Capítulo 502 — Noche de verano
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Bajo los grandes faroles rojos, el rostro de Song Han parecía aún más pálido.
Dijo en voz baja: «Salgan ustedes».
Cinco o seis guardias salieron de detrás de él, arrojaron las armas al patio y levantaron las manos.
Duan Bing no se acercó, sino que sonrió y dijo: «¿Solo estos?».
«¡Solo estos! —dijo Song Han con el rostro lívido—. ¡Los demás no son gente mía!».
Duan Bing asintió hacia los que tenía al lado.
Varios guardias ágiles se adelantaron con cuerdas y ataron a todos los hombres de Song Han.
Song Han los miraba con el rostro que pasaba del rojo al blanco.
Duan Bing dijo riendo un «con permiso», y quién sabe de dónde sacó una cuerda con la que se dirigió hacia Song Han.
Song Han comprendió lo que pretendía y retrocedió varios pasos mientras gritaba: «¡Perro inmundo, qué pretendes!».
Duan Bing ensombreció el semblante y dijo: «Segundo señor, usted instigó a asesinar a la esposa del heredero y al primogénito legítimo de la casa del Duque Zhenguo de Ying; aunque lo llevaran ante el propio emperador, sería reo de muerte. Que le llame ‹segundo señor› es por respeto, ¡no me venga con esas!». Y con ademanes sumamente bruscos ató a Song Han y lo arrastró hacia las casitas del oeste del jardín trasero.
La villa de Xiangshan era propiedad del Duque de Yingguo; de niño, Song Han había ido a menudo con la señora Jiang a pasar allí el verano, y sabía que aquellas casitas eran donde se alojaban las criadas de la finca. No pudo sino arrepentirse en secreto: ¡jamás habría imaginado que Dou Yan se escondía allí! ¿Pero cómo había descubierto ella sus planes?
Por más que le daba vueltas, no acertaba a comprender dónde había dejado al descubierto su fisura, así que no le quedó más remedio que dejarse arrastrar con los labios apretados y tropezando, hasta que Duan Bing lo metió en una de las habitaciones del fondo de las casitas.
Las celosías de la habitación estaban tapadas con mantas; desde fuera todo era una negrura absoluta, pero dentro ardían dos lámparas de palacio. Como no corría el aire, la estancia estaba algo bochornosa, mas flotaba en ella una tenue fragancia de flor de ciruelo invernal que no resultaba desagradable. Yuanheng dormía plácidamente y con dulzura en el gran kang junto a la ventana; una anciana de rostro desconocido le abanicaba con un abanico de hoja de plátano, y Jin Gui y Yin Gui la asistían de pie a un lado. Dou Yan estaba sentada al borde del kang, con los ojos fríos como estrellas gélidas fijos en él, sin que se le pudiera leer ni alegría ni ira.
Song Han sintió un estremecimiento en el corazón y se apresuró a llamarla «cuñada», mientras las lágrimas le brotaban: «He estado desahogando mi furia en el patio, pero nadie me hacía caso, y ni siquiera pude enviar aviso a usted y a la anciana. ¡Qué bueno que usted y Yuanheng estén bien! Temía tanto que les hubiera ocurrido alguna desgracia; de haber sido así, yo sería culpable de una muerte imperdonable…».
Dou Yan solo sentía repugnancia.
Dijo con frialdad: «Segundo señor, no se cansará de actuar, pero yo, que soy la espectadora, ya estoy cansada. Cuénteme qué ha pasado y haré como si lo hubieran tomado cautivo y no volveré a indagar; pero si sigue dándome vueltas, no me quedará más remedio que entregarlo al señor heredero para que lo juzgue. ¡Apresúrese a decidirse, segundo señor; hace calor y no tengo paciencia para esperar a que sopeses y calcules por todos lados!».
Song Han forcejeó por adelantarse y dijo: «Cuñada, no puede usted acusarme injustamente…».