui tira la langue, puis conta en gros toute la poursuite : »… Arrivée ensuite au fond du vallon, j'ai eu soudain une nausée, et je ne sais comment je me suis évanouie ; à mon réveil, j'ai vu que Petit Fan gisait lui aussi à terre, sans connaissance. Heureusement, nous n'avions ni l'un ni l'autre la moindre blessure ; et comme nous allions rentrer, j'ai trouvé que ce singe semblait fort attaché à Petit Fan, alors je l'ai ramené aussi.«

Tian Buhui fronça les sourcils et se tourna vers sa femme : »Que s'est-il passé ?«

Su Wan secoua la tête : »Quand je les ai trouvés derrière la montagne, je suis descendue examiner les lieux : rien d'anormal. À mon avis, Ling'er manque encore de pratique, et elle a voulu à toute force emmener Petit Fan sur l'Ambre écarlate pour voler dans les airs ; à la fin, elle a succombé à la fatigue.«

Tian Lingsu, câline : »Mère, qu'est-ce que tu racontes ? Comment pourrais-je manquer de pratique ? Petit Fan, n'est-ce pas ?«

»Oui, oui, oui !« s'empressa de répondre Zhang Qingyue.

Tian Buhui lança à Zhang Qingyue un regard dédaigneux et dit froidement : »Être disciple de la secte Canglan et se laisser malmener par un singe ! Que cela s'ébruite, et tu m'auras couvert de honte.«

Zhang Qingyue devint écarlate, n'osa souffler mot et baissa la tête.

Su Wan s'approcha, prit la main de Tian Lingsu et dit doucement : »Tu n'as rien mangé de la journée ; tu dois avoir faim, non ?«

Tian Lingsu tira la langue et rit : »J'ai une de ces faims, mère !«

Su Wan lui jeta un regard sévère, l'entraîna vers la cuisine en disant : »Si petite et déjà si rusée !«

Zhang Qingyue, à cet instant, sentit lui aussi la faim lui tirailler le ventre ; mais devant Tian Buhui, il n'eût osé faire un mouvement. Il écouta Su Wan et Tian Lingsu s'éloigner, son maître toutefois ne bougeait plus. Levant furtivement les yeux, il vit la salle vide : Tian Buhui était parti sans qu'on sût quand — à son idée, sans doute, même gourmander cet élève idiot était une perte de salive.

Zhang Qingyue resta un moment perplexe, planté là comme une souche, jusqu'à ce que son ventre grondât comme le tonnerre ; alors il se retourna, et, d'instinct, au lieu de gagner la cuisine, il prit le chemin de sa chambre.

Rentré dans sa chambre, la porte bien refermée, le singe gris, sur son épaule, regarda à gauche et à droite, poussa un « tsit », comme s'il savait qu'on était arrivé chez soi, sauta de son épaule, en trois bonds fut sur le lit, s'y ébattit, s'y trémoussa, puis empoigna l'oreiller et le secoua en tous sens, au comble de la joie.

Zhang Qingyue regarda le singe gris ; un sourire lui vint au coin des lèvres, aussitôt écrasé par la faim. Il s'assit près de la table, versa de la théière une tasse d'eau froide, restée là de la veille et tout à fait refroidie, et la but.

Une fraîcheur lui traversa jusqu'au cœur.