Chapitre 10 — Bouddha et taoïsme
劍問蒼天 · Page 7 sur 7
Ce jour-là, Zhang Qingyue ne vit point la silhouette de Tian Lingsu et ne s'en soucia point ; il prit seul le sentier de la montagne. Dans un mois et quelques, il aurait lui aussi terminé ses travaux de coupe. Il pouvait désormais abattre chaque jour deux bambous à nœuds noirs, mais restait bien loin de Tian Lingsu, qui, vers la fin de ses propres travaux, en abattait dix et plus par jour.
Un mois auparavant, il avait enfin achevé le premier palier du royaume de Yuqing de la Voie mystique du Taiji suprême, et Song Dayi lui avait aussitôt transmis les secrets du deuxième palier. Il s'y exerçait depuis un mois ; bien que ce second palier fût beaucoup plus profond que le premier, il ne savait pourquoi, il lui semblait au contraire plus facile. Ainsi le premier exigeait-il de contrôler tous les orifices du corps, ce qui lui avait pris trois années entières avant d'aboutir à un premier résultat ; le deuxième, lui, demandait de « transformer le souffle en essence », c'est-à-dire de faire que le souffle spirituel introduit dans le corps se change en essence au fil des méridiens. Au dire de son grand frère aîné, c'était dix fois plus difficile que le premier palier ; or Zhang Qingyue le trouvait, à sa grande surprise, d'une aisance étonnante. À y regarder de près, cela semblait tenir à la « grande Prajñā du Brahmā sacré » : depuis trois ans, il la pratiquait chaque jour sans la moindre interruption, et la circulation du souffle interne y avait acquis une belle maturité ; or l'essence appartient au souffle interne, et, fort de ces trois années de fondations, Zhang Qingyue progressait avec une rapidité étonnante.
Seulement, il ne se faisait point confiance : jadis, les autres n'avaient eu qu'un an, lui trois ; cette fois-ci, ce ne pouvait être qu'une illusion. Aussi ne s'en souciait-il pas, se contentant de pratiquer chaque jour à heure fixe, sans que personne vînt le déranger ni s'enquérir de lui.